บทที่ 81 พ่อครัวระดับห้าดาว

ฮึบ ฮึบ ฮึบ...

จางซีเป่าแบกภูเขาเนื้อขึ้นไปบนยอดเขา

ตุ้บ! จางซีเป่าโยนขาของอินทรีปีกเหล็กและข้อศอกของอสูรร่างหมูป่าลงบนพื้น

"โอ้?"

ชายผมขาวปรากฏตัวอย่างเงียบๆ

"ขาเนื้อของสัตว์วิเศษระดับพื้นพิภพและระดับเซียนงั้นเหรอ?"

"นี่คือวัตถุดิบที่เธอหามาได้?"

ชายผมขาวมองจางซีเป่าด้วยสีหน้ากึ่งยิ้มกึ่งไม่ยิ้ม "บอกไว้ก่อนนะ อาหารที่หยาบกระด้างเกินไปฉันจะไม่กลืนลงคอหรอก"

จางซีเป่าพ่นลมหายใจออกทางจมูกเป็นสองสาย ประกอบกับไอร้อนที่ลอยขึ้นมาจากศีรษะ ทำให้เขาดูเหมือนโกรธจนควันออกทั้งเจ็ดช่อง

เขาแบกอาหารที่หนักราวกับภูเขาขึ้นมา สุราลิงน้อยและปีกทอดของอินทรีปีกเหล็กที่เขากินไปก่อนหน้านี้ถูกย่อยไปหมดแล้ว เลือดลมในร่างกายกำลังแรง

นี่มันอาหารหยาบกระด้าง?! แม้แต่สี่เทพแห่งต้าเซียก็ยังไม่เคยได้กินเนื้ออินทรีปีกเหล็กเลยนะ! จางซีเป่าพึมพำเบาๆ "ถ้าไม่ใช่เพราะสู้ไม่ได้ ข้าจะต่อยจมูกเจ้าให้แบนเลย!"

ชายผมขาวเลิกคิ้วถาม "เธอว่าอะไรนะ?"

"อ๋า ผมบอกว่าวัตถุดิบอาจจะดูหยาบไปหน่อย แต่ผมรับรองว่าจะทำให้อร่อยครับ!"

จางซีเป่ายิ้มเซ่อๆ พร้อมชูนิ้วโป้ง คราวนี้เขากำลังวัดระยะ...

"อืม เมื่อวัตถุดิบพร้อมแล้ว ก็อย่าพูดมากเลย รีบเริ่มได้แล้ว!"

ชายผมขาวลอยตัวนั่งขัดสมาธิอยู่ข้างๆ เร่งให้จางซีเป่ารีบลงมือ อย่าพล่ามไปมา

จางซีเป่าล้างเนื้อขาของอินทรีปีกเหล็กให้สะอาดในลำธาร ส่วนขาหมูนั้นได้เตรียมไว้ตั้งแต่อยู่กับฝูงลิงวิญญาณแล้ว

จางซีเป่าหยิบเครื่องปรุงออกมาจากกระเป๋าเดินทาง แล้วไปหาก้อนหินขนาดใหญ่มาก้อนหนึ่ง

"เธอกำลังทำอะไร?" ชายเสื้อขาวถาม

จางซีเป่ากะพริบตา "ขุดหม้อหินออกมา หม้อที่เตรียมมามันเล็กเกินไป ต้มวัตถุดิบพวกนี้ไม่ได้"

"โอ้..."

ชายผมขาวโบกมือ หม้อสามขาใบใหญ่สีดำปรากฏขึ้นตรงหน้าจางซีเป่า "ในคลังสมบัติทะลุฟ้ามีอันนี้ ใช้อันนี้ต้มเถอะ"

จางซีเป่าเดินวนรอบหม้อสามขาสีดำสองรอบ คู่มืออภิมหาทรัพย์ทะลุฟ้าให้คำอธิบายว่า: หม้อทะลุฟ้า

『หม้อทะลุฟ้า: สมบัติวิเศษขั้นสวรรค์ สามขาสองหู ทั้งใบเป็นสีดำสนิท วัสดุไม่ทราบ การใช้งานไม่ทราบ หม้อวิเศษที่ท่านต้งเทียนเหลาเหรินสร้างขึ้นเอง...』

"เอ่อ..."

จางซีเป่าเกาหัวแกรก คู่มือถึงกับไม่ให้คำอธิบาย หรือว่าเพราะเป็นหม้อที่สร้างขึ้นเอง เลยขี้เกียจเขียนลงในคู่มือ...

《คู่มืออภิมหาทรัพย์ทะลุฟ้า》เป็นหนังสือที่ท่านต้งเทียนเหลาเหรินเขียนขึ้นเองนี่นา...

ในความทรงจำของจางซีเป่า หม้อสามขาเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและโชคลาภอันสูงสุด มีตำนานการหล่อหม้อสามขาเก้าใบของจักรพรรดิยวี่ และมีสำนวน "ชิงอำนาจปกครองแผ่นดิน"

"หม้อใบนี้เป็นสมบัติวิเศษขั้นสวรรค์ คงเป็นของวิเศษสินะครับ?"

จางซีเป่าลองถามชายผมขาว

ชายผมขาวตอบอย่างไม่ใส่ใจ "หม้อสามขาก็เป็นภาชนะสำหรับต้มเนื้อ ถ้าจะพูดถึงความสามารถพิเศษของมัน ก็คงเป็นการทำให้เนื้อสัตว์วิเศษที่ต้มในนี้นุ่มขึ้นมั้ง?"

จางซีเป่าแทบจะกลอกตาขึ้นไปบนท้องฟ้า

เอาล่ะ ดูเหมือนว่าสมบัติวิเศษขั้นสวรรค์นี้จะเป็นหม้อที่ท่านต้งเทียนเหลาเหรินใช้ต้มเนื้อสินะ...

มีหม้อแล้ว อย่างน้อยก็ไม่ต้องเสียแรงขุดหม้อหินเอง จางซีเป่าโยนเนื้อบางส่วนและเครื่องเทศลงไปในหม้อ แล้วกองฟืนไว้ใต้หม้อ หยิบไฟแช็คออกมา กดแช็คไฟ

"เธอกำลังทำอะไรอีก?" ชายผมขาวถามอย่างโมโห

จางซีเป่าทำหน้างง "ก็จุดไฟไงครับ ไม่จุดไฟแล้วจะต้มยังไง?"

ชายผมขาวดูโกรธเล็กน้อย "เนื้อหม้อใหญ่ขนาดนี้ เธอจะต้มไปถึงเมื่อไหร่? แล้วก็... แล้วก็หม้อใบนี้ไม่ใช่ให้ใช้ไฟธรรมดาต้มนะ!"

จางซีเป่าคิดในใจว่าท่านยังห่วงหม้อของตัวเองอยู่สินะ...

"ใครบอกว่านี่เป็นไฟธรรมดาล่ะ?"

จางซีเป่าขยับตัวออก "ตาตา! แก๊สเหลวเข้มข้นที่ทีมทดสอบภายในเตรียมมาเอง อุณหภูมิสูงมาก ผมไม่เชื่อว่าจะต้มเนื้อหม้อนี้ไม่นุ่ม!"

"เดี๋ยวก่อน!"

จางซีเป่ากำลังจะเปิดแก๊สเหลว ชายผมขาวห้ามเขาไว้ ยื่นมือออกมา เมล็ดบัวสีแดงปรากฏขึ้นในมือ

"แค่ปล่อยไฟวิเศษยังไม่รู้จักเหรอ... กินนี่ซะ!"

หรือว่าเมล็ดบัวสีแดงนี้เป็นเมล็ดพันธุ์ของวิเศษ?

นอกดินแดนลี้ลับ ในงานประมูล แค่เมล็ดพันธุ์ของวิเศษธรรมดาก็มีราคาเป็นร้อยล้านแล้ว เมล็ดพันธุ์ของวิเศษของท่านต้งเทียนเหลาเหรินจะด้อยกว่าได้ยังไง? จางซีเป่ายิ้มเซ่อๆ อ้าปากออก

อ้า~ ชายผมขาวดีดเมล็ดบัวสีแดงเข้าไปในปากของจางซีเป่า "นี่คือเมล็ดบัวไฟ สามพันปีออกดอกครั้งหนึ่ง สามพันปีออกผลครั้งหนึ่ง เหลือแค่เมล็ดเดียวแล้ว!"

พอเมล็ดบัวไฟเข้าปาก จางซีเป่ารู้สึกร้อนวูบวาบไปทั้งตัว ร่างกายของเขาแดงฉานราวกับผ่านการอบซาวน่ามา

"แค่นี้ผมก็ใช้ไฟวิเศษได้แล้วเหรอครับ?"

จางซีเป่ายื่นมือออกไป พูดว่า "ไฟมา!"

อากาศไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

"อย่าแค่พูด ใช้จิตใจของเธอนำทางสิ!"

จางซีเป่าสูดหายใจลึก ภาวนาในใจว่าไฟมา

โครม! มังกรไฟสายหนึ่งพุ่งออกมาจากอากาศ พุ่งเข้าใส่ชายเสื้อขาว

ชายเสื้อขาวปัดมังกรไฟให้กระจายไปอย่างง่ายดาย

"ควบคุมเปลวไฟหน่อย ประหยัดลมแห่งความบริสุทธิ์ไว้"

ชายผมขาวทำหน้าเหมือนอยากจะตีเหล็กให้เป็นเหล็กกล้า "ดูลมแห่งความบริสุทธิ์ไหลเวียนในร่างกายเธอสิ น่าจะกินยาลูกกลอนเสริมพลังปราณมาแล้ว ลมแห่งความบริสุทธิ์ในร่างกายเธอเพียงพอที่จะควบคุมไฟวิเศษต้มเนื้อในหม้อนี้แล้ว"

ชายผมขาวสะบัดแขนเสื้อ ไม่สนใจจางซีเป่าอีก จัดการเองเถอะ เหนื่อยแล้ว ตามใจ...

จางซีเป่าเกาหัว ควบคุมเปลวไฟให้เลียรอบหม้อสามขาสีดำ เริ่มต้มเนื้อ

ผ่านไปสักพัก ชายผมขาวทนไม่ไหว ลอยมาเตือน "การต้มเนื้อสัตว์วิเศษในหม้อทะลุฟ้าใช้เวลาแค่หนึ่งในสี่ชั่วโมงก็พอ นี่เธอต้มมาเจ็ดแปดในสี่ชั่วโมงแล้วนะ..."

"เฮ่ๆ..."

จางซีเป่ายิ้มกว้าง "ผมไม่ได้แค่ต้มเนื้อ แต่กำลังเคี่ยวน้ำซุปเข้มข้นครับ!"

"เนื้อหมูป่าสัตว์วิเศษเหนียว ขาของอินทรีปีกเหล็กแน่น บวกกับกระดูกที่เต็มไปด้วยไขกระดูก ปรุงด้วยสมุนไพรและเครื่องเทศที่เก็บมาจากภูเขา เคี่ยวเป็นน้ำซุปเข้มข้นไงครับ!"

"โอ้? ฉันบอกให้ทำอาหาร เคี่ยวน้ำซุปไม่นับนะ!" ชายผมขาวมองจางซีเป่าอย่างสงบ ไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

"เฮ่ๆ... มีอาหารครับ มีแน่นอน!"

"ท่านดูนี่สิครับ!"

จางซีเป่าเปิดกระเป๋าเดินทาง ข้างในมีผักกาดขาวครึ่งหัวแช่เย็นอยู่

ตอนแรก จางซีเป่าตั้งใจจะใช้เนื้ออินทรีปีกเหล็กทำไก่ทอดหรือไก่ย่างอะไรสักอย่างมาหลอกชายผมขาว แต่พอเห็นผักเครื่องเคียงสำหรับหม้อไฟในกระเป๋าของทีมทดสอบภายใน เขาก็เปลี่ยนใจ

ไม่รู้ว่าพี่คนไหนบุกเข้าดินแดนลี้ลับ ไม่เพียงแค่นำหม้อไฟมา ยังนำผักกาดขาวสดครึ่งหัวมาด้วย!

เนื้อสัตว์วิเศษ ท่านต้งเทียนเหลาเหรินคงกินมานับไม่ถ้วน แต่ท่านเคยกินผักกาดขาวไหมล่ะ! พวกเราชาวเป่ยซื่อในฤดูหนาวก็มีแต่อันนี้ ผักกาดขาว ไม่มีอย่างอื่นหรอก เฮ้ ของแท้เลย! อาหารที่จางซีเป่าจะใช้พิชิตใจร่างจำแลงของท่านต้งเทียนเหลาเหรินก็คือ ผักกาดขาวต้มน้ำแกงใสชื่อดัง! อาหารเลี้ยงรับรองของประเทศต้าเซีย!

"อย่าเพิ่งรีบร้อน นี่เพิ่งถึงครึ่งทางเองครับ!"

จางซีเป่าคีบกระดูกและเนื้อตุ๋นออกจากหม้อ เหลือแต่น้ำซุป แล้วนำเนื้อหมูและเนื้อนกที่เตรียมไว้มาสับละเอียด โยนลงไปในหม้อเคี่ยวต่อ

เขาแกะเปลือกนอกของผักกาดขาวออก เหลือแต่ใจกลาง ใช้มีดในกระเป๋าเดินทางแกะสลักใจกลางผักกาดขาวเป็นรูปดอกไม้อย่างประณีต

"ฝีมือการใช้มีดไม่เลวเลย..."

ชายผมขาวพยักหน้า หยิบชามสีดำออกมาชี้ "เดี๋ยวใส่ผักลงในนี้นะ"

ที่แท้ท่านก็เตรียมชามและตะเกียบมาด้วยเหรอ?!

จางซีเป่าส่ายหน้า "ยังห่างไกลจากผลงานสำเร็จอีกมากครับ!"

ชายผมขาวมองดูจางซีเป่าทำงานอย่างเงียบๆ

จางซีเป่าวางผักกาดขาวที่แกะสลักแล้วลงในชามหิน ใช้ช้อนหินตักน้ำซุปร้อนๆ ราดลงบนผักกาดขาวในชามหิน

ผักกาดขาวสุกด้วยความร้อนของน้ำซุป...

ชายผมขาวมองอย่างสนใจเมื่อเห็นจางซีเป่าเทน้ำซุปใส่ชามอื่น ไม่เอา เอาแค่ผักกาดขาวที่ถูกลวกสุกแล้ว

"ยังมีวิธีกินแบบนี้ด้วยเหรอ?"

เมื่อเสร็จทุกอย่าง จางซีเป่าจึงหยิบชามสีดำตรงหน้าชายผมขาวไป วางผักกาดขาวลงไป แล้วตักน้ำซุปใหม่ราดลงไป

"ตาตา!"

"ผักกาดขาวต้มน้ำแกงใส!"

"ตำนานระดับทอง!"

"ตรงนี้ต้องมีดนตรีประกอบจากรายการ 'ครัวคุณต๋อยยย'!"

จางซีเป่าวางชามสีดำลงตรงหน้าชายผมขาวอย่างจริงจัง

ชายผมขาวก้มลงมอง ในชามสีดำ ดอกไม้สีทองบานสะพรั่ง น้ำซุปสีเหลืองทอง ส่งกลิ่นหอมฟุ้ง สมกับคำว่าตำนานระดับทองจริงๆ!

เขาหยิบตะเกียบสีดำคู่หนึ่งขึ้นมาพูดว่า "ลองชิมดูหน่อย..."

.

.

ป.ล. ขอบคุณนักอ่านทุกคนที่ติดตามผลงานแปลของเรามาจนถึงตอนนี้นะคะ ทางเราอยากตอบแทนเพื่อนๆนักอ่านที่น่ารักทุกคน ด้วยการเปิดให้อ่านฟรีสำหรับตอนที่ 81-83 อย่าลืมแวะมาติชมกันได้ตลอดเลยนะคะ 💖😛