บทที่ 73 น้องเมีย

บทที่ 73 น้องเมีย

.

ชื่อ: เจียงเสี่ยว

หนึ่ง – แผนที่ดาว: กระบวยใหญ่ วัฏจักรละอองดาว Lv.5

สอง – ทักษะดาว:

1. พร คุณภาพเงิน LV.1 (0/10)

2. เหยื่อล่อ คุณภาพเงิน LV.1 (0/10)

3. ชิงหมาง คุณภาพเงิน LV.4 (8/10)

4. ความอดทน คุณภาพเงิน Lv.4 (8/10)

5. กระดิ่ง คุณภาพเงิน Lv.1

6. ตราประทับ คุณภาพเงิน Lv.1

สาม – ทักษะพื้นฐาน:

1. การต่อสู้พื้นฐาน (การต่อสู้ด้วยมือเปล่า) คุณภาพเงิน Lv.0

2. พลังดาวสมบูรณ์ คุณภาพทองเหลือง Lv.3

3. ความเชี่ยวชาญด้านมีดสั้น คุณภาพทองเหลือง Lv.5

สี่ - คะแนนทักษะ: 6

หลังจากประสบความสำเร็จในการท้าทายทีมเสี้ยวป้าของโรงเรียน เจียงเสี่ยวก็ได้รับคะแนนทักษะมา 3 คะแนนเต็ม เรียกได้ว่าโชคดีมาก

เนื่องจากการต่อสู้ด้วยมือเปล่ามาถึงคุณภาพเงิน Lv.0แล้ว คะแนนทักษะเพียง 1 คะแนนไม่สามารถอัพให้เป็น Lv.1 ได้ ตอนนี้เขาต้องใช้ถึง 10 คะแนนทักษะในการอัพในแต่ละระดับ

และจะต้องใช้ถึง 100 คะแนนทักษะในการอัพทักษะการต่อสู้ด้วยมือเปล่าให้เป็นคุณภาพทอง

เจียงเสี่ยวยอมรับในสิ่งนี้ และเขาจะไม่ใช้คะแนนทักษะในขณะนี้ เขารู้ว่าตอนนี้มีเวลามากมาย สำหรับการฝึกฝนอย่างหนัก เพื่อฝึกฝนตัวเองให้ดีขึ้น และพัฒนาระดับทักษะด้วยตัวเอง

สมาชิกทั้งสามในทีมของเจียงเสี่ยว ได้รับรางวัลลูกปัดดาวจากโรงเรียนอีกครั้ง ซึ่งถือได้ว่าทางโรงเรียนใจกว้างมากสำหรับรางวัลการท้าทายทีมเสี้ยวป้าในครั้งนี้

ครั้งนี้ สองพี่น้องจูและอี้เหลียนนา (เอรีน่า) ต่างได้รับลูกปัดดาวจากพื้นที่มิติทะเลทราย ในกานเฉิง สำหรับทักษะดาวของลูกปัดดาวของพี่น้องจู เจียงเสี่ยวไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่สำหรับของอี้เหลียนนา เจียงเสี่ยวรู้จักมันเป็นอย่างดี

สายลมป่าเถื่อน!

หานเจียงเสวี่ยก็มีทักษะดาวที่ทรงพลังอย่างยิ่งนี้

อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้ว่า สองพี่น้องจูกับเอรีน่าจะสามารถดูดทักษะดาวเหล่านั้นได้สำเร็จหรือไม่

ด้วยการแสดงที่บ้าคลั่งของเจียงเสี่ยวผีในครั้งนี้ ในที่สุดเขาก็เอาชนะผู้บัญชาการทีมอย่างจูเหวิน และได้รับเลือกเป็น MVP

อย่างไรก็ตาม เจียงเสี่ยวไม่ได้รับรางวัลเป็นลูกปัดดาว แต่เขาถูกจับโยนข้ามชั้นไปอยู่ปี 3 โดยตรง

ถูกต้อง เจียงเสี่ยวผีได้รับรางวัลที่ปรารถนา โดยการข้ามชั้นจากปี 1 ไปเรียนปี 3

นี่เป็นรางวัลที่จะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาในอนาคตของเจียงเสี่ยว

เพื่อนร่วมทีมที่อยู่ข้างตัวจะเปลี่ยนไป และมีจุดเริ่มต้นที่สูงขึ้น

เจียงเสี่ยวแอบมอบลูกปัดดาวแมงป่องหางยาวคุณภาพเงินที่เป็นรางวัลผู้ชนะชั้นปี 1 ให้กับหลิวเค่อ แล้วสมาชิกในทีมทั้ง 5 คนก็มายังซอยตรงข้ามโรงเรียนอีกครั้ง เพื่อกินบุฟเฟ่ต์หม้อไฟฉลองความสำเร็จ นอกจากนี้ก็ยังเป็นงานเลี้ยงอำลา

แต่บรรยากาศก็ไม่ได้เศร้าอะไรนัก เพราะทุกคนก็ยังเรียนอยู่โรงเรียนเดียวกัน

เพื่อให้มิตรภาพอย่างลึกซึ้งที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาสั้นๆนี้ยังคงอยู่ตลอดไปและไม่ให้ขาดการติดต่อกัน ทีมจึงสร้างกลุ่มวีแชทขึ้น

อันที่จริง สมาชิกในทีมไม่เต็มใจที่จะละทิ้งมิตรภาพที่ลึกซึ้งนี้ พวกเขาต้องการมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเจียงเสี่ยวผีต่อไป

เพราะเจียงเสี่ยวผีเป็นผู้ตื่นทางการแพทย์ที่มีพลังอย่างมาก ไม่มีใครโง่ที่จะละทิ้งความสัมพันธ์นี้

อีกอย่างเจียงเสี่ยวผีกำลังกระโดดข้ามชั้นไปเรียนปี 3 การมีความสัมพันธ์กับเขาจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง

ไม่ต้องพูดถึงว่าเจียงเสี่ยวผีจะเข้าร่วมกับทีมเสี้ยวป้าของโรงเรียน สำหรับคนที่ค่อนข้างธรรมดาเหล่านี้ ไม่ว่าใครย่อมต้องรู้สึกยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

การที่เจียงเสี่ยวผีข้ามชั้นไปเรียนชั้นปี 3 แม้ว่าในด้านสดใสจะเรียกว่าเป็นรางวัล MVP พิเศษ

แต่ความจริง มันเป็น ‘ข้อตกลง’ ร่วมกันของสมาชิกในทีมเสี้ยวป้าอันได้แก่ หานเจียงเสวี่ย เซี่ยหยาน และหลี่เว่ยอี้ ที่ได้ร้องขอต่อผู้นำโรงเรียน เพื่อความสามัคคีในทีมและเพื่อช่วงชิงรางวัลเกียรติยศมาให้โรงเรียนด้วยความสามารถของเจียงเสี่ยวผี

ในบรรดาพวกเขาทัศนคติของพ่อแม่ตระกูลหลี่นั้นเด็ดเดี่ยวที่สุด และสิ่งที่หลี่เว่ยอี้พูดก็โหดเหี้ยมที่สุดเช่นกัน: ในการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ต่างมิติกับเกาจุนเหว่ย เขาไม่เคยกลัวศัตรูที่อยู่ข้างหน้า แต่สิ่งที่กลัวก็คือเพื่อนร่วมทีมที่อยู่ข้างหลังของเขา

ในอีกด้านความแข็งแกร่งทางการแพทย์ของเจียงเสี่ยวผีได้รับการยอมรับจากทางโรงเรียนจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ระยะประชิด หรือทักษะทางการแพทย์ที่เขาใช้ได้อย่างราบรื่นมากในการแข่งขัน ในอนาคตเขาต้องสร้างชื่อเสียงให้กับโรงเรียนมัธยมปลายเจียงปิน No.1 ได้อย่างแน่นอน

โรงเรียนมัธยมปลายเจียงปิน No.1 อยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก เพื่อประโยชน์ของโรงเรียน ในที่สุดการตัดสินใจเปลี่ยนตัวผู้เล่นจึงเกิดขึ้น

สิ่งเดียวที่ทำให้เจียงเสี่ยวไม่สบายใจก็คือเงื่อนไขเพิ่มเติมของทางโรงเรียน นั่นคือเขาต้องอยู่ที่โรงเรียนเป็นเวลา 3 ปี

ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการบีบคั้นคุณค่าของเจียงเสี่ยวผีอย่างหนัก เพื่อให้แน่ใจว่าเจียงเสี่ยวผีจะเป็นตัวแทนนักเรียนชั้นปี 3 ของโรงเรียนมัธยมปลายเจียงปิน No.1 ทุกปี

นั่นก็คือ แม้ว่าเจียงเสี่ยวจะกระโดดข้ามชั้นไปเรียนชั้นปี 3 แต่ความจริงเขาต้องเรียนชั้นปี 3 ซ้ำชั้น 3 ปี…

นี่มันอะไรกัน?

เรียนปี 3 ซ้ำ 3 ปี! ?

แค่คิดก็สยองแล้ว

ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ เจียงเสี่ยวไม่กล้าคัดค้านใดๆ เขารู้ว่าจุดประสงค์แท้จริงของเขาคืออะไร เขาแค่ต้องการส่งหานเจียงเสวี่ยกับเซี่ยหยานออกไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย

ส่งพวกเธอไปยังมหาวิทยาลัยในอุดมคติ ออกจากเป่ยเจียงที่เย็นยะเยือก ไปยังชายฝั่งตะวันออก หรือไปยังใจกลางประเทศ ไปสู่เมืองใหญ่ที่มีโอกาสมากกว่าและมีเส้นทางเดินที่กว้างขึ้น

สำหรับตัวเขาน่ะเหรอ…อืม ก็ไม่เป็นไรนะ ยังไงก็ยังเด็กอยู่ เดินเล่นในบ่อปลาแบบนี้ก็สนุกดีเหมือนกันนะ มีคะแนนทักษะให้เก็บเกี่ยวมากมาย

ในชีวิตก่อนเจียงเสี่ยวเป็นคนที่ทำงานหนัก เขาเป็นคนปักกิ่งที่เคยทำงานในเมืองชั้นสองทางตอนใต้ของจีน

เขาจึงไม่ได้โหยหาความคึกคักมีชีวิตชีวาในเมืองใหญ่มากนัก แต่ละสถานที่มีข้อดีข้อเสียของตัวเอง แค่มีมือมีเท้าอยู่ที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น

แม้ว่าเจียงเสี่ยวจะมีเพียง 9 ช่องดาวและในชั้นปี 3 นี้เด็กส่วนใหญ่จะอยู่ในวัฏจักรเนบิลลาแล้ว อย่างไรก็ตาม ต่อให้เจียงเสี่ยวจะไม่สามารถดูดซับทักษะดาวได้อีกในอนาคต หรือไม่สามารถทะลวงผ่านไปสู่วัฏจักรเนบิลลาได้ก็ตาม แต่ทักษะดาวที่มีอยู่ในปัจจุบันก็แข็งแกร่งมากพอแล้ว

ที่สำคัญก็คือ ทักษะการต่อสู้ของเขาไม่เลวเลยจริงๆ พ่อพยัคฆ์ย่อมไม่มีลูกเป็นสุนัข

พ่อแม่ที่เสียชีวิตไปแล้วของเจียงเสี่ยวผีได้กลายเป็นร่มเงาคุ้มครองให้เขาในระดับหนึ่ง เมื่อมีหลายสิ่งที่ยากจะอธิบาย การบอกว่าพ่อแม่ของเจียงเสี่ยวผีเป็นสมาชิกในทีมผู้บุกเบิกดินแดนรกร้าง ก็ทำให้ทุกอย่างคลี่คลายได้อย่างง่ายดาย

ทักษะดาวพรคุณภาพเงินเหรอ? ของหายากแบบนี้ได้มายังไง?

โอ้ พ่อของเขาเป็นสมาชิกในทีมผู้บุกเบิกดินแดนรกร้าง

ทักษะดาวชิงหมางคุณภาพเงินเหรอ? ของหายากแบบนี้ได้มายังไง?

โอ้ แม่ของเขาเป็นสมาชิกในทีมผู้บุกเบิกดินแดนรกร้าง

เด็กคนนี้อายุแค่ 16 ปี เก่งขนาดนี้ได้ยังไง? ฝึกมาตั้งแต่เด็กเหรอ?

โอ้ พ่อแม่ของเขาเป็นสมาชิกในทีมผู้บุกเบิกดินแดนรกร้าง…

ด้วยความสำเร็จในการแข่งขัน เจียงเสี่ยวจัดระเบียบอารมณ์อย่างดีและกลับไปยังหอพัก ท่ามกลางข้อถกเถียงต่างๆ

ด้วยการอวยพรจากสองพี่น้องจู และเสียงเชียร์ของเอรีน่ากับหลิวเค่อ เจียงเสี่ยวจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ในวันพรุ่งนี้

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เจียงเสี่ยวก็หยิบโทรศัพท์ออกมาเข้าเว่ยป๋อ เพื่อโพสต์รูปทีมตอนได้เป็นผู้ชนะเลิศ บันทึกลงในไดอารี่

แต่ทันทีที่เปิดเว่ยป๋อ เขาก็พบว่าข้อมูลกำลังระเบิด

ข้อความส่วนตัวเยอะมากขนาดนี้เลย?

ข้อความปกติก็เยอะขนาดนี้เลยเหรอ?

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?

พระเจ้าช่วย ฉันมีแฟนซอมบี้แค่ 30 คนเองไม่ใช่เหรอ? จำนวนแฟนคลับเพิ่มขึ้นมากกว่า 2,000 ได้อย่างไร?

“กองทัพโหรวเปา (ซาลาเปาเนื้อ) มาเฝ้าเสี่ยวหยวนชุน”

“บ๊ะ! พระน้อยนั่น กล้าดียังไงมายั่วยวนเทพธิดาโหรวเปาของฉัน?”

“ป่าป๊า คุณอ่านข้อความส่วนตัวของผมหรือยัง? ผมยังรอคุณอยู่ที่วอร์ด 302 โรงพยาบาลหงฉีฉู เมืองเจียงปิน ผมต้องการคุณ”

“เจียงเสี่ยวผีฉันรักคุณ”

“ช่วงนี้ฉันขาดนม หิวนมตลอดเลย เสี่ยวผี ให้พรฉันด้วยปากหน่อย (อิโมจิหน้ายิ้มแย้ม)”

ทั้งหมดนี้เป็นข้อความส่วนตัว และข้อมูลเก่าที่เป็นภาพของเอรีน่าที่มีเจียงเสี่ยวพิงขายาวของเธออยู่ มีความคิดเห็นเพิ่มเติมด้านล่าง และการสนทนาก็กลายเป็นเรื่องข้อดีข้อเสียระหว่างผู้หญิงต่างชาติกับผู้หญิงจีน

ยิ่งพูดคุยยิ่งออกทะเล

และภายใต้ข้อความตามหานเจียงเสวี่ยให้รีบกลับบ้านในเว่ยป๋อแรกของเจียงเสี่ยวเมื่อครั้งที่เขามาถึงโลกนี้เป็นครั้งแรก ทุกคนต่างเรียกเขาว่า “น้องเมีย”

เจียงเสี่ยวถึงกับเกาหัวด้วยความทึ่ง

ฉันดังแล้ว?

ถึงเวลาลงโฆษณาต่อแล้ว?

เจียงเสี่ยวคิด แล้วโพสต์รูปถ่ายทีมผู้ชนะทั้งห้าพร้อมข้อความ:

“แชมป์~”

เพียง 20 วินาทีหลังจากโพสต์รูป ก็มีคนตอบกลับมาโดยไม่คาดคิด

เจียงเสี่ยวเปิดข้อความออกดู มันมีข้อความดังต่อไปนี้

“สวัสดีน้องเมีย ช่วยผมดูแลพี่สาวของคุณด้วยนะครับ”

“น้องเมีย คุณนอนดึกขนาดนี้เลยเหรอ?”

“เสี่ยวหยวนชุนคว้าแชมป์ ในอนาคตอยู่ให้ห่างจากหญิงร่านพวกนั้นด้วย ฉันรักคุณ~ จุ๊บ จุ๊บ”

สักพักก็มีข้อความเพิ่มขึ้น

หิมะกลางสายน้ำ: “เข้านอนซะ อย่าโพสต์เว่ยป๋ออีก เสียงเตือนจากโทรศัพท์มันรบกวนการนอนของฉัน”

หงหยาน: “เจียงเสี่ยวผี นายเจ๋งมาก ไม่ต้องไปฟังเรื่องไร้สาระของพี่สาวหรอก สิ่งที่นายทำถูกต้องแล้ว! ฉันรักนายจะตายอยู่แล้ว! ต่อไปฉันจะต่อสู้กับพี่สาวของนายเพื่อนายนะ!”

เอรีน่าพลเมืองหัวเซี่ย: “ฮี่ฮี่ แชมป์เปี้ยน~ ดูที่กลุ่มเว่ยป๋อสิ พี่รองกำลังสารภาพรักอยู่”

เจียงเสี่ยวเกาหัว แน่นอน เขารู้ว่าควรจะเชื่อฟังใคร

เจียงเสี่ยวคลิกไปที่ ‘หงหยาน’ แล้วตอบกลับไปว่า “ผมไม่ได้รักคุณ ผมเกลียดคุณ”

หงหยาน: “นายอยากตายใช่ไหม?”

ช่าย…นี่ถึงจะเป็นวิธีพูดปกติของเซี่ยหยาน

เลขที่ 59 ถนนโทหลง: “ดูเหมือนฉันจะได้ยินเสียงคนอกหัก”

เจียงเสี่ยว: ? ? ?

ไอ้หมอนี่มาจากไหน?

.

*******

ผู้แปล – ช่วงนี้ทัวร์โรงหมอบ่อย ขอหยุดอัพชั่วคราวนะคะ เหนื่อยมากเลย ช่วงนี้ขอแปลเพลนฟาร์ม เรื่องเดียวก่อน