บทที่ 11 จู่ๆ อาจารย์โจวก็เขียนขึ้นมา

กลางเดือนกรกฎาคมอันร้อนระอุ แม้แต่อากาศก็เหมือนจะอบอวลไปด้วยกลิ่นเหงื่อ

นี่คือหนึ่งในเดือนที่คนทำงานเกลียดที่สุด แต่กลับเป็นช่วงปิดเทอมที่เด็กๆ ชอบที่สุด

แต่สำหรับเด็กๆ ในหมู่บ้านซือหยวน พวกเขาไม่มีโอกาสได้สนุกกับวันหยุด

พื้นฐานความรู้ที่อ่อนแอและทรัพยากรครูที่ขาดแคลน ทำให้ทรัพยากรทางการศึกษาต่อหัวที่พวกเขาได้รับน้อยกว่าโลกภายนอกมาก

หากต้องการชดเชยทรัพยากรที่ขาดหายไปนี้ ก็ต้องใช้ประโยชน์จากวันหยุดทุกวันให้เต็มที่...

"ดังนั้นความจริงแล้ว โรงเรียนของเราไม่มีวันหยุดเลย"

ในภาพรายการ หยาง เทียชู่ ผู้ใหญ่บ้านกล่าวอย่างรู้สึกเห็นใจ "ทุกปีที่ผ่านมา เมื่อปิดเทอม อาจารย์โจวจะสอนเด็กๆ ต่อโดยไม่คิดค่าตอบแทน"

"ต้องเรียนทุกวันแม้แต่ในวันหยุด เด็กๆ ไม่รู้สึกเบื่อหรือครับ?" เฉาซิงถามด้วยความสงสัย

"เด็กๆ ที่นี่ไม่เหมือนพวกคุณหรอก" หยาง เทียชู่ยิ้มพลางตอบ "ถ้าเด็กที่นี่ไม่ได้เรียน ก็ต้องขึ้นเขาไปหาอาหารหรือลงแม่น้ำไปจับปลาทุกวัน ไม่ก็ต้องออกไปทำงานผิดกฎหมายเพื่อเลี้ยงครอบครัว"

"เมื่อเทียบกันแล้ว อยู่ที่โรงเรียนสบายกว่าแน่นอน"

"และเด็กๆ ก็รู้ดีว่าการเรียนคือทางเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่มีใครบ่น"

"ว้าว จู่ๆ ก็รู้สึกว่าพวกเราครูอัตราจ้างช่างมีความรับผิดชอบจริงๆ" หลิน ซีหน่าพูดอย่างตื่นเต้น ราวกับเด็กที่ค้นพบของเล่นใหม่ "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เป็นครูเลยนะ!"

"ผมก็เหมือนกัน" เฉาซิงรีบพูดต่อ "แต่ก่อนผมโดนครูดุทุกวัน ไม่คิดว่าจะมีวันที่ผมได้เป็นครูเองบ้าง"

"งั้นคุณต้องพยายามนะ" หลิน ซีหน่ายิ้มพลางกล่าว "เดี๋ยวอย่าทำให้ตัวเองขายหน้าต่อหน้าคนอื่นล่ะ"

"ไม่มีทาง!" เฉาซิงยืดอกพูด "อย่างอื่นไม่รู้ แต่สอนพลศึกษาให้เด็กประถมน่ะไม่มีปัญหาหรอก!"

พอตั้งธงเสร็จ ภาพก็เปลี่ยนฉากทันที

"ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว เร็วเกินไป วิ่งไม่ไหวแล้ว" เฉาซิงเอามือยันเข่าหอบแฮ่กๆ "ปอดผมจะระเบิดแล้ว"

ปอดของเฉาซิงยังไม่ทันระเบิด แต่คอมเมนต์กลับระเบิดเสียก่อน

[ฮ่าๆๆๆ...]

[หัวเราะจนตายแล้วจะมีประโยชน์อะไรกับคุณล่ะ?]

[ไม่มีอะไรก็อย่าไปตั้งธงสิ ครั้งนี้ขายหน้าไปถึงบ้านย่าเลย]

[สรุปได้กระชับดี ให้รางวัลคนตัดต่อเพิ่มอีกหนึ่งน่องไก่!]

[วิ่งสู้เด็ก ป.4 ไม่ได้ด้วยซ้ำ นี่มันประวัติศาสตร์ดำอีกหน้าชัดๆ]

[เฮ้ย เด็กพวกนี้เก่งจังเลยนะ วิ่งได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?]

[พูดเล่นเหรอ เด็กบนภูเขาไม่มีอะไรเก่งเท่าความอดทนหรอก!]

หอบอยู่พักใหญ่ เฉาซิงก็บีบขวดน้ำที่เหลืออยู่ครึ่งขวด โบกมือเรียกเด็กคนหนึ่งที่วิ่งเสร็จแล้ว "ทำไมพวกนายวิ่งเก่งจังเลย?"

"พวกเราฝึกวิ่งหนึ่งกิโลเมตรอย่างน้อยวันละสองรอบ และทุกเดือนจะมีการฝึกวิ่งข้ามเขาหนึ่งครั้ง ฝึกจนชินแล้วครับ" เด็กชายตอบพลางเช็ดเหงื่อ

"วันละสองรอบหนึ่งกิโลเมตร?!" เฉาซิงตกตะลึง "พวกนายไม่ได้สอบเข้าโรงเรียนกีฬานี่ ไม่จำเป็นต้องหักโหมขนาดนี้หรอกนะ?"

"เพราะอาจารย์โจวบอกว่า พวกเราเด็กบนภูเขาสอบเข้ามัธยมหรือมหาวิทยาลัยยากกว่าคนอื่น ทุกคะแนนล้วนมีค่า ดังนั้นถ้าสามารถทำคะแนนวิชาพละได้ก็ต้องทำให้ได้เต็มที่"

เฉาซิงทำหน้างง "แล้วพวกนายไม่รู้สึกเหนื่อยเหรอ?"

"ไม่เหนื่อยครับ" เด็กชายยิ้มอย่างสดใส "โรงอาหารมีไข่และนมให้ทุกวัน กินอิ่มแล้วก็ไม่กลัวเหนื่อย"

[ว้าว รอยยิ้มนี้ช่างอบอุ่นจริงๆ]

[ฉันสาบานว่าจะไม่ทิ้งอาหารอีกเลย]

[มีเนื้อ ไข่ และนมให้ทุกวัน อาจารย์โจวคนนั้นช่างมีบุญคุณมากจริงๆ]

[ถ้าเป็นสมัยโบราณ ชาวบ้านคงต้องสร้างศาลเจ้าให้เขาแน่ๆ]

พักสักครู่ เฉาซิงก็ฮึดสู้ขึ้นมาใหม่ เริ่มแบ่งเด็กๆ เป็นกลุ่มเพื่อเล่นฟุตบอล

สนามขรุขระไม่เรียบ ประตูก็ทำจากอิฐที่วางเป็นเครื่องหมาย สภาพง่ายๆ จนไม่น่าเชื่อ

แต่พอลูกบอลกลิ้ง เสียงหัวเราะและความสนุกสนานก็ดังขึ้นทั่วสนาม แม้แต่เฉาซิงเองก็เข้าร่วมอย่างรวดเร็ว กลายเป็นผู้รักษาประตูที่งุ่มง่ามคนหนึ่ง

ท่ามกลางภาพที่อบอุ่นและกลมเกลียว ฉากค่อยๆ เปลี่ยน กล้องหันไปที่ห้องเรียนชั้นสอง

จาง ยุนเฟิงในชุดเสื้อเชิ้ตขาวกับกางเกงยีนส์ ยืนอยู่บนแท่นบรรยาย

"ตามตารางเรียน คาบนี้ควรจะเป็นวิชาการอ่านออกเสียงใช่ไหม?"

"ใช่ครับ/ค่ะ------" นักเรียนชั้น ป.4 เกือบ 50 คนตอบพร้อมเพรียงกัน

"ดี ผมก็เพิ่งเป็นครูเป็นครั้งแรก ถ้าทำอะไรไม่ถูกต้อง ขอให้น้องๆ ช่วยแนะนำด้วยนะครับ" จาง ยุนเฟิงยิ้มอย่างสุภาพเหมือนเคย

"ก่อนอื่นผมอยากถามคำถามหนึ่ง------ ทำไมพวกเราถึงมีวิชาการอ่านออกเสียงนี้? ตามที่ผมรู้ โรงเรียนอื่นไม่มีวิชานี้นะ"

พอพูดจบ ทั้งชั้นเรียนก็มีคนยกมือขึ้นมากกว่าครึ่งห้องทันที

จาง ยุนเฟิงชี้เด็กผู้หญิงข้างๆ สุ่มๆ "เธอลองตอบดูสิ"

"เพราะอาจารย์โจวบอกว่า พวกเราเด็กบนภูเขาไม่ควรรู้สึกด้อย ต้องเรียนรู้ที่จะเชิดหน้าอกและแสดงความคิดเห็นของตัวเองอย่างมั่นใจ และการอ่านออกเสียงก็เป็นวิธีฝึกที่ดีที่สุด!"

จาง ยุนเฟิงอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มและปรบมือ "ขอบคุณมาก พูดได้ดีมาก"

"งั้นต่อไปเราก็เริ่มการอ่านออกเสียงกันเลยนะ วันนี้เป็นวันแรกที่ผมมาสอน ก็ไม่รู้ว่าขั้นตอนเป็นยังไง พวกเธอลองอ่านออกเสียงกันดูก่อนได้ไหม? ปกติใครเป็นคนนำอ่านล่ะ?"

เด็กผู้หญิงที่ตอบคำถามเมื่อกี้ยกมืออีกครั้ง

"โอ้ บังเอิญจังนะ?" จาง ยุนเฟิงหัวเราะเบาๆ "เชิญหัวหน้าห้องของเราครับ"

เด็กผู้หญิงหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากลิ้นชัก แล้วเดินอย่างองอาจขึ้นไปบนแท่นบรรยาย

"เนื้อหาที่จะอ่านวันนี้คือ------ 'ทะเลทรายอันกว้างใหญ่ตุนหวง'"

"ฉันอยากจะหอบกระเป๋าที่บรรจุความฝันไว้เต็มเปี่ยม... เตรียมพร้อม~ เริ่ม!"

"ฉันอยากจะหอบกระเป๋าที่บรรจุความฝันไว้เต็มเปี่ยม จูงอูฐสักตัวไปยังดินแดนอันไกลโพ้นที่เต็มไปด้วยลมและทราย..."

"ฉันอยากจะเดินตามเส้นทางโบราณอันไกลแสนไกล ค้นหาทะเลทรายตุนหวงในความฝันของฉัน ผ่านหิมะที่โปรยปรายในเดือนมิถุนายนของเทือกเขาฉีเหลียน เข้าสู่ทะเลทรายอันกว้างใหญ่ที่มีลมร้อนพัดพาเม็ดทราย..."

"ฉันค้นหาขวานหินที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ณ ที่นั้น ดูว่ามันยังสามารถสะเก็ดไฟแห่งสี่พันกว่าปีได้หรือไม่ ไล่ตามดวงอาทิตย์ตกดินที่ตกหล่นบนเส้นทางสายไหม เดินทางบนระเบียงเหอซีที่เคยมีเสียงกลองศึกดังก้อง..."

เสียงอ่านออกเสียงดังกังวานไพเราะขึ้นในห้องเรียน

จาง ยุนเฟิงตะลึงจนตาเบิกกว้าง

ส่วนในคอมเมนต์ก็ถูกเครื่องหมายคำถาม "?" กวาดไปทั่วหน้าจอในทันที

[บทความอะไรเนี่ย ดูเหมือนไม่เคยเห็นมาก่อน?]

[สวยจัง ฟังแล้วเคลิ้ม]

[ภาพพจน์ชัดเจนมาก ขนลุกไปหมดแล้ว]

[มีนักเขียนคนไหนช่วยบอกหน่อยได้ไหม ชื่อเรื่องอะไร อยากดาวน์โหลด!]

ในห้องนั่งเล่น ภรรยาสาวที่กำลังดูอย่างสนใจก็แสดงสีหน้าประหลาดใจ

"ที่รัก นี่ใครเขียนเหรอ?"

เหยียน เล่ย์ทำหน้างงๆ ส่ายหน้า ดวงตาไม่ยอมละจากจอโทรทัศน์แม้แต่วินาทีเดียว "ไม่เคยได้ยินมาก่อน"

"ฮึ" ภรรยาสาวยิ้มอย่างภูมิใจ

เมื่อกี้ยังทำหน้าไม่อยากดูอยู่เลย ตอนนี้กลับดูตั้งอกตั้งใจกว่าใครเขาอีก!

"...ฉันอยากได้ยินเสียงขลุ่ยเฉียงที่ดังก้องผ่านกาลเวลาพันปี เศร้าสร้อยอ้างว้างในท้องฟ้ายามราตรีแห่งทุ่งร้าง

อาศัยแสงจันทร์อันหนาวเหน็บของทะเลทราย

ฉันอยากตามหาฝูงวัวและแกะที่หลงทางของชาวอู๋ซุน

เร่งรีบเดินทางในทะเลทรายอันกว้างใหญ่ไพศาล ฉันอยากชูดาบล้ำค่าของชาวยเว่จื่อขึ้นฟาดฟันท้องฟ้ายามราตรีให้สว่างไสว!"

"พอแล้วค่ะ" หัวหน้าห้องหญิงทำสัญญาณให้หยุด "ต่อไปเราจะฝึกอ่านออกเสียงทีละประโยคในครึ่งหลังด้วยกันนะคะ..."

"เอ่อ... ขอขัดจังหวะหน่อย" จาง ยุนเฟิงหน้าแดง เขารู้สึกว่าตัวเองช่างโง่เขลาและไม่สมควรเป็นครู

"ผมอยากถามหน่อยว่า บทกวีนี้เป็นผลงานของนักเขียนท่านไหนครับ?"

หัวหน้าห้องหญิงกะพริบตาปริบๆ "นักเขียนเหรอคะ? ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นแค่สิ่งที่อาจารย์โจวเขียนให้พวกเราแบบธรรมดาๆ นี่แหละค่ะ"

จาง ยุนเฟิงเบิกตาโพลง "อาจารย์โจวเขียนเหรอ?"

"ใช่ค่ะ"

"เขี... เขียนธรรมดาๆ งั้นเหรอ?"

"ใช่ค่ะ" หัวหน้าห้องหญิงตอบอย่างจริงจัง "ฟังพี่ ป.6 เล่าว่า บทกวีนี้อาจารย์โจวใช้เวลาแค่ครึ่งคาบเรียนในการเขียน ไม่ได้ร่างแบบร่างเลยด้วยค่ะ"

จาง ยุนเฟิงยึดโต๊ะบรรยายไว้โดยไม่รู้ตัว เขารู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นโรคหัวใจวาย

[???]

[ฟังดูสิ นี่มันภาษาคนหรือเปล่า?]

[อีกแล้วเหรอ อาจารย์โจว?!]

[แต่งเพลงเก่งก็แล้วไป แต่งบทกวีก็เก่งขนาดนี้ด้วย?]

[โอ้โหเอ้ย นี่ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?!]

[ผมสงสัยอย่างหนักเลยว่าอาจารย์โจวไม่ใช่คนเดียว นี่มันต้องเป็นรหัสขององค์กรแน่ๆ มันไม่ธรรมดาเกินไปแล้ว!]

[ชิงอี้ กำลังทำอะไรอยู่กันแน่? รีบไปหาอาจารย์โจวมาเดี๋ยวนี้สิ?]

[คงกำลังเล่นเกมแมวจับหนูอยู่มั้ง รายการซีซั่นนี้ต้องออกมาแน่ๆ ในตอนสุดท้าย...]

หลังจากสูดหายใจลึกๆ สองครั้ง จาง ยุนเฟิงก็ยิ้มมุมปากพลางถาม "เอ่อ... ผมขอดูบทอ่านออกเสียงในมือเธอหน่อยได้ไหม? ดูเหมือนจะมีบทความมากกว่าหนึ่งบทนะ?"

(จบบทที่ 11)