บทที่ 7 การเดินทางครั้งใหม่

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารค่ำวันนี้ดูแปลกแปร่งไปจากเดิม

โจวฮุ่ยเองก็ได้รับรู้เรื่องราวแล้ว นางตื่นเต้นตกใจไม่แพ้กัน มือคอยคีบกับข้าวใส่จานลูกชายไม่หยุดปาก พลางพึมพำว่า "ลูกแม่ได้ดีแล้ว"

หลังมื้ออาหาร ซุนเซิ่งตระหนักว่าถึงเวลาต้องเปิดอกคุยกันให้รู้เรื่อง

เขาเป็นฝ่ายเรียกพ่อกับแม่มาที่ห้องนั่งเล่น แล้วนั่งลงฝั่งตรงข้ามด้วยท่าทีเคร่งขรึมจริงจัง

"พ่อครับ แม่ครับ ผมมีเรื่องอยากปรึกษา"

"ว่ามาสิ"

ครั้งนี้ท่าทีของซุนเจี้ยนจวินเปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ เขามองซุนเซิ่งด้วยความจริงจังสูงสุด ปฏิบัติราวกับลูกชายเป็นผู้ใหญ่คนหนึ่งที่สามารถพูดคุยกันได้อย่างเท่าเทียม

"ผมจะไม่สอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้วครับ"

ประโยคแรกของซุนเซิ่งเปรียบดั่งสายฟ้าฟาดลงกลางวันแสกๆ

ใบหน้าของโจวฮุ่ยซีดเผือดทันตา "เสี่ยวเซิ่ง ลูกพูดจาเหลวไหลอะไรเนี่ย! ถ้าไม่สอบเข้ามหาวิทยาลัย อนาคตลูกจะไปทำอะไรกิน"

ซุนเซิ่งไม่ได้สนใจความตื่นตระหนกของผู้เป็นแม่ เขามองไปที่พ่อแล้วพูดต่อ "ผมอยากไปอเมริกาครับ"

"ไปอเมริกาทำไม ไปเรียนต่อเหรอ" ซุนเจี้ยนจวินถาม

"เปล่าครับ"

ซุนเซิ่งส่ายหน้า แววตาคมกริบและมุ่งมั่นอย่างเหลือเชื่อ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเปิดเผยความทะเยอทะยานต่อหน้าพ่อแม่อย่างหมดเปลือก

"ผมจะไปชกมวยครับ ไปแข่งในรายการศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานระดับอาชีพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกอย่าง ยูเอฟซี (UFC) ผมต้องการคว้าเข็มขัดแชมป์โลก!"

ห้องนั่งเล่นตกอยู่ในความเงียบงันชวนอึดอัด

ซุนเจี้ยนจวินและโจวฮุ่ยตะลึงงันกับคำพูดของลูกชายไปชั่วขณะ

ชกมวย?

แข่งอาชีพ?

เข็มขัดแชมป์?

คำศัพท์เหล่านี้ช่างห่างไกลและดูบ้าบิ่นเกินไปสำหรับคู่สามีภรรยาธรรมดาๆ ในเมืองระดับรองอย่างพวกเขา

"ไม่ได้! แม่ไม่ยอมเด็ดขาด!"

โจวฮุ่ยตั้งสติได้เป็นคนแรกและคัดค้านเสียงแข็ง "มันอันตรายจะตายไป! ในทีวีก็มีให้เห็น คนโดนตีหัวร้างข้างแตก! แม่ไม่ให้ไป!"

"เสี่ยวเซิ่ง เรื่องนี้... แกตัดสินใจวู่วามไปหรือเปล่า"

ซุนเจี้ยนจวินขมวดคิ้ว "ถึงแกจะหาเงินได้บ้างแล้ว แต่การชกมวยไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เจ็บตัวขึ้นมา ดีไม่ดีถึงตายได้เลยนะ!"

ซุนเซิ่งถอนหายใจ เขารู้ดีว่าการโน้มน้าวพวกท่านไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เขาก็จำเป็นต้องทำ

"พ่อครับ แม่ครับ ฟังผมก่อนนะ"

เขาลุกขึ้นเดินไปที่ตู้ทีวี หยิบแผ่นดิสก์แผ่นหนึ่งออกมาจากลิ้นชักแล้วใส่เข้าไปในเครื่องเล่นดีวีดี

นี่คือแผ่นที่เขาบันทึกเก็บไว้เป็นพิเศษ รวบรวมช็อตเด็ดของตำนานนักสู้ยูเอฟซีที่เขาชื่นชมในชีวิตก่อน

แอนเดอร์สัน ซิลวา, จอร์จ เซนต์-ปิแอร์... บนหน้าจอทีวี กรงเหล็กแปดเหลี่ยมที่สาดส่องด้วยแสงไฟเจิดจ้า นักสู้ร่างกำยำ และเสียงเชียร์กึกก้อง... ภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจฉายชัดต่อหน้าซุนเจี้ยนจวินและโจวฮุ่ย

พวกเขาเห็นการปะทะที่ดุเดือดเลือดพล่าน และได้เห็นผู้ชนะคาดเข็มขัดแชมป์ไว้ที่เอว เสพสุขกับเกียรติยศสูงสุดท่ามกลางเสียงสรรเสริญของผู้คนนับหมื่น

"นี่คือความฝันของผมครับ"

เสียงของซุนเซิ่งดังขึ้นจากด้านหลัง ทุ้มต่ำแต่หนักแน่น "ผมไม่ได้ทำอะไรตามอารมณ์ชั่ววูบ พ่อจำแมตช์ที่ผมให้พ่อดูได้ไหม ผมน็อกคู่ต่อสู้ที่หนักกว่าผมหลายสิบปอนด์ได้ในหมัดเดียว นั่นไม่ใช่โชคช่วย แต่มันคือฝีมือ คือพรสวรรค์"

"ผมมีพรสวรรค์ด้านนี้ครับแม่ ผมเกิดมาเพื่อยืนอยู่ตรงจุดนี้"

"ส่วนเรื่องเงิน พ่อกับแม่ไม่ต้องเป็นห่วง"

เขาชี้ไปทางห้องทำงาน "เงินหกหมื่นนั่นเป็นแค่จุดเริ่มต้น ผมจะใช้มันหาเงินหกแสน หกล้าน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการไปอเมริกาผมจะออกเองทุกบาททุกสตางค์ ไม่รบกวนเงินที่บ้านเลย"

"ผมไม่ได้ไปอเมริกาเพื่อเที่ยวเล่น ผมจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแถวนั้น เรียนความรู้ควบคู่ไปกับการฝึกซ้อมในยิมระดับโลก ผมวางแผนชีวิตไว้อย่างละเอียดแล้ว ทุกย่างก้าวผมคิดมาดีแล้วครับ"

ทุกถ้อยคำของซุนเซิ่งเปี่ยมด้วยพลัง

ความสุขุม ความมั่นใจ แผนการที่รัดกุม และแววตาที่โหยหาความฝันอย่างแรงกล้า สั่นคลอนความคิดเดิมๆ ของซุนเจี้ยนจวินและโจวฮุ่ยอย่างรุนแรง

พวกเขาตระหนักแล้วว่าลูกชายตรงหน้าไม่ใช่เด็กน้อยที่ต้องคอยห่วงหน้าพะวงหลังอีกต่อไป

เขาเติบโตเป็นปัจเจกชนที่มีความคิด มีความสามารถ และมีความทะเยอทะยาน

บุหรี่ในมือซุนเจี้ยนจวินมอดไหม้จนถึงก้นกรอง ลวกนิ้วเขาจนสะดุ้งตื่นจากภวังค์

เขาขยี้ก้นบุหรี่ดับลง เงยหน้ามองลูกชาย จ้องมองอยู่นานสองนาน

ในที่สุด ราวกับตัดสินใจได้แล้ว เขาค่อยๆ พรูลมหายใจขุ่นมัวออกมา

"ต้องใช้เงินทุนตั้งตัวเท่าไหร่"

โจวฮุ่ยหันขวับมามองสามี อยากจะพูดทัดทานแต่ถูกสายตาของซุนเจี้ยนจวินปรามไว้

ซุนเซิ่งใจเต้นระรัว รู้ดีว่าพ่อใจอ่อนแล้ว

"ยิ่งเยอะยิ่งดีครับ ห้าหมื่น หรือหนึ่งล้านก็ได้ทั้งนั้น ยิ่งมีทุนเยอะ ผมก็ยิ่งเตรียมตัวได้พร้อมและมีโอกาสสำเร็จสูงขึ้น"

ซุนเจี้ยนจวินลุกเดินเข้าไปในห้องนอน สักพักก็กลับออกมาพร้อมสมุดบัญชีธนาคาร

เขาฟาดสมุดบัญชีลงบนโต๊ะกาแฟ "ในนี้คือเงินเก็บทั้งชีวิตของครอบครัวเรา สองแสนสามหมื่นหยวน รวมกับของแกอีกหกหมื่น ก็เกือบสามแสน พอไหม"

ซุนเซิ่งมองสมุดบัญชีเก่าคร่ำคร่าเล่มนั้น ความอบอุ่นแผ่ซ่านกัดกินหัวใจ นี่คือน้ำพักน้ำแรงชั่วชีวิตของพ่อแม่

เขาส่ายหน้า "พ่อครับ ผมบอกแล้วไงว่าจะไม่ใช้เงินที่บ้าน"

เขาหยิบสมุดบัญชีวางกลับลงบนมือพ่อ

"ให้เวลาผมสามเดือน อีกสามเดือนผมจะเอาเงินสดหนึ่งล้านมาวางตรงหน้าพ่อ ถึงตอนนั้น ผมหวังว่าพ่อจะไปส่งผมที่สนามบินด้วยรอยยิ้มนะครับ"

พูดจบเขาก็ไม่เปิดโอกาสให้พ่อแม่ได้โต้แย้ง หันหลังเดินกลับเข้าห้องตัวเองทันที

เขาปิดประตู ยืนพิงบานประตูแล้วถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก

ด่านที่ยากที่สุดบนเส้นทางสู่อเมริกาได้ถูกทลายลงแล้ว

เขาเดินไปที่โต๊ะเขียนหนังสือ กางแผนที่โลกออก

นิ้วมือค่อยๆ ไล่ไปตามมหาสมุทรแปซิฟิก ก่อนจะหยุดนิ่งลงตรงจุดหนึ่งบนแผนที่

สหรัฐอเมริกา... รัฐแคลิฟอร์เนีย

ที่นั่นมีแสงแดดเจิดจ้า มีชายหาด

และที่สำคัญกว่านั้น มีวิหารแห่งการต่อสู้ในฝันของเขา

เอเคเอ (AKA - American Kickboxing Academy), เอ็กซ์ตรีม กูตูร์ (Xtreme Couture)... เขาหยิบโทรศัพท์กดโทรหาครูฝึกจางเหลย

"สวัสดีครับโค้ช"

"ไอ้เด็กแสบ วันนี้ทำไมไม่มาซ้อม"

"โค้ชครับ ผมอาจจะ... ต้องไปในที่ที่ไกลมากๆ"

จางเหลยที่อยู่ปลายสายเงียบไปอึดใจหนึ่ง

"อเมริกาเหรอ"

"ครับ"

"...ไอ้หนูเอ้ย" น้ำเสียงของจางเหลยเจือความเสียดายเล็กน้อย แต่หนักไปทางภาคภูมิใจและโล่งใจมากกว่า "เอ็งมันแน่จริงๆ! จะให้ฉันช่วยอะไรไหม"

"ช่วยหาแมตช์แข่งสมัครเล่นในประเทศให้ผมหน่อยครับ กติกาเอ็มเอ็มเอ (MMA) จะดีที่สุด ผมอยากเก็บผลงานการชกก่อนเดินทาง" ซุนเซิ่งกล่าว

"ไม่มีปัญหา! ไว้ใจฉันได้เลย!"

หลังวางสาย ซุนเซิ่งเบนสายตากลับมาที่แผนที่อีกครั้ง

ดวงตาของเขาสว่างไสวเจิดจ้ายิ่งกว่าครั้งใด

การเดินทางครั้งใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น