บทที่ 87 ความรับผิดชอบ

บทที่ 87 ความรับผิดชอบ

.

“อาจารย์หลู่ ตอนนี้เราไม่มีทางแก้ไขเลยจริงๆ เหรอ?” ต้วนเต้าพูดอย่างลังเลใจเล็กน้อยในขณะที่กินเนื้อเสียบไม้กับหลู่เซิง แม้ว่าเขาจะรู้คำตอบอยู่แล้วก็ตาม

หลู่เซิงหยิบเนื้อเสียบไม้ขึ้นมาและกำลังจะกินมัน แต่หลังจากได้ยินคำพูดของต้วนเต้า หลู่เซิงก็วางเนื้อเสียบไม้ลงบนโต๊ะ จากนั้นมองไปที่ต้วนเต้าแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ “กัปตันต้วน ผมได้เรียนรู้มากมายจากการติดตามคุณในช่วงเวลานี้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมคิดว่าคุณควรจะรู้ดีกว่าผม ว่าในฐานะ ‘มนุษย์’ ทั่วไป มีบางสิ่งบางอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้”

“จริงๆ แล้ว ไม่มีทางแก้ไขได้เหรอ?” ต้วนเต้าถอนหายใจและมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

“ในฐานะนักพรตเต๋า พ่อของผมสอนผมมาตั้งแต่เด็กว่าให้ยึดถือโลกเป็นหนทางที่ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่วันที่ผมเป็นนักพรตเต๋าผมก็จำคำพูดของพ่อไว้เสมอ วันนี้ ถ้าผมมีทาง ผมจะทำอย่างดีที่สุด แต่โชคไม่ดีที่การฝึกฝนของผมยังตื้นเขิน และผมก็ช่วยอะไรกับวิญญาณชั่วร้ายนั้นไม่ได้” ใบหน้าของหลู่เซิงเต็มไปด้วยร่องรอยของการเยาะเย้ยตัวเอง ในความเป็นจริง ในใจของหลู่เซิง เขาก็รู้สึกผิดเกี่ยวกับกรณีนี้เช่นกัน เขารู้สึกว่าหากการฝึกฝนของเขาแข็งแกร่งขึ้นอีกนิด เขาอาจต่อสู้กับวิญญาณชั่วร้ายนั้นและคลี่คลายสถานการณ์ปัจจุบันได้

“ขอโทษ” เมื่อได้ยินคำพูดของหลู่เซิง ตวนเต้าก็ขอโทษอย่างสุดซึ้งเช่นกัน

หลู่เซิงส่ายหัวเล็กน้อย “กัปตันต้วน ผมรู้ว่าคุณต้องการไขคดีเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตเพิ่มเติม แต่ดูจากสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว เราไม่สามารถหาผู้เชี่ยวชาญที่จะปราบวิญญาณชั่วร้ายได้ ดังนั้นทุกอย่างจึงไร้ประโยชน์”

ต้วนเต้าไม่ได้พูดอะไรอีก เพียงพยักหน้า จากนั้นก็ยืนขึ้น “ผมจะไปสูบบุหรี่ คุณกินก่อนนะ”            ต้วนเต้าพูด เดินออกจากร้านอาหารเสียบไม้ หยิบกล่องบุหรี่จากกระเป๋า หยิบบุหรี่ออกมา ใส่เข้าปาก แล้วจุดไฟ

“น้องชาย คุณเป็นเพื่อนของเจ้าหน้าที่ต้วนใช่ไหม?” เมื่อต้วนเต้า ออกไปสูบบุหรี่ จางเปียวก็เดินเข้ามาพร้อมจานอาหารเสียบไม้ หลังจากวางจานลงบนโต๊ะ จางเปียวก็ถามหลู่เซิงด้วยความอยากรู้

“ใช่ มีอะไรเหรอครับ?” หลู่เซิงสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับคำถามของจางเปียว

“โอ้ ไม่มีอะไรหรอก ผมแค่คิดว่ามันแปลกนิดหน่อย เท่าที่ผมรู้ เจ้าหน้าที่ต้วนเป็นคนชอบอยู่คนเดียวและมีเพื่อนน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ต้วนยังถูกขับไล่ออกไปแม้แต่ในสถานีตำรวจด้วย” จางเปียวหันไปมองต้วนเต้าที่อยู่นอกร้านขายอาหารเสียบไม้ แล้วส่ายหัว ถอนหายใจ และพูดด้วยความรู้สึกผิด

“เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้เหรอครับ?” หลู่เซิงถามจางเปียวด้วยความอยากรู้

“พวกเราเคยเจออันธพาลคนหนึ่งชื่อ ‘หงเย่’ เขาอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นพี่เขยของหัวหน้าตำรวจแล้วมารังแกผู้คนที่นี่ เขามักจะเก็บเงินจากร้านค้าใกล้ ๆ ด้วยเหตุผลต่าง ๆ เมื่อไม่นานมานี้ หงเย่ขาดแคลนเงิน ดังนั้นเขาจึงเริ่มเก็บเงินทุกที่และพาน้องชายจำนวนหนึ่งไปด้วย เจ้าของร้านตัดผมที่เพิ่งเปิดใหม่บนถนนไม่ไกลจากที่นี่ไม่รู้จักหงเย่ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้จ่ายเงิน ภายในหนึ่งสัปดาห์ เจ้าของร้านตัดผมก็ถูกทุบตีอย่างรุนแรง มีคนเล่าว่ากระดูกของเขาหักไปสองชิ้น มันน่าเศร้ามาก” จางเปียวกล่าวพร้อมส่ายหัวและถอนหายใจด้วยสีหน้าสงสาร

“แล้วไม่มีใครจัดการกับหงเย่คนนี้เลยเหรอ?” หลู่เซิงรู้สึกสับสนเล็กน้อย หงเย่คนนี้หยิ่งและชอบออกคำสั่งมาก ตำรวจควรจะจับกุมเขาเสียที

เมื่อได้ยินคำพูดของหลู่เซิง ใบหน้าของจางเปียวก็ดูหมดหนทาง “ต้องดูแลตัวเองก่อน แล้วใครจะไปจัดการเขาได้ยังไง? เขาเป็นพี่เขยของหัวหน้าตำรวจ ต่อให้เป็นตำรวจ จะมีกี่คนที่กล้าไปแตะต้องเขา ถ้ามีใครไปยั่วยุเขา ตำรวจก็ทำอะไรไม่ได้และจะถูกเขาเล็งเป้า ถ้าเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น ครอบครัวก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย”

“แล้วตอนจบล่ะ หมายความว่าหงเย่ยังคงทำชั่วต่อไปใช่ไหม?”

จางเปียวไม่ได้ตอบคำถามของหลู่เซิงในตอนแรก แต่กลับมองไปที่ต้วนเต้าที่กำลังสูบบุหรี่อยู่นอกร้านขายอาหารเสียบไม้ด้วยความขอบคุณ “ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว หงเย่มาหาผมเพื่อเก็บเงิน เนื่องจากร้านเพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ ผมจึงไม่สามารถหยิบเงินออกมาได้แม้แต่เหมาเดียว ในเวลานั้นเหล่าน้องชายของหงเย่โมโหและเริ่มทุบร้านของผม ในตอนนั้นเจ้าหน้าที่ต้วนที่กำลังลาดตระเวนอยู่บังเอิญมาเห็นเข้า และเขายังนำตำรวจมาสามหรือห้านายด้วย หลังจากหยุดหงเย่แล้ว เจ้าหน้าที่ต้วนต้องการจับกุมหงเย่ แต่ไม่มีตำรวจคนใดที่อยู่รอบๆ เขากล้าที่จะเคลื่อนไหว ด้วยความสิ้นหวัง เจ้าหน้าที่ต้วนก้าวไปข้างหน้าเพียงลำพังเพื่อจับกุมหงเย่ เมื่อเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ต้วนแล้ว หงเย่ไม่ได้คิดจริงจัง เขาเข้าร่วมกลุ่มพี่น้องและทุบตีเจ้าหน้าที่ต้วน ในท้ายที่สุด...” เมื่อถึงจุดนี้ จางเปียวเม้มริมฝีปากและถอนหายใจ “เจ้าหน้าที่ต้วนเป็นตำรวจที่ดี!”

เมื่อจางเปียวพูดเช่นนี้ หลู่เซิงก็เดาอะไรบางอย่างได้แล้ว “แล้วหงเย่ถูกเจ้าหน้าที่ต้วนจับหรือเปล่า?”

“อืม” จางเปียวพยักหน้าและพูดด้วยเสียงถอนหายใจ “เจ้าหน้าที่ต้วนลุกขึ้นต่อต้านกลุ่มพี่น้องของหงเย่ แล้วใส่กุญแจมือหงเย่ จากนั้นจึงพาตัวเขากลับไปที่สถานีตำรวจและขังหงเย่ไว้ จากนั้นไม่ถึงสัปดาห์ต่อมา เจ้าหน้าที่ต้วนก็พบหลักฐาน ‘การค้ายาเสพติด’ ของหงเย่ และเมื่อรวมกับข้อกล่าวหา ‘กรรโชกทรัพย์’ ‘ทำร้ายร่างกายโดยเจตนา’ และ ‘ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ’  เจ้าหน้าที่ต้วนจึงนำหงเย่ขึ้นศาล แม้ว่าหงเย่จะได้รับการลงโทษตามกฎหมายและถูกตัดสินในที่สุด แต่เจ้าหน้าที่ต้วน...” จางเปียวถอนหายใจด้วยความโล่งอก และหนี้ที่เขามีต่อต้วนเต้าก็เพิ่มมากขึ้นอีกครั้ง

ขณะที่หลู่เซิงกำลังจะถามว่าเกิดอะไรขึ้นต่อจากนั้น ต้วนเต้าก็สูบบุหรี่เสร็จแล้วรีบกลับเข้ามา

“ผมได้กลิ่นหอมมาแต่ไกล” ต้วนเต้ายิ้ม นั่งลงที่เก้าอี้ หยิบอาหารเสียบไม้ขึ้นมาแล้วเริ่มกิน “ไม่เลวเลย! อาหารเสียบไม้ที่นี่อร่อยจริงๆ”

“เหอ เหอ” เมื่อได้ยินการประเมินของต้วนเต้า จางเปียวก็เกาหัวด้วยรอยยิ้ม “เจ้าหน้าที่ต้วน ถ้าคุณคิดว่ามันอร่อยก็กินเยอะๆ พวกคุณกินเถอะ ผมจะไปเอามาเสิร์ฟให้อีก!” จางเปียวพูดแล้วหันหลังออกไป

หลังจากฟังเรื่องราวของต้วนเต้าจากจางเปียว ความเกรงขามของหลู่เซิงที่มีต่อต้วนเต้าก็เพิ่มขึ้นอีกครั้ง

“อาจารย์หลู่ ทำไมไม่กินล่ะ อาหารเสียบไม้นี้ไม่ถูกปากคุณเหรอ?”

“ไม่ ไม่ มันอร่อยมาก”

“ใช่ มันอร่อย ไม่ต้องเกรงใจผมหรอก”

“อืม” หลู่เซิงพยักหน้าและมองไปที่ต้วนเต้าที่กำลังยิ้มให้เขา เขารู้สึกกังวลเล็กน้อย “กัปตันต้วน เจ้าของร้านเพิ่งเล่าเรื่องของคุณให้ผมฟัง คุณคงเหนื่อยมากสินะ”

ต้วนเต้าตกตะลึงในตอนแรกหลังจากได้ยินคำพูดของหลู่เซิง จากนั้นเขาก็วางไม้เสียบลงบนโต๊ะหลังจากกินเสร็จ จากนั้น ต้วนเต้าก็ยิ้ม “มันเหนื่อยตรงไหน? มันเป็นหน้าที่ของผม เหมือนกับคุณ คุณก็ทำงานหนักเพื่อครอบครัวเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?”

“ก่อนหน้านี้ ผมได้ยินใครบางคนในสถานีตำรวจพูดว่าคุณหย่าร้างเพราะคุณไม่อยากให้ครอบครัวของคุณต้องมาเกี่ยวข้องด้วย?” หลู่เซิงนึกถึงตอนที่เขาได้ยินใครบางคนในสถานีตำรวจพูดถึงตวนเต้า และได้ยินเจ้าหน้าที่ตำรวจในสถานีตำรวจพูดว่าต้วนเต้าหย่าร้างแล้ว

ต้วนเต้าไม่ได้ตอบคำถามของหลู่เซิง แต่ใบหน้าของเขาดูเศร้าเล็กน้อย

“ไม่ การหย่าร้างเป็นเพียงเพราะเหตุผลส่วนตัว” ต้วนเต้าแสดงรอยยิ้มฝืนๆ บนใบหน้าของเขา แต่จากรอยยิ้มนั้น หลู่เซิงรู้ว่าต้วนเต้ากำลังโกหก

“ผมขอโทษจริงๆ ที่ถามคำถามแบบนี้กับคุณ มาดื่มกันหน่อย ผมจะขอโทษคุณ” หลู่เซิงรินไวน์ใส่แก้วสองใบแล้ววางแก้วหนึ่งไว้ตรงหน้าต้วนเต้า

ต้วนเต๋าหยิบแก้วขึ้นมาแล้วไม่พูดอะไร แต่ยิ้มเล็กน้อย

“ชนแก้ว”