บทที่ 49 หยานเจิ้นเจียง

บทที่ 49 หยานเจิ้นเจียง

.

“ไม่ควรมีผู้รอดชีวิตในหมู่บ้านเฮยสุ่ย นอกจากนี้ ถึงแม้จะมีก็ตาม หากจะสร้างสุสาน ก็ควรจะสร้างตั้งแต่เมื่อห้าปีก่อน ทำไมต้องรอจนถึงห้าปีต่อมา?”

จางหลานสับสนมากเมื่อได้ยินเย่ปินเล่าเรื่องการค้นพบของเฉินฮุยและคนอื่นๆ

“เฉินฮุยไม่ได้อธิบายสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นเราจึงไม่สามารถตัดสินอะไรได้ในตอนนี้ รอให้ถึงหมู่บ้านเฮยสุ่ยก่อนแล้วค่อยตรวจสอบก่อนตัดสินใจ”

เย่ปินไม่รีบร้อนที่จะตัดสิน ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่เคยเห็นหลุมศพที่เฉินฮุยพูดถึงด้วยตาตัวเอง ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยเข้าใจนักว่าเกิดอะไรขึ้น

หลินเสี่ยวซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับ ได้ยินบทสนทนาระหว่างเย่ปินกับจางหลาน แต่ไม่ได้พูดอะไร เขาเพียงแต่จ้องมองถนนข้างหน้าอย่างสงบนิ่งและจมอยู่กับความคิด

เช่นเดียวกับหลินเสี่ยว ฟางเฉินขับรถอย่างจริงจังตลอดเวลาและไม่ได้มีส่วนร่วมในบทสนทนาระหว่างเย่ปินกับจางหลาน

ฟางเฉินขับรถเร็วมากและใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็มาถึงจุดตรวจที่ตำรวจตั้งไว้ริมถนนไปยังหมู่บ้านเฮยสุ่ย

“สวัสดีครับ กรุณาจอดรถเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบด้วย”

ตำรวจหนุ่มโบกมือให้รถที่ฟางเฉินขับหยุด จากนั้นจึงทำความเคารพฟางเฉิน

“ผมชื่อฟางเฉิน และนี่คือนักสืบหลิน หลินเสี่ยว นี่คือบัตรประจำตัวของเรา”

ฟางเฉินหยิบบัตรประจำตัวออกมาแล้วส่งให้ตำรวจหนุ่ม

หลังจากตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดแล้ว ตำรวจหนุ่มก็มองผ่านกระจกรถไปยังที่นั่งผู้โดยสาร เมื่อเขาเห็นหลินเสี่ยว ก็มีสีหน้าตื่นเต้นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของตำรวจหนุ่ม

ชื่อของหลินเสี่ยวเป็นที่รู้จักพอสมควรในกองกำลังตำรวจ และตำรวจหนุ่มบางคนก็ชื่นชมเขามาก ตำรวจหนุ่มที่หยุดรถของฟางเฉินก็เช่นกัน ปกติเขาเคยเห็นหลินเสี่ยวในรายการทีวีเท่านั้น และไม่เคยเห็นหลินเสี่ยวจริงๆ มาก่อน ตอนนี้ เมื่อเขาได้เห็นหลินเสี่ยวด้วยตาตัวเอง ตำรวจหนุ่มคนนี้ก็เลยไม่สามารถระงับความตื่นเต้นในใจได้ และใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

ฟางเฉินดูเหมือนจะชินกับเรื่องนี้แล้ว เมื่อเห็นตำรวจหนุ่มอยู่ในอาการมึนงง เขาก็พูดขัดจังหวะตำรวจหนุ่มว่า “เราผ่านไปได้หรือยังครับ?”

“อ๊ะ! ขอโทษครับ! ผ่านได้แล้วครับ!” ตำรวจหนุ่มรู้สึกตัว ยื่นบัตรประจำตัวคืนให้ฟางเฉิน จากนั้นทำท่าบอกให้เขาไปได้

ฟางเฉินสตาร์ทรถและกำลังจะขับออกไป แต่ในขณะนั้น ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ ก้าวออกมาข้างหน้าและหยุดฟางเฉินที่กำลังจะจากไป

“สวัสดีครับ ผู้โดยสารทุกคนกรุณาลงจากรถครับ เราต้องตรวจสอบรถและผู้โดยสารทุกคนบนรถ” ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาและจริงจังมาก

“กัปตันหยาน! นักสืบหลินเสี่ยวอยู่ในรถ แล้วพวกเขาก็ได้รับการตรวจบัตรประจำตัวแล้ว”

เมื่อเห็นเช่นนี้ ตำรวจหนุ่มก็รีบเดินไปที่ด้านข้างของตำรวจหนุ่มวัยสี่สิบต้นๆ และเตือนเขาด้วยเสียงที่ต่ำมาก

นายตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ ไม่สนใจคำเตือนของตำรวจหนุ่ม เขาเพียงแต่จ้องมองฟางเฉินที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งคนขับด้วยใบหน้าที่จริงจัง

“นี่คือบัตรประจำตัวของเรา” ฟางเฉินหยิบบัตรประจำตัวของเขาออกมาอีกครั้งแล้วส่งให้ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ

“ผู้โดยสารทุกคนกรุณาลงจากรถ เราต้องตรวจสอบรถและผู้โดยสารทุกคนบนรถ” ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ เล่าคำพูดก่อนหน้านั้นอย่างเป็นอัตโนมัติ

“เรามีบัตรผ่าน” ฟางเฉินโบกบัตรประจำตัวในมือ แต่ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ ไม่ได้รับบัตรไว้และพูดซ้ำคำพูดก่อนหน้าของเขาอย่างเป็นอัตโนมัติ

“ผู้โดยสารทุกคนกรุณาลงจากรถ เราต้องตรวจสอบรถและผู้โดยสารทุกคนบนรถ”

ใบหน้าของฟางเฉินมืดมนลงเมื่อเห็นสิ่งนี้ จากนั้นเขาก็พูดอย่างเย็นชา “นี่คือหลินเสี่ยว ผู้บัญชาการสูงสุดของปฏิบัติการนี้และเป็นผู้ออกคำสั่ง ในกรณีนี้ เรายังต้องถูกตรวจสอบอีกเหรอ?”

“คำสั่งภารกิจที่ผมได้รับคือการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนกับยานพาหนะและบุคลากรทุกคนที่เข้าและออกจากหมู่บ้านเฮยสุ่ย” ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ พูดจาเย็นชาและเผชิญหน้ากับฟางเฉิน

“คุณ!” หัวใจของฟางเฉินร้อนรุ่มไปด้วยความโกรธ เขาเกือบจะเถียงกับตำรวจวัยสี่สิบต้นๆต่อ แต่ถูกหลินเสี่ยว ซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับห้ามเอาไว้

“คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?” หลินเสี่ยวกล่าวอย่างใจเย็น

นายตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ ไม่ได้พูดอะไรสักคำ แต่เขาเพียงมองไปที่ฟางเฉินและหลินเสี่ยวด้วยสีหน้าจริงจัง

พูดจบ หลินเสี่ยวก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาแล้วโทรออก ประมาณสองนาทีต่อมา ตำรวจที่ถือโทรศัพท์มือถืออยู่ในมือก็รีบวิ่งไปหาตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ

“กัปตันหยาน มีโทรศัพท์ถึงคุณ”

“สวัสดีครับ ผมหยานเจิ้นเจียงครับ” ตำรวจวัยสี่สิบต้นๆ ชื่อหยานเจิ้นเจียง รับสายโทรศัพท์และยังคงพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังมาก

“ครับ เข้าใจแล้วครับ” หลังจากพูดเพียงไม่กี่คำง่ายๆ หยานเจิ้นเจียงก็วางสาย จากนั้นหยานเจิ้นเจียงก็พูดกับฟางเฉินและหลินเสี่ยวอย่างเย็นชาว่า “พวกคุณไปได้แล้วครับ โปรดระวังตัวด้วย”

หลังจากนั้นหยานเจิ้นเจียงก็หันกลับมาพูดกับตำรวจหนุ่มที่อยู่ข้างๆ เขาว่า “ออกคำสั่งให้ยกเลิกด่านตรวจทั้งหมดทันทีแล้วกลับไปที่สถานีตำรวจ”

“ครับ!” นายตำรวจหนุ่มตกตะลึงในตอนแรก จากนั้นก็ทำความเคารพอย่างรวดเร็ว

“คนคนนี้ไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำยังไง เขาหัวแข็งมาก” ฟางเฉินพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยขณะขับรถ

“เมื่อแปดปีก่อน หยานเจิ้นเจียง ขณะสืบสวนคดีฆาตกรรม ที่ไม่มีใครสามารถหาตัวฆาตกรพบ แต่เป็นเพราะความดื้อรั้นของเขา เขาจึงพบฆาตกรตัวจริง และส่งรองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะของเมืองเข้าคุก”

เมื่อได้ยินฟางเฉินล้อเลียนหยานเจิ้นเจียง เย่ปินซึ่งนั่งอยู่เบาะหลังก็พูดขึ้นขัดจังหวะฟางเฉิน

ฟางเฉินตกตะลึงเมื่อได้ยินคำพูดของเย่ปิน ขณะที่เขากำลังจะพูด เขาก็ถูกหลินเสี่ยวที่อยู่ข้างๆ ขัดจังหวะ

“ในคดีที่รองผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงสาธารณะถูกสอบสวน แม้ว่าหยานเจิ้นเจียงจะทราบแล้วว่าใครเป็นฆาตกร แต่เขาไม่พบหลักฐานใดๆ และไม่มีใครเชื่อเขา ยิ่งกว่านั้น เขายังตกเป็นเป้าหมายของฆาตกรในตอนนั้นด้วย ส่งผลให้ลูกชายคนเดียวของเขาถูกรถของฆาตกรชนและกลายเป็นคนไร้สมอง เพื่อติดตามฆาตกร เขาจึงลึกเข้าไปในถ้ำเสือ แต่กลับถูกทุบตีอย่างรุนแรงและโยนลงถังขยะ อย่างไรก็ตาม ด้วยความพากเพียรอันน่าทึ่งของเขา เขาจึงคลานออกมาอย่างมีชีวิต พบหลักฐาน แล้วส่งฆาตกรตัวจริงไปที่ตะแลงแกง และรองผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงสาธารณะที่ให้ที่พักพิงแก่ฆาตกรก็ถูกส่งไปที่เรือนจำ”

คำพูดของหลินเสี่ยวนั้นสงบ แต่ด้วยคำพูดที่สงบของเขา พวกเขาสามารถสัมผัสได้ถึงความชื่นชมที่หลินเสี่ยวมีต่อหยานเจิ้นเจียง

คำอธิบายของเย่ปินและหลินเสี่ยวทำให้ใบหน้าของฟางเฉินมืดมนลงอย่างมาก เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าตำรวจที่เขาคิดว่าดื้อรั้นและไร้ความสามารถคนนี้จะมีอดีตที่น่าเกรงขามเช่นนี้

“ก็เพราะว่าเรามีตำรวจ ‘ดื้อรั้น’ และ ‘ไร้ความสามารถ’ อย่างหยานเจิ้นเจียง เราจึงสามารถนำฆาตกรตัวจริงมาสู่กระบวนการยุติธรรมได้”

หลินเสี่ยวพูดอย่างใจเย็น แต่ฟางเฉินเข้าใจแล้วว่าหลินเสี่ยวกำลังเตือนเขาอยู่

“พี่หลิน ผมเข้าใจแล้ว” ฟางเฉินพยักหน้าอย่างจริงจังและจดจำคำเตือนของหลินเสี่ยวไว้ในใจ ต่อมา ฟางเฉินได้เดินทางเป็นพิเศษเพื่อไปเยี่ยมหยานเจิ้นเจียง เพื่อขอโทษสำหรับความเย่อหยิ่งและความหยาบคายของเขา

หลังจากผ่านจุดตรวจตามถนนสู่หมู่บ้านเฮยสุ่ยแล้ว ไม่นานนักกลุ่มของเย่ปินก็มาถึงหมู่บ้านเฮยสุ่ยและพบกับกลุ่มของเฉินฮุ่ยได้สำเร็จ