บทที่ 48: ลูกสาวผมกำลังจะอดตาย

บทที่ 48: ลูกสาวผมกำลังจะอดตาย

คาร์ฟูร์ 

ยักษ์ใหญ่ค้าปลีกอันดับหนึ่งของยุโรป... และอันดับสองของโลก... เป็นรองแค่ไอ้ต้าว "วอลมาร์ท" (Walmart)... มีสาขาทั่วโลกกว่า 11,000 แห่ง

ปี 1995 บุกเข้าจีน... ปี 1998 มาถึงเมืองอู่ฮั่น... หลังจากนั้นก็ผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด... กลายเป็นสถานที่ช้อปปิ้งยอดฮิตของคนทุกเพศทุกวัย... ถือเป็นความทรงจำร่วมกันของคนยุค 80 และ 90

คาร์ฟูร์สาขาแรกของเมืองอู่ฮั่นตั้งอยู่บนถนนฮั่นหยาง... ขับรถมาแค่ 20 นาทีก็ถึง

ฉีเฟิงจอดรถในที่จอดรถใต้ดิน... แล้วทั้งสามคนก็ขึ้นลิฟต์ตรงไปที่ชั้นสอง

สำหรับคนจีนในยุคนี้... โครงสร้างของ "ซูเปอร์มาร์เก็ต" ได้ทลายกำแพงความน่าเบื่อของห้างสรรพสินค้าแบบเดิมๆ... มันไม่ใช่แค่ที่ที่ขายเสื้อผ้ากับของจิปาถะอีกต่อไป... แต่มันคือศูนย์รวมมัลติฟังก์ชัน... ทั้งพักผ่อน, กินดื่ม, และช้อปปิ้ง... ในที่เดียว

พอสองสาวก้าวเท้าเข้ามา... สติก็หลุดทันที

ยุคนี้ยังไม่มี "รถเข็น"... สองสาวเลยคว้าตะกร้ามาคนละใบ... แล้วพุ่งดิ่งเข้าไปในมหาสมุทรแห่งขนม... ลืมแม้กระทั่ง "เจ้ามือ" อย่างฉีเฟิงที่ยืนหัวโด่อยู่ข้างหลัง... เริ่มปฏิบัติการกวาดล้างอย่างบ้าคลั่ง

นี่ก็แสดงให้เห็นว่า... การ "เดินซูเปอร์มาร์เก็ต" ในยุคนี้... มันมีพลังดึงดูดคนได้มหาศาลขนาดไหน

ฉีเฟิงมองภาพนั้น... ก็ได้แต่ยิ้มแล้วส่ายหัว

ปล่อยพวกนางไปเดินเล่นเองก็ดีเหมือนกัน... จะได้ไม่มาลากกูไปทรมานด้วย

พอไม่มีสองสาวมาคอยป่วน... ฉีเฟิงก็เลยเดินสำรวจซูเปอร์มาร์เก็ตตามลำพัง

เขาเป็นคนชอบคิด... คนทั่วไปเข้าซูเปอร์ฯ ก็คือมาปลดปล่อย... มาเดินช้อปให้หนำใจ... แต่ฉีเฟิงไม่เหมือนกัน... เขากำลังครุ่นคิดว่า... จะสร้างเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตของตัวเองได้ยังไง

ช่วงประมาณปี 95... แบรนด์ซูเปอร์ฯ จากยุโรปอเมริกาเริ่มบุกจีน... พอถึงปี 2000... ซูเปอร์ฯ เกาหลีก็ดาหน้าเข้ามาอีก... 95% ของตลาดแม่งอยู่ในมือพวกยุโรป อเมริกา เกาหลีหมด

แทบจะไม่มีแบรนด์ของจีนแท้ๆ เลยสักเจ้า... จนกระทั่งประมาณปี 2005... แบรนด์อย่าง Huarun (หัวรุ่น), Hualian (หัวเหลียน), และ Yonghui (หย่งฮุย) ถึงค่อยๆ ก่อตั้งขึ้นมา... และต้องรอจนถึงประมาณปี 2015... แบรนด์ท้องถิ่นพวกนี้ถึงจะพอมีแรงไปงัดข้อกับพวกแบรนด์นอกได้

ซูเปอร์มาร์เก็ตคือธุรกิจที่กำไรโคตรมหาศาล... ไอ้ "วอลมาร์ท" ที่เราคุ้นหูกัน... ก็เพราะธุรกิจนี้แหละที่ทำให้ตระกูลของมันครองแชมป์ตระกูลที่รวยที่สุดในโลกมาได้เป็นร้อยปี... แค่นี้ก็พอมองออกแล้วว่ากำไรมันหนาขนาดไหน

แล้วจีนก็คือตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก... ถ้าใครยึดตลาดจีนได้... ก็เท่ากับขึ้นไปยืนในระดับเดียวกับวอลมาร์ทได้เลย

"ไม่มีโซนผักผลไม้... ไม่มีโซนของสด... ไม่มีโรงหนัง... ไม่มีโซนเกมเซ็นเตอร์... การจัดหมวดหมู่ก็มั่วซั่ว... การจัดการก็ห่วยแตก... ต้นทุนขนส่งก็แพง... การจัดซื้อก็ไม่สะดวก... เทียบกับซูเปอร์ฯ ในยุคหลังแล้ว... แม่งยังห่างไกลกันเยอะ"

ทุกย่างก้าวที่เดินไป... ฉีเฟิงก็มองเห็นปัญหา

"ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมยุคหลังถึงโดน 'หย่งฮุย' ตบคว่ำ... แถมยังโดนไล่ออกจากตลาดจีน... ไอ้พวกแบรนด์ยุโรปอเมริกาเก่าๆ พวกนี้แม่งไม่รู้จักพัฒนานวัตกรรมจริงๆ"

ฉีเฟิงแค่นเสียงเยาะเย้ยในใจ

แบรนด์ยุโรปแม่งก็เหมือนกันหมด... พอบุกจีนก็ทำตัวหยิ่งผยอง... คิดว่าคนจีนมันโง่... ไม่พัฒนานวัตกรรม... ขายของก็แพง... หลอกฟันคนจีนเหมือนเป็นหมูในอวย

สุดท้ายแม่งก็โดนกรรมตามสนอง... ถูกไล่ออกจากตลาดจีน... นี่แหละจุดจบของพวกอีโก้สูง

"เริ่มคิดเรื่องสร้างซูเปอร์มาร์เก็ตได้แล้วว่ะ... ฝั่งเจียงเจี้ยนก็เริ่มลงมือผูกขาดตลาดค้าส่งผักผลไม้แล้ว... พอถึงตอนนั้นกูก็จะมี 'ความได้เปรียบ' ที่คนอื่นไม่มี... บวกกับประสบการณ์ที่ล้ำหน้าไปยี่สิบปี... แค่คิดก็ยากแล้วว่าจะแพ้ไอ้พวกแบรนด์ยุโรปสมองหมูพวกนี้ได้ยังไง"

มุมปากของฉีเฟิงยกขึ้น

มึงลองคิดดู... ถ้าซูเปอร์ฯ ที่เขาเปิดมีทั้งของสด ผักผลไม้... มีโซนเกม... มีโรงหนัง... บริการก็ถึงใจ... ขนส่งก็สะดวก... คนแม่งจะยังไปเดินซูเปอร์ฯ ขยะของพวกฝรั่งนั่นอีกเหรอ?

คิดง่ายๆ ก็รู้คำตอบ

แถมต่อให้พวกมันอยากจะลอกเลียนแบบกู... แต่ตลาดค้าส่งผักผลไม้มันอยู่ในมือเขาทั้งหมด... ไอ้พวกฝรั่งนั่นไม่มีปัญญาไปหาของมาลง

และถ้าไม่มี "โซนของสดและผักผลไม้" ที่เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญ... พวกมันก็ถูกกำหนดมาแล้วว่าสู้กูไม่ได้

"รอให้เจียงเจี้ยนยึดตลาดค้าส่งทางใต้ได้หมดเมื่อไหร่... เมื่อนั้นก็เริ่มลุยธุรกิจซูเปอร์มาร์เก็ตได้เลย"

ฉีเฟิงตัดสินใจแน่วแน่ในใจ

หลังจากเดินดูอีกสักพัก... ฉีเฟิงก็ไปยืนรอสองสาวที่โซนคิดเงิน

เขายืนพิงราวระเบียง... จุดบุหรี่สูบ

"หืม? ไอ้หมอนี่..."

ชายวัยประมาณ 30 กว่าคนหนึ่งกำลังเดินมาทางนี้... มันทำให้ฉีเฟิงรู้สึกแปลกๆ

ไม่ใช่เพราะอะไรหรอก... แต่เพราะฉีเฟิงสัมผัสได้ถึง "ความคลั่งที่ใกล้จะระเบิด" ในแววตาของมัน

ในมือของมันกำลังกอดขนมกองหนึ่ง... แล้วก็มายืนต่อแถวอยู่ตรงหน้าฉีเฟิง

ฉีเฟิงจ้องมันไม่วางตา

พอรู้สึกตัวว่าโดนจ้อง... ชายคนนั้นก็หันมามองฉีเฟิงแวบหนึ่ง... เมื่อไม่รู้สึกถึงเจตนาคุกคาม... เขาก็หันกลับไปต่อแถวเหมือนเดิม

ผ่านไปสักพัก... ก็ถึงคิวที่ชายคนนั้นต้องจ่ายเงิน

ชายคนนั้นยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง... เหมือนพูดไม่ออก... แต่สุดท้ายก็กัดฟันพูดออกมา “ขอโทษนะครับ... ลูกสาวผมป่วย... ผมไม่มีเงินซื้อของกินให้เธอ... ของพวกนี้... ผมขอ 'ติดหนี้' ไว้ก่อนได้มั้ย... แต่คุณวางใจได้... วันไหนผมมีเงิน... ผมจะรีบเอามาคืนให้แน่นอน”

พอได้ยินคำพูดเพี้ยนๆ ของชายคนนั้น... พนักงานแคชเชียร์สาวก็อึ้งไปเลย... ก่อนจะหัวเราะแห้งๆ “คุณลูกค้า... อย่าล้อเล่นสิคะ... ฉันเป็นแค่พนักงานตัวเล็กๆ... ไม่มีอำนาจให้คุณติดหนี้ได้หรอกค่ะ”

ชายคนนั้นส่ายหน้า “ผมไม่ได้ล้อเล่น... ลูกสาวผมกำลังจะอดตาย... ถ้าคุณไม่เชื่อ... ผมเอา 'บัตรประจำตัวทหาร' ของผมวางค้ำประกันไว้ที่นี่ได้... รอผมมีเงินแล้วค่อยมาไถ่คืน”

ชายคนนั้นหยิบสมุดเล่มเล็กสีน้ำเงินเข้มวางลงบนเคาน์เตอร์

แคชเชียร์สาวยังคงส่ายหน้า “คุณลูกค้า... ได้โปรดอย่าทำให้ฉันลำบากใจเลยค่ะ”

ในจังหวะที่แคชเชียร์ปฏิเสธเป็นครั้งที่สอง... ฉีเฟิงก็สังเกตเห็นว่าหมัดของชายคนนั้นกำแน่นขึ้น

“กูไม่อยากใช้กำลัง... แต่กูก็ไม่อยากให้ลูกกูอดตาย”

ชายคนนั้นพูดเสียงเข้ม

“คะ?”

แคชเชียร์สาวชะงัก

“โครม!”

เสียงดังสนั่น! ท่ามกลางสายตาแตกตื่นของฝูงชนที่มุงดู... ราวเหล็กกั้นคิวที่ดูแข็งแรงบิดเบี้ยวอย่างน่าประหลาด... แล้วก็กระเด็นลอยออกไป!

ไอ้หมอนี่... แม่งต่อยเหล็กจนบิด!

หลังจากต่อยทะลวงทางเสร็จ... ชายคนนั้นก็กอดกองขนมแล้วเตรียมจะวิ่งหนี

“อ๊า! ขโมย! ช่วยจับขโมยด้วย! รปภ. มาเร็ว!”

แคชเชียร์สาวเพิ่งจะได้สติ... ตะโกนเรียก รปภ. ที่อยู่หน้าประตู

ยุคนี้ยังอยู่ในช่วง "ปราบปรามอาชญากรรมอย่างหนัก"... ระบบรักษาความปลอดภัยของซูเปอร์ฯ เลยค่อนข้างแน่นหนา... พอได้ยินเสียงกรี๊ด... ไม่นาน รปภ. ถือกระบองไฟฟ้าสิบกว่าคนก็วิ่งกรูเข้ามา... ล้อมชายคนนั้นไว้ทันที

ตอนนี้... ทั้งซูเปอร์ฯ แม่งโกลาหล... พอได้ยินว่ามีโจรปล้น... ทุกคนก็วิ่งหนีตายออกไปนอกร้านกันหมด

มีเพียงฉีเฟิงที่ยังยืนนิ่ง... มองดูเหตุการณ์ตรงหน้าอย่างใจเย็น

“วางของในมือลง! แล้วเอามือประสานท้ายทอย! นั่งลง!”

รปภ. ล้อมชายคนนั้นไว้... แล้วตะคอกสั่ง

“ลูกสาวกูกำลังจะอดตาย... กูก็แค่จะเอาของกินกลับไปให้เธอกิน... เงินค่าของพวกนี้... กูจะเอามาคืนให้ทีหลัง”

ชายคนนั้นยังคงพูดด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง... คนอื่นอาจจะไม่เห็น... แต่ฉีเฟิงเห็นความแน่วแน่ในแววตาของมัน... นั่นคือ "คำสัญญาของลูกผู้ชาย"

“อย่ามาพล่าม! วางของลง! เอามือประสานท้ายทอย! นั่งลง!”

รปภ. ไม่สนใจฟัง... ตะคอกสั่งซ้ำ

“กูไม่อยากทำร้ายคนธรรมดา”

ความนิ่งสงบในแววตาของชายคนนั้นหายไปแล้ว... ถูกแทนที่ด้วยประกายสีเลือด

“ปล้นซูเปอร์มาร์เก็ต! ขัดขืนการจับกุม! ลุยแม่งเลย!”

หัวหน้า รปภ. หมดความอดทน... ตะโกนสั่งลูกน้อง

สิ้นเสียงสั่ง... กลุ่มคนก็วิ่งกรูเข้าไป... กระบองไฟฟ้าที่ส่งเสียง "จี๊ดๆๆ" ฟาดลงไปที่ชายคนนั้นไม่ยั้ง

“หาที่ตาย!”

พอเห็นภาพนั้น... ขนมในมือของชายคนนั้นก็ร่วงหล่นกระจาย

นัยน์ตาของฉีเฟิงหดเล็กลงทันที!

เขาเห็นชายคนนั้นตะโกนลั่น... เสื้อผ้าขาดวิ่น... เส้นเลือดปูดโปน... เผยให้เห็นมัดกล้ามที่แข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้า... น่าสะพรึงกลัวดุจยักษ์มาร!

“อั่ก!”

“เพี๊ยะ!”

“อ๊าก!”

ชายคนนั้นเริ่มลงมือ

ไอ้ รปภ. พวกนี้... ในมือของชายคนนั้น... ไม่มีใครทนได้ถึงหนึ่งกระบวนท่า... ต่อให้มีกระบองไฟฟ้าก็เอาไม่อยู่... ไม่นาน... สิบกว่าคนก็นอนกองกับพื้น... ฉากนี้ทำเอาแคชเชียร์สาวคนนั้นยืนอึ้งตาค้าง

หลังจากจัดการ รปภ. ทั้งหมดอย่างง่ายดาย... ชายคนนั้นก็กลับมาสงบนิ่งอีกครั้ง... เขาเดินกลับไปที่เดิม... ก้มลงเก็บขนมที่ตกกระจาย... แล้วเตรียมจะเดินจากไป