- หน้าแรก
- ตระกูลแห่งมังกร : ข้าคือเรการ์ ทาร์แกเรียน
- ตระกูลแห่งมังกร : ข้าคือเรการ์ ทาร์แกเรียน ตอนที่ 450 เพลิงพิโรธของมังกร 💸
ตระกูลแห่งมังกร : ข้าคือเรการ์ ทาร์แกเรียน ตอนที่ 450 เพลิงพิโรธของมังกร 💸
ตระกูลแห่งมังกร : ข้าคือเรการ์ ทาร์แกเรียน ตอนที่ 450 เพลิงพิโรธของมังกร 💸
ตระกูลแห่งมังกร : ข้าคือเรการ์ ทาร์แกเรียน ตอนที่ 450 เพลิงพิโรธของมังกร
ถ้อยคำนั้นเรียบง่าย ทว่าการเปล่งเสียงกลับแฝงไว้ด้วยความมุ่งมั่นอันเย็นชาและไม่ยอมโอนอ่อน
“เพลิงพิโรธของมังกร!?”
เรนิสตกตะลึงและเอื้อมมือไปจับดาบดาร์กซิสเตอร์ตามสัญชาตญาณ เฮเลน่ารีบก้มหน้าลงต่ำ ภาพนิมิตแห่งการนองเลือดตามหลอกหลอนนาง
เพลิงพิโรธของมังกร!
มันไม่ใช่แค่วลีหรือคำอธิบายเหตุการณ์ปกติธรรมดา แต่มันหวนให้นึกถึงสงครามดอร์นครั้งที่หนึ่ง เมื่อราชินีเรนิสสิ้นพระชนม์ที่เฮลล์โฮลต์ ภายใต้ความโศกเศร้า ผู้พิชิตและราชินีวิเซเนียได้ปลดปล่อยการสังหารหมู่อันโหดร้ายและไร้มนุษยธรรม พวกเขาขี่บาเลอเรียนและเวการ์เข้าโจมตีทั่วทุกแห่งของดอร์นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เผาปราสาทและหมู่บ้านทุกแห่งจนวอดวาย
การต่อต้านใด ๆ ล้วนกลายเป็นเถ้าถ่านด้วยเพลิงมังกร ไม่ว่าจะมีคนอาศัยอยู่หรือไม่ พื้นที่เกษตรกรรม บ่อน้ำ และโอเอซิสทั้งหมดก็ถูกทำลาย เพลิงพิโรธของมังกรนี้กินเวลานานถึงสองปีเต็ม ไม่เหลือปราสาทแม้แต่หลังเดียวในดอร์น และไม่เหลือที่ดินเพาะปลูกแม้แต่ผืนเดียว ยอดผู้เสียชีวิตนั้นไม่อาจคำนวณได้
“พวกดอร์นกล้าลอบสังหารบิดาข้า พวกมันต้องการเพลิงพิโรธของมังกร และพวกมันก็จะได้รับมัน” เรการ์ประกาศ ดวงตาของเขาคมกริบดุจเหยี่ยว “จงให้โลกได้ประจักษ์ถึงความรุ่งโรจน์แห่งวาลีเรียโบราณ”
“เพลิงพิโรธของมังกร” เดม่อนทวนคำ ดวงตาของเขาแสดงความสนใจ ริมฝีปากโค้งเป็นรอยยิ้ม “ถ้าพวกมันต้องการชีวิตของน้องข้า พวกมันก็ต้องจ่ายด้วยชีวิตที่มากกว่า”
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน ชีวิตต่อชีวิต นี่เข้ากับบุคลิกแข็งกร้าวของเดม่อนอย่างสมบูรณ์แบบ เรการ์เหลือบมองเขาแต่ไม่ได้พูดอะไร
“เดม่อน เจ้าควรหยุดได้แล้ว” เรนิสกระซิบตำหนิ ดวงตาของนางจับจ้องไปที่หลานชายผู้สงบนิ่งผิดปกติ “เรการ์ สงครามในดอร์นคือการปราบกบฏ อย่าลืมวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของสงคราม!”
รากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมดคือความเห็นแก่ตัวของควอเรน เขาได้รับโทษทัณฑ์ไปแล้ว และไม่ควรปล่อยให้สงครามดำเนินต่อไปโดยไม่จำเป็น
เรการ์ตอบอย่างใจเย็น “ท่านป้า สงครามดำเนินมาหลายเดือนแล้ว ท่านยังจำได้หรือไม่ว่ามันเริ่มต้นขึ้นเพราะเหตุใด?”
“แน่นอน” เรนิสตอบทันที “มังกรป่าแห่งทะเลควัน มอร์กูล!”
สาเหตุของสงครามไม่ใช่บราวอส ดอร์น หรือเรการ์และเดม่อนที่พยายามจะบุกรุก แต่เป็นลิสที่จับมอร์กูล และไทรอาร์คที่หวนกลับมาอีกครั้ง
“แล้วเหตุใดไทรอาร์คจึงล่มสลาย และเหตุใดสนามรบจึงขยายมาถึงดอร์น?” เรการ์ถามต่อ
เรนิสลังเล “ควอเรนกลัวการขยายอำนาจของทาร์แกเรียน เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับบราวอสและไทรอาร์คมาโดยตลอด”
มีข่าวลือว่าอาลิอันดราซึ่งถูกดรีมไฟร์เผาจนตาย ได้หมั้นหมายกับบุตรชายของซีลอร์ดแห่งบราวอส
“ไม่ใช่” เรการ์ส่ายหน้า พลางยิ้ม “ความปรารถนาของมนุษย์ก็เหมือนก้อนหินที่กลิ้งลงจากที่สูง เมื่อมันเริ่มต้นแล้วก็ไม่อาจหยุดยั้งได้”
“ไม่ว่าจะเป็นไทรอาร์ค ซีลอร์ดแห่งบราวอส หรือควอเรน พวกเขาทั้งหมดต่างโลภในอำนาจของตระกูลทาร์แกเรียน และพยายามที่จะกดขี่และทำลายล้างตระกูลจ้าวแห่งมังกรที่เหลืออยู่เป็นตระกูลสุดท้าย”
“ไทรอาร์คโลภในตัวมอร์กูล บราวอสซ่อนไข่มังกร และควอเรนก็ฉวยโอกาสบุกรุกสตอร์มแลนด์และเดอะรีช” เรการ์อธิบาย “พวกมันก็เหมือนอีแร้งที่บินวนอยู่เหนือตระกูลทาร์แกเรียน รอคอยจังหวะที่มังกรอ่อนแอ”
เดม่อนปรบมือเบา ๆ อย่างเห็นด้วย แม้ว่าเรการ์จะอธิบายยืดยาว แต่เดม่อนก็สนับสนุนแนวคิดที่จะกำจัดศัตรูอย่างโหดเหี้ยม
เรนิสถลึงตาใส่เดม่อนและถอนหายใจอย่างจนปัญญา “ผู้พิชิตปลดปล่อยเพลิงพิโรธของมังกรแต่ก็ล้มเหลวในการพิชิตดอร์น กลับหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความเกลียดชังมาหลายชั่วอายุคน บัลลังก์เหล็กต้องการจะปกครอง ไม่ใช่ปกครองดินแดนแห่งเถ้าถ่าน”
กล่าวโดยสรุปคือ นางไม่เห็นด้วยกับการก่อเพลิงพิโรธของมังกรอีกครั้ง การกระทำเช่นนั้นจะลากอาณาจักรลงสู่หล่มสงคราม ซึ่งมีชีวิตสูญเสียไปมากพอแล้ว
“สงครามสามารถนำมาซึ่งสันติภาพได้ ความเกลียดชังมีอยู่ก็เพราะเรายังไม่แข็งแกร่งพอ” ความตั้งใจของเรการ์ยังคงแน่วแน่ เขากล่าวพลางลุกขึ้นยืนและมองตรงเข้าไปในดวงตาของท่านป้า “อย่าลืมสิว่าเลเนอร์สิ้นชีพในสงครามครั้งนี้ ข้าจะให้เกียรติความทรงจำของเขาและทหารทุกคนที่ล้มตายได้อย่างไร?”
“ลูกข้า” มือของเรนิสสั่นขณะกุมดาบของนาง จุดอ่อนของนางถูกสะกิด นางไม่อาจยอมรับการตายของบุตรชายได้และเก็บงำความเกลียดชังต่อดอร์นไว้ อย่างไรก็ตามเมื่อสงครามได้ย้ายมาถึงดอร์นแล้ว นางก็รู้ว่าไม่ควรขยายวงกว้างไปกว่านี้
เรการ์เดินไปที่หน้าต่างและมองดูมังกรที่บินวนอยู่เหนือไอรอนวูด “เหล่าผู้พิชิตมีมังกรเพียงสามตัว แต่เรามีมากกว่านั้นมาก”
อีกสามคนที่เหลือในห้องจ้องมองเขาอย่างตั้งใจ
“เรามีแคนนิบาล ดรีมไฟร์ คาแร็กซิส เมลิส ชีพสตีลเลอร์ และซันไฟร์ รวมเป็นหกตัว” สีหน้าของเรการ์เคร่งขรึมลง และพูดอย่างรวดเร็ว “เรายังมีซีสโมคที่สูญเสียผู้ขี่ เวอร์มิธอร์ที่ถูกขับกลับไปยังดราก้อนสโตน และแม้กระทั่งเวการ์ที่ลาดตระเวนอยู่บริเวณเดอะกัลเล็ต ในดอร์น เรามีมังกรที่พร้อมใช้งานมากกว่าเหล่าผู้พิชิตมากนัก มังกรหกตัวแรกล้วนผ่านประสบการณ์การรบมาแล้วทั้งสิ้น”
เขาพูดจบในลมหายใจเดียว ประเมินความแข็งแกร่งของพวกเขา ในยุคของผู้พิชิต บาเลอเรียนมีอายุมากกว่าแคนนิบาลเพียงเล็กน้อย และเวการ์กับเมอแร็กซิสก็เทียบได้กับคาแร็กซิสและมังกรตัวอื่น ๆ ในปัจจุบัน เมื่อมีแคนนิบาลเป็นผู้นำและดรีมไฟร์ที่ใกล้จะโตเต็มวัย มังกรในวัยฉกรรจ์สามตัวรวมถึงชีพสตีลเลอร์ ก็แข็งแกร่งกว่าสามตัวดั้งเดิมแล้ว
ดวงตาของเดม่อนส่องประกายด้วยความตื่นเต้น กระตือรือร้นที่จะเริ่มการต่อสู้ ส่วนเรนิสลังเลชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย
ก็อก ก็อก!
ประตูเปิดออก และโคลก็เข้ามาด้วยสีหน้าเคร่งขรึมขณะยื่นจดหมายให้ “จดหมายจากแบล็กเฮเวนพ่ะย่ะค่ะ”
“เปิดมัน” เรการ์พยักหน้า
โคลฉีกซองจดหมายและอ่านอย่างรวดเร็ว “กองทหารรักษาการณ์ที่แบล็กเฮเวนจำนวน 1,000 นาย ถูกโจมตีโดยตระกูลไวลด์ในตอนกลางคืน ปราสาทได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ทหารรอดชีวิตเพียงหนึ่งในสิบ”
“แล้วลอร์ดไซมอนล่ะ?” เรการ์ถาม
โคลพลิกหน้ากระดาษ สีหน้าของเขาอ่อนลงเล็กน้อย “ลอร์ดไซมอนถูกศัตรูที่บุกเข้ามาในปราสาทล้อมไว้ แต่ทหารองครักษ์มาถึงทันเวลา ลอร์ดไซมอนสังหารคนจากดอร์นไปสองคนด้วยมือของท่านเอง”
ชายชราที่ปกติเดินเหินลำบาก กลับพิสูจน์ให้เห็นว่ามีพลังมากกว่าชายหนุ่มเมื่อต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
เมื่อได้ยินดังนั้นเรการ์ก็ส่ายหน้าและหัวเราะ ไอรอนวูดถูกซุ่มโจมตี และกองทหารรักษาการณ์ของแบล็กเฮเวนก็ร่อยหรอลง ทำให้การโจมตีเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นับเป็นโชคดีที่ลอร์ดไซมอนสามารถต้านทานไว้ได้
หลังจากส่งสัญญาณให้โคลออกไป เรการ์ก็หันไปหาเรนิสอีกครั้งและพูดอย่างตรงไปตรงมา “ท่านป้า ยังมีอะไรให้ต้องลังเลอีกหรือ?”
กษัตริย์เกือบถูกสังหารในไอรอนวูด แบล็กเฮเวนซึ่งเฝ้าเส้นทางโบนเวย์เกือบจะแตก นี่มันเห็นได้ชัดว่าคนของดอร์นกำลังแส่หาความตายด้วยตัวเอง
เรนิสสูดหายใจลึก ๆ และกล่าวว่า “เจ้าพูดถูก ความปรารถนาของมนุษย์ก็เหมือนก้อนหินที่กลิ้งลงจากที่สูง เราไม่มีทางเลือก!”
เรการ์ยิ้ม
เฮเลน่าลุกขึ้นอย่างเงอะงะ สวมกอดแขนของเขาและกระซิบว่า “ข้าจะช่วยท่านเอง”
“ฮ่า ๆ” เดม่อนหัวเราะ แต่ดวงตาของเขาเย็นชาและเต็มไปด้วยความอาฆาตแค้น
ดอร์นเอ๋ย เตรียมตัวเผชิญหน้ากับเพลิงพิโรธของมังกรได้เลย!
. . .
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เวอร์มิธอร์ซึ่งไร้ผู้ขี่ชั่วคราวได้กลับไปยังดราก้อนสโตนเพื่อจำศีล วิเซริสซึ่งยังคงอยู่ในอาการโคม่า ถูกส่งกลับคิงส์แลนดิ้ง สองพี่น้องคาร์จิลล์ก็ออกเดินทางไปด้วย ทิ้งโคลไว้เบื้องหลังเพื่อนำทัพต่อไป
โดนัลด์นำกองกำลังริเวอร์รัน 15,000 นายมายังไอรอนวูด เข้าควบคุมเมือง และปิดล้อมเส้นทางโบนเวย์ ทุกอย่างดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบ
ณ ซันสเปียร์
“โฮก . . .”
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม มังกรหกตัวขนาดแตกต่างกันกางปีกและทะยานขึ้นฟ้า พ่นเพลิงมังกรที่ร้อนแรงยิ่งกว่าความร้อนระอุของฤดูร้อน
ทางฝั่งตะวันตกของปราสาทเก่า ในเมืองเงาที่แออัด พลเรือนชาวดอร์นกว่า 10,000 คนมารวมตัวกัน ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเคียดแค้นขณะที่พวกเขาหมอบตัวอยู่ในพื้นที่เงาที่สกปรกและมีแสงสลัว
ท่ามกลางความสนใจของผู้คน แท่นสูงกว่าสิบฟุตได้ถูกสร้างขึ้น กรงเหล็กและหอกหลายสิบเล่มประดับอยู่บนเวที หอกเหล่านั้นถูกเสียบเข้าไปในดวงตาของคนตาย และชายเปลือยกายไร้แขนคนหนึ่งถูกขังอยู่ในกรงเหล็ก เขาคือฮาร์เมน อูลเลอร์
ฮาร์เมนเสียแขนไปข้างหนึ่งในเพลิงมังกร และร่างกายครึ่งหนึ่งของเขาถูกเผาไหม้อย่างรุนแรง หลังจากถูกคุมขังมาหนึ่งสัปดาห์ ดวงตาของเขาก็เหม่อลอย และเขาขดตัวตะแคงข้างอยู่ในกรงแคบ ๆ เหมือนสุนัขตัวหนึ่ง กรงถูกแขวนไว้กับตะแลงแกง เพื่อให้แน่ใจว่าชาวดอร์นทุกคนจะได้เห็นเขา
เดม่อนยืนอยู่บนแท่นสูงส่งสัญญาณให้หย่อนกรงลง ก่อนที่ทหารจะเข้ามาลากฮาร์เมน อูลเลอร์ออกมาเหมือนสุนัขที่ตายแล้ว
“ไม่! ไม่!” ฮาร์เมนกรีดร้อง ใกล้จะสติแตก “ข้าบริสุทธิ์! ข้าบริสุทธิ์!”
ดวงตาสีเทาของเขาเหลือบมองศีรษะที่เสียบอยู่บนหอกโดยไม่ตั้งใจ หลายหัวในนั้นมีม่านตาสีเทา และทั้งหมดมีใบหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัวและเปื้อนเลือด
“ทำตัวดี ๆ!” ทหารชกต่อยและเตะเขา ดึงผมและลากเขาไป
เดม่อนมองลงไปยังชายที่เกือบจะฆ่าพี่ชายของเขา บังคับให้เขามองดูศีรษะบนหอก และกล่าวว่า “ดูให้ดีสิ บุตรชายของเจ้า ครอบครัวของเจ้า คนแก่และผู้อ่อนแอแห่งตระกูลอูลเลอร์ พวกเขาทั้งหมดกำลังมองเจ้าอยู่”
ตระกูลอูลเลอร์ถูกกวาดล้างเกือบทั้งหมด เหลือเพียงฮาร์เมน อูลเลอร์เท่านั้น
ฮาร์เมนส่ายหน้า ไขมันของเขาสั่นกระเพื่อม “ข้าบริสุทธิ์! ข้าต้องการจะสังหารมังกร . . .”
เขาตะโกนอย่างเพ้อคลั่ง เขายังคงมองว่าตัวเองเป็นผู้พิชิตมังกรที่ฟื้นฟูเกียรติภูมิของบรรพบุรุษ บรรดาผู้ที่ถูกทรมานและสังหารต่อหน้าเขาจะเป็นลูกและคนในตระกูลของเขาไปไม่ได้ ไม่ ไม่ใช่อย่างแน่นอน . . .
“อย่าเสียเวลาเปล่าเลย เขาตายไปแล้ว” เรการ์กล่าว พลางก้าวขึ้นไปบนแท่นด้วยเจตนาฆ่าฟันในดวงตา
ทหารทำความเคารพ และฮาร์เมน อูลเลอร์ก็ถูกลากขึ้นไปบนตะแลงแกง มีเชือกคล้องคอเขาอยู่ เดม่อนเฝ้ามองด้วยความเบื่อหน่ายและไม่แยแส
ผู้ที่ขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับเรการ์คือมอร์สแห่งคิงส์เกรฟ และไคล์ มาร์เทลล์ บุตรชายวัยห้าขวบของอดีตเจ้าชายแห่งดอร์น
เรการ์มองลงไปยังสามัญชนชาวดอร์นและประกาศว่าไคล์จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าชายแห่งดอร์นองค์ใหม่ในนามของบัลลังก์เหล็ก โดยตระกูลมาร์เทลล์จะยอมสวามิภักดิ์ต่อบัลลังก์เหล็ก มอร์สได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สำเร็จราชการแห่งซันสเปียร์ ผู้พิทักษ์ทะเลทรายทั่วดอร์น และผู้พิทักษ์แห่งช่องเขาเจ้าชายในเทือกเขาแดง
จากนี้ไปดอร์นจะอยู่ภายใต้การปกครองของทาร์แกเรียนอย่างเป็นทางการ
เรการ์กอดอก “ถึงตาเจ้าแล้ว”
ใบหน้าของไคล์แข็งทื่อ เขาเดินช้า ๆ ไปยังหน้าเวทีด้วยตัวสั่นเทา “ในนามของเจ้าชายแห่งดอร์น ข้าขอประกาศว่าการกบฏในดอร์นสิ้นสุดลงแล้ว ขุนนางหรือสามัญชนคนใดที่ไม่เชื่อฟังจะถูกล้อมปราบทั่วทั้งดินแดน”
มอร์สซึ่งสวมบทบาท ‘ข้าราชบริพารผู้ภักดี’ ได้ชูหอกอันเป็นสัญลักษณ์ของตระกูลมาร์เทลล์ขึ้นและตะโกนเพื่อสันติภาพ สามัญชนชาวดอร์นยังคงเงียบงัน ตะลึงงันกับภาพที่เห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งไคล์ผู้เยาว์วัย พวกเขายังคงต้องการต่อสู้จนตัวตาย พลางสงสัยว่าเหตุใดเจ้าชายของพวกเขาจึงยอมจำนนก่อน
เรการ์ยังคงสงบนิ่ง เขารู้ถึงผลที่จะตามมาของการตัดสินใจครั้งนี้ ตระกูลมาร์เทลล์ปกครองดอร์นมานับพันปีและมีรากฐานที่ลึกซึ้ง ดอร์นถูกกำหนดให้พ่ายแพ้ต่อทาร์แกเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ซันสเปียร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของตระกูลมาร์เทลล์ ตกอยู่ในมือของบัลลังก์เหล็ก
แม้จะมีการต่อต้าน แต่ในที่สุดขุนนางและสามัญชนชาวดอร์นก็จะยอมจำนน หากไม่ใช่เพราะความกลัวก็เพื่อความอยู่รอด
ไคล์และมอร์สถอยกลับไปตามสัญญาณของเรการ์
เอมอนด์ซึ่งบัดนี้มีฉายาว่า ‘ตาเดียว’ ได้มอบค้อนและกริชสีเงินให้แก่เรการ์ กริชเล่มนั้นได้รับการตั้งชื่อว่ากริชตาเดียว เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงการต่อสู้ที่ได้มาอย่างยากลำบาก
เรการ์รับค้อนและกริชแล้วเดินเข้าไปหาฮาร์เมน อูลเลอร์ที่ถูกแขวนอยู่
“ไม่! ไม่ . . .” เสียงร้องอันหวาดกลัวของฮาร์เมนดังก้องขณะที่เรการ์เหวี่ยงค้อนขึ้นสูงและทุบลงบนหน้าอกของเขาอย่างแรง
เป๊าะ!
ช่องอกทั้งหมดแหลกละเอียด กระดูกยุบตัว และแรงกระแทกเกือบจะทะลุร่างเขา หัวค้อนฝังอยู่ในกระดูก ทำให้ดึงออกไม่ได้
“อ็อก . . .” ใบหน้าของฮาร์เมนกลายเป็นสีดำคล้ำ เลือดไหลซึมออกจากตา หู ปาก และจมูก เขาหอบหายใจอย่างหนัก หลอดลมของเขาดันปอดที่แตกออก ทำให้เกิดตุ่มเลือดขึ้นเป็นชุดบนหน้าอก
“ตระกูลอูลเลอร์จบสิ้นแล้ว ข้าเตือนเจ้าแล้ว” เรการ์กล่าวอย่างใจเย็น เช็ดมือโดยไม่มีทีท่าตื่นเต้นจากการล้างแค้นให้ครอบครัว จากนั้นเขาก็ดึงกริชตาเดียวออกมาและตัดเชือกที่ยึดตะแลงแกงไว้
ตุบ!
ฮาร์เมนร่วงลงมากระแทกพื้น เชือกที่รัดคอแน่นขึ้นตัดลมหายใจของเขา ในชั่ววูบสุดท้ายของชีวิต ขาของเขากระตุกอย่างรุนแรง หลังจากนั้นสิบกว่าวินาที เขาก็นิ่งสนิท
เรการ์เฝ้ามองเหตุการณ์ทั้งหมด รักษาความสงบนิ่งได้ตลอดเวลา
วูบ!
กริชตาเดียวส่องแสงจาง ๆ และดูเหมือนจะมีเสียงคำรามของมังกรดังกึกก้องออกมาจากข้างใน จากนั้นแสงสว่างจ้าก็พุ่งออกมา แยกออกเป็นสองส่วนและตกลงบนฝ่ามือของเรการ์และเอมอนด์ เรการ์สังเกตเห็นปรากฏการณ์นี้ แต่ไม่มีใครเห็น เมื่อเขายกมือขึ้นมันก็ไม่มีลวดลายใดปรากฏให้เห็น แต่การไหลเวียนของโลหิตของเขาดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ราวกับว่ามันไวต่อกลิ่นของมังกรมากขึ้น
เรการ์พยักหน้ากับตัวเอง โยนกริชกลับไปให้เอมอนด์ และหันหลังให้กับพลเรือนชาวดอร์นที่ได้เห็นการประหารชีวิต พร้อมกับประกาศว่า “ขุนนางดอร์นได้ก่อกบฏ จงยอมรับคำร้องขอของเจ้าชายไคล์และปราบปรามกบฏทั่วทั้งดินแดน!”
ทันทีที่เขาพูดจบ มังกรทั้งหกตัวก็เงยหน้าขึ้นและคำราม แยกเขี้ยวขณะที่พวกมันเริงระบำอยู่บนท้องฟ้า