บทที่ 1475 ความสำเร็จที่แท้จริง (ฟรี)

บทที่ 1475 ความสำเร็จที่แท้จริง

มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและมหาวิทยาลัยเยล มีทั้งความเหมือนและความแตกต่าง

ในแง่ที่เหมือนกัน ทั้งสองต่างก็เป็นสถาบันชั้นนำระดับโลก เป็นแหล่งรวมของอัจฉริยะและบุคคลที่มีชื่อเสียง โด่งดังในฐานะศูนย์รวมของผู้มีอำนาจและความมั่งคั่ง เป็นที่รู้กันดีว่าที่นี่คือแวดวงของชนชั้นสูง

ส่วนจุดที่แตกต่าง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดนั้น “พิเศษ” กว่ามหาวิทยาลัยเยลอยู่ไม่น้อย นักศึกษาส่วนหนึ่งมีภูมิหลังครอบครัวที่ร่ำรวยและทรงอิทธิพล หลายคนพ่อแม่หรือบรรพบุรุษก็เคยเรียนที่นี่ สืบทอดความเป็นชนชั้นสูงต่อเนื่อง หรือไม่ก็เป็นทายาทเศรษฐี นักธุรกิจ นักการเมืองชื่อดังจากทั่วโลก สรุปแล้ว นักศึกษาฮาร์วาร์ดนั้นลึกซึ้งกว่าที่เห็น ไม่น่าแปลกใจหากในห้องสมุดหรือโรงอาหาร คุณจะพบเด็กที่แต่งตัวธรรมดาแต่แท้จริงแล้วเป็นทายาทที่ร่ำรวยมหาศาลและมีอิทธิพล

แน่นอนว่า ในฮาร์วาร์ดก็มีเด็กจากครอบครัวธรรมดาไม่น้อย พวกเขาอาศัยพรสวรรค์และความพากเพียรฝ่าฟันเข้ามา ที่นี่เด็กเหล่านี้จะได้รับการศึกษาที่ดีที่สุด ต่างแข่งขันกันเพื่อปีนขึ้นสู่ความสำเร็จ หวังจะใช้พลังที่ได้จากฮาร์วาร์ดคว้าทุกอย่างที่ต้องการ

นี่แหละคือฮาร์วาร์ด ที่ทั้งโรแมนติกในอุดมคติและเปี่ยมไปด้วยความจริงของโลก

หากตัดถ้อยคำสวยหรูออกไป นโยบายรับนักศึกษาของฮาร์วาร์ดนั้นชัดเจนเสมอ—คือเลือกคนที่ “ปัจจุบันหรืออนาคตจะสร้างประโยชน์ให้กับมหาวิทยาลัย”

แล้ว “ประโยชน์” ที่ว่าคืออะไร?

ในปัจจุบัน...

คนที่สร้างประโยชน์ให้ตอนนี้ ก็คือคนที่บ้านมีฐานะดี เช่น เป็นสมาชิกตระกูลกษัตริย์ ตระกูลมหาเศรษฐี หรือครอบครัวนักการเมืองระดับสูง หรือพ่อแม่สามารถบริจาคเงินหลักสิบล้าน หรือสร้างห้องสมุดให้มหาวิทยาลัย และถ้านักศึกษาคนนั้นยังมีความสามารถอีกหน่อย ฮาร์วาร์ดก็ยินดีต้อนรับอย่างที่สุด

ส่วนในอนาคต...

คนที่ฮาร์วาร์ดมองว่ามีศักยภาพจะสร้างประโยชน์ภายหลัง ก็คือคนที่ตัวเองมีแววโดดเด่น ฮาร์วาร์ดเห็น “จุดระเบิด” บางอย่างในตัว และคาดว่าในวันข้างหน้าอาจก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จระดับโลก ฮาร์วาร์ดก็จะ “ลงทุน” ในคนๆ นั้น มอบทุนการศึกษาครบถ้วน ให้ทรัพยากรการศึกษาที่ดีที่สุด ให้ความรู้สึกผูกพันเหมือนบ้าน แล้วรอวันที่เมล็ดพันธุ์นี้จะออกดอกผล หลายปีผ่านไป นักศึกษาคนนั้นอาจกลายเป็นข้าราชการใหญ่ เป็นมหาเศรษฐีที่บริจาคเงินหลักสิบล้านให้กับสถาบัน หรือได้รางวัลโนเบล (Dynamite Prize, ชื่อเล่นของรางวัลโนเบล) และมีชื่อปรากฏอยู่ใน รายชื่อศิษย์เก่าดีเด่น

นี่แหละคือความจริง!

และนี่คือความฉลาดของฮาร์วาร์ด!

ความฉลาดของฮาร์วาร์ดคือ รู้ดีว่าการรวมเอาคนที่รวยที่สุด มีอำนาจมากที่สุด และฉลาดที่สุดไว้ในที่เดียว คือสิ่งที่ทำให้ฮาร์วาร์ดเป็นฮาร์วาร์ด

ฮาร์วาร์ดในลักษณะนี้จึงเหนือกว่าใคร มีความเป็นตัวของตัวเอง เต็มไปด้วยความหยิ่งทะนงและวิสัยทัศน์

และฮาร์วาร์ดในลักษณะนี้ไม่มีวันจะแสดงความคลั่งไคล้ต่อประธานหนุ่มบริษัทต่างชาติเพียงเพราะเขามาเยือน เพราะที่นี่ทุกคนล้วนเคยเจอคนเก่งระดับโลกมาแล้ว ทั้งบรรพบุรุษ พ่อแม่ ศิษย์เก่า หรือแม้แต่ตัวเองก็เป็นคนระดับนั้น

ฮาร์วาร์ดไม่มีวันจะมีนักศึกษานับหมื่นมารวมตัวกันเพื่อฟังนักธุรกิจต่างชาติ ที่ซิลิคอนวัลเลย์ หรือวอลล์สตรีทก็พบได้เป็นประจำมาแสดงปาฐกถา และไม่มีวันถูกสุนทรพจน์ไม่กี่คำหรือเรื่องราวปลุกใจให้เคลิบเคลิ้ม รู้สึกเหมือนได้รับการชำระจิตใจ เห็นแสงในความมืด หรือยกย่องนักพูดคนนั้นเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ แล้วพร้อมใจกันตะโกนชื่อเขาราวกับติ่งดารา

ถ้าฮาร์วาร์ดเคยมีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นจริง คงเป็นความอัปยศของมหาวิทยาลัย

ฮาร์วาร์ดก่อตั้งก่อนสหรัฐอเมริกาจะตั้งประเทศถึงร้อยกว่าปี ผลิตบุคลากรชั้นนำครอบคลุมทั้งอเมริกาและสังคมชั้นสูงทั่วโลก คนที่เรียนจบจากที่นี่ถือครองทรัพยากรระดับข้ามประเทศ มีอิทธิพลมหาศาล ดังนั้นในบางแง่มุม การจะพิชิตฮาร์วาร์ดนั้นยากเสียยิ่งกว่าการพิชิตประเทศหนึ่งเสียอีก

ยิ่งไปกว่านั้น ฮาร์วาร์ดยังมี “กำแพงเชื้อชาติ” ฝังลึกอยู่ในดีเอ็นเอ นักศึกษาชายผิวขาวที่มีคุณสมบัติเท่ากันก็ยังได้เปรียบมากกว่าคนกลุ่มน้อย ดังนั้น ประธานหนุ่มเชื้อสายเอเชียอย่างเปียนเสวี่ยเต้า ต่อให้ประสบความสำเร็จมากแค่ไหน ก็ไม่มีทางจะมีแฟนคลับในฮาร์วาร์ดเกินหลักพัน หรือแม้แต่หลักร้อยก็ยาก เพราะยิ่งฉลาดมาก ยิ่งไม่หลงใหลคนดังง่ายๆ และในทางกลับกันก็เช่นเดียวกัน

สำหรับเปียนเสวี่ยเต้า เขาไม่สนใจว่าตัวเองจะมีแฟนคลับที่ฮาร์วาร์ดมากแค่ไหน ไม่สนใจด้วยซ้ำว่ามีนักศึกษาฮาร์วาร์ดรู้จักเขากี่คน เขายังปฏิเสธคำเชิญให้ไปบรรยายของทางมหาวิทยาลัยด้วย เพราะเขารู้ตัวดีว่า จริงๆ แล้วตัวเองก็แค่คนธรรมดาที่ไม่มีเสน่ห์จะใช้ภาษาอังกฤษแบบงูๆ ปลาๆ ข้ามวัฒนธรรมไปพิชิตใจลูกหลานชนชั้นสูงและอัจฉริยะจากทั่วโลกของที่นี่

อีกอย่าง เปียนเสวี่ยเต้าเองก็ไม่รู้จะพูดอะไร

แน่นอน เมื่อเทียบกับเจ้าสัวอสังหาในบ้านเกิด เปียนเสวี่ยเต้ายังมีเรื่องให้พูดมากกว่าเยอะ อย่างเจ้าสัวอสังหา ถ้าจะให้พูดจริงๆ คงใช้เวลาแค่ห้านาที ซื้อที่, กักที่, สร้างตึก, ขายตึก วนลูปไปเรื่อยๆ!

แต่เรื่องซื้อที่ก็พูดไม่ได้ลึก พูดออกไปก็มีแต่จะเป็นภัย

เรื่องเงินทุนก็พูดไม่ได้ลึก พูดไปก็เป็นภัยอีก

สุดท้ายเหลืออะไร?

การบริหารทีม ออกแบบสถาปัตยกรรม การตลาดสินค้า ระบบนิเวศธุรกิจ...ฯลฯ ถ้าจะเอาความคิดตื้นๆ เหล่านี้ไปพูดอวดเป็นเคล็ดลับแห่งความสำเร็จที่ฮาร์วาร์ด รับรองถูกมองเหยียดแบบสุดๆ

เมื่อเทียบกับเจ้าสัวอสังหา เปียนเสวี่ยเต้าถือว่าธุรกิจของเขายังมีเทคโนโลยีเป็นหัวใจบ้าง เพียงแต่เขาคิดว่าตัวเองยังไม่ได้ประสบความสำเร็จมากพอจะได้รับเสียงปรบมืออย่างจริงใจและอบอุ่นจากฮาร์วาร์ด เขาจึงอยากรอ รอให้ตัวเองประสบความสำเร็จในเวทีระดับโลกจริงๆ ก่อนแล้วค่อยมาที่นี่เพื่อบรรยาย ถือว่าเป็นแรงผลักดันส่วนตัว

ในอีกด้านหนึ่ง ไม่ว่าเปียนเสวี่ยเต้าจะบรรยายหรือไม่ ทางมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดก็ยังให้เกียรติเขาในฐานะแขกคนสำคัญ

ในวิกฤตซับไพรม์ปี 2008 กองทุนบริจาคของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดขาดทุนมหาศาล จาก 24 พันล้านดอลลาร์ เหลือ 16 พันล้าน ขาดทุนไป 8 พันล้าน หรือหดตัวถึงหนึ่งในสาม สิ่งที่น่าหดหู่คือ ผลตอบแทนของกองทุนปี 2009 ก็ไม่น่าพอใจอีก ครึ่งปีแรกผลตอบแทนติดลบถึง 25.5%

พร้อมกันนั้น ด้วยวิกฤตการเงินโลก ยอดบริจาคจากศิษย์เก่าก็ลดลง ปี 2007 ได้รับบริจาค 58 ล้านดอลลาร์ ปี 2008 เหลือ 21 ล้าน ปี 2009 จนถึงเดือนสิงหาคม ได้รับบริจาคแค่ 15.5 ล้าน

เมื่อกองทุนหดตัว ทำให้มหาวิทยาลัยต้องรัดเข็มขัด โครงการวิจัยของอาจารย์หลายคนถูกตัดงบ ในช่วงเวลานี้เองที่เปียนเสวี่ยเต้าเดินทางมาเยือนฮาร์วาร์ดเพื่อขอความร่วมมือด้านเทคโนโลยี ถือเป็นการช่วยเหลือในยามยากอย่างแท้จริง

เปียนเสวี่ยเต้ามองสถานการณ์นี้อย่างทะลุปรุโปร่ง

สมัยที่จู้ไห่ซานยังมีชีวิต เขากับเปียนเสวี่ยเต้าเคยคุยกันอย่างตรงไปตรงมาว่า วิกฤตเศรษฐกิจครั้งนี้คือโอกาสสุดท้ายที่บริษัทของจีนจะได้วางหมากในวงการการเงินและเทคโนโลยี

เพราะมีเพียงในภาวะวิกฤตหนักเช่นนี้ ชาติตะวันตกถึงจะ “พอมีโอกาส” ยอมรับเงินทุนจากจีน แม้ความจริงแล้วก็ยังยากมาก เหมือนที่ไม่นานมานี้การเข้าซื้อโตชิบาเซมิคอนดักเตอร์ก็ล้มเหลว สำหรับเทคโนโลยีที่อ่อนไหว ยุโรป อเมริกา ญี่ปุ่นก็ยังระวังตัวสูง

เปียนเสวี่ยเต้าจึงหวังจะลดความระแวงลงบ้าง เขาจึงมาเยือนฮาร์วาร์ดในฐานะผู้มาเยือนที่ถ่อมตน

เขาไม่ได้หวังจะกลมกลืน เพียงแค่ขออย่าโดนต่อต้านมากนัก เพราะที่นี่มีทั้งอาจารย์และนักศึกษาที่ทรงอิทธิพลมากมาย ที่สำคัญ ในฐานะคนที่เคยเกิดใหม่ เขาอยากสัมผัสบรรยากาศการเรียนและชีวิตของมหาวิทยาลัยระดับโลกอย่างแท้จริง

ด้วยเหตุนี้ เปียนเสวี่ยเต้าจึงไม่เลือกมาแบบผ่านๆ แต่ตั้งใจอยู่ต่อ สำรวจรอบมหาวิทยาลัย และในใจก็อยากลองเข้าเรียนด้วย

ขณะเลือกวิชา เปียนเสวี่ยเต้าก็สะดุดตาทันที

มองจอคอมพิวเตอร์ เขานึกในใจ จะบังเอิญขนาดนี้เลยเหรอ?!

วิชาที่เขาเลือกชื่อ Justice: What is the Right Thing to Do? (ความยุติธรรม: เราควรทำอย่างไรจึงจะถูกต้อง) สอนโดยศาสตราจารย์ไมเคิล แซนเดล

แค่เห็นชื่อวิชา เขาก็ตัดสินใจทันที ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็ต้องแบ่งเวลามาฟังที่บอสตันให้จบ เพราะในอีกโลกหนึ่ง สวี่ซ่างซิวเคยยกย่องหนังสือของแซนเดลเล่มนี้อย่างมาก เธอเคยบอกกับเปียนเสวี่ยเต้าว่า หนังสือเล่มนี้คือเพื่อนแท้ที่ช่วยจุดประกายให้คิดอย่างอิสระและใคร่ครวญตัวเอง

เช้าวันที่ 13 กันยายน ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐ เปียนเสวี่ยเต้าไปนั่งฟังวิชา “Justice: What is the Right Thing to Do?” เป็นครั้งแรก หัวข้อแรกที่เรียนคือ ด้านศีลธรรมของการฆ่า

ในชั้นเรียน หลังจากแลกเปลี่ยนถกเถียงกับนักศึกษาหลายรอบ ศาสตราจารย์แซนเดลกล่าวอย่างหนักแน่นว่า “วิชานี้ไม่ได้สอนเนื้อหาใหม่ๆ ให้คุณ แต่จะทำให้สิ่งที่คุณเคยคุ้นเคยกลายเป็นเรื่องแปลกตา เปิดมุมมองในการมองปัญหาแบบใหม่ ซึ่งเป็นความเสี่ยง เพราะเมื่อสิ่งที่คุ้นเคยกลายเป็นสิ่งแปลกไปแล้ว มันจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมอีก ความรู้เกี่ยวกับตัวเองก็เหมือนความไร้เดียงสาที่ถูกช่วงชิง ไม่ว่าคุณจะรู้สึกไม่สบายใจแค่ไหน คุณก็ย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว”

คืนนั้น เปียนเสวี่ยเต้าได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ของสมาคมนักศึกษาและนักวิชาการจีนแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

พูดให้ถูก งานนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เปียนเสวี่ยเต้าโดยเฉพาะ

เปียนเสวี่ยเต้าไม่เคยประเมินอิทธิพลของตัวเองในหมู่คนขาวอเมริกันไว้สูงนัก แต่กลับประเมินอิทธิพลตัวเองในหมู่ชาวจีนต่ำเกินไป

อย่างที่บอก เมื่อเทียบกับเจ้าสัวอสังหาในบ้านเกิด กลุ่มบริษัทโหยวเต้าที่เปียนเสวี่ยเต้าเป็นผู้นำยังถือว่ามีเทคโนโลยีเป็นหัวใจอยู่มาก หรือพูดอีกอย่างก็คือ เปียนเสวี่ยเต้าคือหนึ่งในนักธุรกิจเอเชียเพียงไม่กี่คนที่สามารถยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับบิ๊กเนมในซิลิคอนวัลเลย์ได้ การมาของเขาจึงเป็นทั้งความภาคภูมิใจและเป็นหลักพึ่งพิงให้ชาวจีนในฮาร์วาร์ด ดังนั้นงานนี้จึงต้องจัดขึ้นให้สมเกียรติ อย่างน้อยก็เพื่อให้เด็กๆ ที่ “ขาดข่าวสาร” ในมหาวิทยาลัยรู้ว่าจีนก็มีคนเก่งไม่แพ้อัจฉริยะจากซิลิคอนวัลเลย์

ในงาน เปียนเสวี่ยเต้าแสดงความเป็นกันเองอย่างเต็มที่ ตลอดงานเขาดื่มไม่น้อยและพูดคุยกับทุกคน

ในเวลาสองชั่วโมงกว่าๆ ชื่อที่เขาเคยทำได้แค่มองจากระยะไกลในชาติก่อน กลายเป็นบุคคลที่มีชีวิตชีวาอยู่ตรงหน้า พวกเขามีความฝัน มีปัญหา มีความสับสน มีความลังเลใจ เหมือนกับทุกคนที่เปียนเสวี่ยเต้าเคยพบมา ต่างก็หวังจะได้รับการยอมรับและคำแนะนำ เพราะแต่ละคนล้วนแบกรับแรงกดดันมหาศาลไว้กับตัวเอง อยู่ที่ฮาร์วาร์ดแห่งนี้ รายล้อมด้วยสุดยอดอัจฉริยะจากทั่วโลก

หลังงานเลิก นักศึกษาปริญญาโทหญิงโครงการฝึกอบรมหลักของฮาร์วาร์ดที่อยู่กับเปียนเสวี่ยเต้าก็เริ่มเมานิดๆ

หญิงสาวคนนี้จบปริญญาตรีจากเป่ยต้า (มหาวิทยาลัยปักกิ่ง) อายุไล่เลี่ยกับเปียนเสวี่ยเต้า ระหว่างเดินกลับที่พัก เธอแสดงท่าทีแตกต่างจากปกติ

“เป่ยต้า มันวิเศษตรงไหน? ฮาร์วาร์ดมันวิเศษตรงไหน? มันดีตรงไหนกัน? คนที่จบจากมหาวิทยาลัยดังๆ แต่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตแบบไม่มีผลงานโดดเด่นก็เป็นหมื่นๆ คน...คนที่จบจากมหาวิทยาลัยธรรมดาแต่ประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่ก็เป็นหมื่นๆ คนเหมือนกัน...ไม่ว่าจะเป่ยต้าหรือฮาร์วาร์ด ที่นี่ก็แค่แหล่งรวมของคนที่เห็นแก่ตัวอย่างประณีต...ต่อให้พูดดูดีแค่ไหน คนส่วนใหญ่ที่นี่ก็ยกความสำเร็จส่วนตัวไว้เหนือการใส่ใจคนอื่น...แต่ก็ยังมีเรื่องหนึ่ง เรื่องเดียว...ที่นี่พยายามสร้างให้นักศึกษาเป็นคนที่มีการศึกษาดี สร้างคนที่ลงมือทำจริง และพยายามรักษาความน่าสนใจ ความสูงส่ง และความเป็นอิสระของจิตวิญญาณเอาไว้...”

พูดถึงตรงนี้ เธอก็หันไปถามเพื่อนนักศึกษาหญิงที่เดินข้างๆ ซึ่งคอยประคองเธอ

“เธอคิดว่า ถ้าคนที่จบจากฮาร์วาร์ดอยากเป็นข้าราชการกันหมด อเมริกาจะกลายเป็นอะไร?”