บทที่ 321 ไม่ได้สวิง สไตรค์เอาต์! (สองตอนรวด)

บทที่ 321 ไม่ได้สวิง สไตรค์เอาต์! (สองตอนรวด)

ที่แบทเตอร์บ็อกซ์

ซาโนะรู้สึกว่ากล้ามเนื้อที่แก้มกระตุกไม่หยุด

ตาของเขาแดงก่ำ

เขาเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเจอมาก่อน...

ทว่า เมื่อเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ เขาก็ไม่มีทีท่าว่าจะถอย

เขากำไม้แน่นด้วยสองมือ ตาจ้องเขม็งไปที่คู่ต่อสู้ไม่กระพริบ

ไม่ว่าลูกเบสบอลจะเร็วแค่ไหน

ตราบใดที่พิชเชอร์ขว้างเข้ามาในสไตรค์โซน ซาโนะมั่นใจมากว่าเขาจะตีลูกได้

“สำหรับแบตเตอร์ระดับท็อปของจริง ความเร็วแค่นี้ไร้ผล...” ซาโนะคิดในใจ

สมาธิทั้งหมดของเขาจดจ่ออยู่ที่ลูกเบสบอล

วินาทีที่ลูกเบสบอลเข้ามาใกล้ เขาเหวี่ยงไม้สุดแรงเกิด โดยไม่ต้องคิดด้วยซ้ำ

“จงดูวงสวิงอันดับหนึ่งของประเทศ...”

ขณะที่เหวี่ยงไม้ แววตาของเขาใสกระจ่าง

เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องได้ฮิตในครั้งนี้...

ทว่า จังหวะที่กำลังจะเหวี่ยงไม้ ลูกเบสบอลสีขาวก็พุ่งผ่านสายตาไปราวดั่งสายฟ้าฟาด

วงสวิงสมบูรณ์!

เขาตีไม่โดนอะไรเลย?

ลูกเบสบอลสีขาวเหมือนหายวับไปจากสายตาของซาโนะ

“ปั้ก!”

“สไตรค์!”

“สไตรค์เอาต์!!!”

ผลลัพธ์ถูกกำหนดแล้ว

แบตเตอร์คนดังของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบัง คลีนอัปฮิตเตอร์ทีมชาติชุดเยาวชน ซาโนะ ผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นผู้เล่นมัธยมปลายที่ดีที่สุดในประเทศ เอาต์

และเป็นการสไตรค์เอาต์

ผู้จัดการทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบัง ผู้เล่นของพวกเขา และกองเชียร์ที่กระตือรือร้นบนอัฒจันทร์ เหมือนถูกใครบีบคอ

พูดไม่ออกสักคำ...

อัฒจันทร์โคชิเอ็งทั้งสนามเงียบกริบอย่างน่าขนลุก

ผ่านไปสามสี่วินาทีเต็ม ๆ กองเชียร์เดนตายของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดบางคนถึงเพิ่งเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

“เขาทำได้แล้ว!!”

“สไตรค์เอาต์! สไตรค์เอาต์!!!”

“ผู้เล่นมัธยมปลายที่ดีที่สุดในประเทศแพ้ให้กับฟุรุยะ!”

“ระดับของเขาก้าวข้ามมาตรฐานรุกกี้ปีหนึ่งไปไกลโขแล้ว”

แฟน ๆ ดีใจจนหาคำบรรยายไม่ได้

ในมุมมองของพวกเขา พวกเขาประทับใจกับฟอร์มของฟุรุยะมาก

คู่แข่งคือแชมป์ระดับประเทศปีที่แล้ว

ผู้เล่นหลายคนในทีมเป็นตัวหลักของทีมชาติชุดเยาวชน

หมายความว่ายังไง?

พูดง่าย ๆ ก็คือ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด พวกเขาน่าจะเป็นกลุ่มนักเบสบอลที่โดดเด่นที่สุดในรุ่นอายุเดียวกัน

ยิ่งไปกว่านั้น ทีมที่มีพวกเขาเป็นตัวหลักยังทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในเวิลด์ซีรีส์

นั่นหมายความว่า ไม่ใช่แค่ในประเทศ แต่แม้แต่มองไปทั่วโลก พวกเขาก็คือที่สุดในรุ่นเดียวกัน

ส่วนซาโนะ คือคนที่โดดเด่นที่สุดในกลุ่มหัวกะทินี้

แม้กองเชียร์เดนตายของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดจะพูดด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม แต่คู่แข่งคือไซบัง

ในใจลึก ๆ พวกเขาก็แอบกังวลอยู่เหมือนกัน

ต่อให้มั่นใจในผู้เล่นทีมตัวเองแค่ไหน และต่อให้เชื่อในเอซปีหนึ่งคนนั้นแค่ไหน คู่แข่งก็คือกลุ่มหัวกะทิของประเทศ!

พวกเขาอดสงสัยไม่ได้ว่าผู้เล่นทีมตัวเอง โดยเฉพาะเอซปีหนึ่ง จะรับมือไหวจริงเหรอ

พูดตามตรง มันคือสิ่งที่ไม่รู้

แม้แต่ตัวพวกเขาเองก็ตอบไม่ได้เต็มปากเมื่อถามใจตัวเอง

แต่ตอนนี้...

ไม่ต้องตอบ และไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

เอซปีหนึ่งของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดให้คำตอบโดยตรงด้วยความแข็งแกร่งของเขา

ต่อให้คู่แข่งจะเป็นผู้เล่นเยาวชนที่ดีที่สุดในประเทศ หรือแม้แต่ในโลก เขาก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลย!!

แค่คิด เลือดลมของกองเชียร์เดนตายทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดก็สูบฉีดพล่าน

พวกเขาอยากจะแหงนหน้าตะโกนก้องฟ้า

“ยังมีใครอีกไหม?”

ในบรรดาผู้เล่นมัธยมปลายรุ่นเดียวกัน เอซทีมพวกเขาคือคนที่โดดเด่นที่สุด

ไม่มีที่สอง

“ทำได้เยี่ยมมาก!”

“รักษาสภาพนี้ไว้ อย่าให้คู่แข่งได้หายใจ”

กองเชียร์เดนตายของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดเชียร์กันอย่างตื่นเต้น

...

แม้แต่ผู้บรรยายเกมในวันนี้ยังอดไม่ได้ที่จะเอนเอียงระหว่างบรรยาย

ทุกครั้งที่พูดถึงเซย์โด เขาจะตื่นเต้นเป็นพิเศษ

“ความยอดเยี่ยมของฟุรุยะนั้นหาได้ยากยิ่งในประวัติศาสตร์เบสบอลมัธยมปลาย...” ผู้บรรยายกล่าวด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม

แถมตอนแนะนำเอซปีหนึ่งของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดในตอนนี้ เขาไม่ได้เปรียบเทียบกับผู้เล่นรุ่นเดียวกันอีกต่อไป

แต่เปรียบเทียบกับนักเรียนมัธยมปลายที่ยอดเยี่ยมในประวัติศาสตร์โดยตรง

ผู้บรรยายไม่ได้คิดอะไรมากตอนพูด

แต่นักข่าวที่ดูเกมอยู่นั้นต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

คนพูดอาจไม่ตั้งใจ แต่คนฟังตั้งใจฟัง

นักข่าวจับใจความแฝงของผู้บรรยายได้อย่างรวดเร็ว

ตาของพวกเขาเป็นประกายทันที

นี่เป็นจุดขายที่ดี

ใช้คำบรรยายแบบนี้กับผู้เล่นคนอื่นอาจดูไม่เหมาะสม

ประเด็นคือคนอื่นก็คงไม่เชื่อ

แต่ใช้มุกนี้อวยฟุรุยะ หลายคนน่าจะคล้อยตาม

เหตุผลก็ง่ายนิดเดียว...

ก็ยังไม่มีใครเคยขว้างลูกฟาสต์บอลทะลุ 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมงมาก่อนนี่นา

ก่อนหน้านี้ ตอนฟุรุยะ ซาโตรุขว้างได้ความเร็วระดับนั้น หลายคนตั้งข้อสงสัย

อย่างแรก พวกเขาไม่เชื่อว่าจะมีใครทำได้จริง

พอหลักฐานถูกวางอยู่ตรงหน้า พวกเขาก็เถียงไม่ออก

เลยเปลี่ยนมุมโจมตี บอกว่าสไตล์การขว้างแบบนี้จะทำร้ายร่างกายนักเรียนมัธยมปลายอย่างรุนแรง

ถ้าเซย์โดและฟุรุยะไม่หยุดก่อนจะสายเกินไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารุกกี้มัธยมปลายปีหนึ่งคนนี้จะต้องพังในเร็ววัน

และความเร็วการขว้างของเขาจะไม่มีทางเพิ่มขึ้นได้อีกแน่!

คนพูดกันเป็นตุเป็นตะ ราวกับเห็นมากับตา

แล้วผลลัพธ์เป็นไง?

ผลลัพธ์คือสิ่งที่พวกนั้นทำนายไม่เกิดขึ้นเลย

สภาพร่างกายของฟุรุยะ ซาโตรุดีวันดีคืน

แม้แต่ความเร็วลูกก็ยังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

ผ่านไปนานแค่ไหนแล้วตั้งแต่เขาขว้างลูก 160 กม./ชม.?

ตอนนี้เขาขว้างได้ 163 กม./ชม. แล้ว!!

อย่างที่ฟูจิโอะ นักข่าวอาวุโสของนิตยสารเบสบอลคิงดอม วิจารณ์ไว้ พิชเชอร์อย่างฟุรุยะนั้นไม่เคยมีมาก่อนอย่างแน่นอน

ส่วนจะมีใครทำได้อีกไหมในอนาคต พูดยาก

อย่างน้อยในตอนนี้ การที่นักเรียนมัธยมปลายจะทำผลงานได้ระดับนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายแน่

ไม่ต้องพูดถึงว่าเขายังเป็นแค่รุกกี้มัธยมปลายปีหนึ่ง

ความยากของเรื่องนี้ย่อมเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ

แฟน ๆ วิพากษ์วิจารณ์กันอย่างออกรส

ภายในทั้งสองทีมก็ไม่ได้สงบสุขเช่นกัน

ทุกคนกระซิบกระซาบ พึมพำอะไรบางอย่าง

ถ้าจะมีจุดร่วมกัน ก็คงเป็นสายตาที่มองฟุรุยะ

สายตาของทุกคนที่มองฟุรุยะเริ่มแปลกขึ้นเรื่อย ๆ ราวกับมองมนุษย์ต่างดาว

มองมุมไหน ก็ไม่เห็นว่าฟุรุยะจะเหมือนพวกเขาสักนิด

“ไอ้หมอนี่น่ากลัวชะมัด!!”

ซาโนะที่ตอนแรกดูถูกฟุรุยะและตั้งใจจะสั่งสอนเขาในสนาม สร่างเมาทันทีหลังจากโดนสไตรค์เอาต์

ในฐานะคลีนอัปฮิตเตอร์ของทีมชาติชุดเยาวชน เขาเคยมั่นใจในตัวเองมากเกินไป

เขาคิดว่าจะจัดการคู่แข่งได้ง่าย ๆ

ต่อให้คู่แข่งจะเพิ่มความเร็วลูกเป็น 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ก็ไม่สำคัญ

แต่ความจริงคืออะไร?

เมื่อเด็กหนุ่มปีหนึ่งคนนั้นแสดงความแข็งแกร่งเต็มที่ เมื่อเด็กหนุ่มปีหนึ่งคนนั้นเพิ่มความเร็วลูกเป็น 163 กิโลเมตรต่อชั่วโมงจริง ๆ เขาทำได้แค่ยืนมองตาปริบ ๆ หมดทางสู้

“นี่เหรอที่เขาเรียกว่า ‘คลื่นลูกใหม่ไล่คลื่นลูกเก่า’...”

ไม่ว่าซาโนะจะคิดยังไงในใจ การเอาต์ของเขาก็เป็นเรื่องที่แน่นอนแล้ว

ทุกคนต้องยอมรับจุดนี้

“ทูเอาต์ รันเนอร์อยู่เบสสอง”

การบุกของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังยังไม่จบ

แม้แต่ตอนนี้ พวกเขาก็ยังมีโอกาสทำแต้มที่ดี

แต่ไม่รู้ทำไม สถานการณ์ระหว่างสองฝ่ายถึงเปลี่ยนไป

ก่อนที่ฟุรุยะจะขว้างลูกนั้น หลายคนเชื่อโดยธรรมชาติว่าทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังเป็นต่อ

ตำนานจอมมารปีหนึ่งอาจกลายเป็นเรื่องตลก

แต่ทันทีหลังลูกนั้น สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป

จอมมารก็ยังเป็นจอมมาร แถมยังน่ากลัวกว่าเดิม

แม้แต่ผู้เล่นระดับซาโนะยังแตะบอลไม่ได้

แล้วผู้เล่นทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังจะเล่นเกมที่เหลือยังไง?

ทันทีที่ความคิดนี้แล่นผ่าน คลีนอัปฮิตเตอร์ของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังก็ก้าวเข้าสู่แบทเตอร์บ็อกซ์

แม้ทักษะการตีจะไม่เท่าซาโนะ แต่ในฐานะแกนหลักจอมพลังของทีมแกร่งระดับท็อปของประเทศ ความแข็งแกร่งของเขาประมาทไม่ได้

แถมเขายังเป็นผู้เล่นแกนหลักของทีมชาติชุดเยาวชนด้วย

หลังจากปรับตัวช่วงสั้น ๆ ผู้เล่นและกองเชียร์ทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว

“ลืมเรื่องเมื่อกี้ไปซะ! สัตว์ประหลาดปีหนึ่งนั่นไม่มีทางขว้างลูกเกิน 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้ทุกลูกหรอก”

ความคิดของพวกเขาง่ายมาก ในเมื่อชนซึ่งหน้าไม่ได้ ก็เลือกตีลูกที่ไม่เร็วขนาดนั้นแทน

แบตเตอร์ในสนามของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังพยักหน้าหนักแน่นให้เพื่อนร่วมทีม

ในฐานะจอมพลังระดับท็อปของประเทศ เขาไม่อยากทำแบบนี้แน่

ศักดิ์ศรีมันค้ำคอ

แต่สถานการณ์ตอนนี้คือ ถ้าไม่ทำแบบนี้ พวกเขาคงแทบไม่มีหวัง

เพื่อทีม เพื่อเอาชนะสัตว์ประหลาดตัวนี้ เขาจำต้องกัดฟันลองเสี่ยง

ความมุ่งมั่นของแบตเตอร์แรงกล้ามาก

ความเร็วในการปรับสภาพจิตใจของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังก็เหนือกว่าทีมมัธยมปลายทั่วไปมาก

จนผู้จัดการทีมเซย์โดยังอดพยักหน้าชื่นชมไม่ได้

“สมกับเป็นแชมป์ระดับประเทศ! มีดีจริง ๆ...”

ในจังหวะนี้เอง ฟุรุยะที่เพิ่งโชว์ฟอร์มเทพเสร็จบนเนินพิชเชอร์ ก็ตั้งท่าอีกครั้ง

“ตูม!”

ท่าขว้างมาตรฐานของเขาดูเร็วและน่าเกรงขามขึ้นเล็กน้อย

ถ้ามีแค่นั้น ผู้เล่นทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังคงไม่ใส่ใจ

สิ่งที่รบกวนจิตใจพวกเขาจริง ๆ คือลูกเบสบอลที่ขว้างออกมาจากท่าทางมาตรฐานที่ดูธรรมดานั้น

วินาทีที่ลูกเบสบอลหลุดจากมือ มันเหมือนกระสุนปืนใหญ่พุ่งออกจากลำกล้อง

“ตูม!”

เสียงคำรามกึกก้องระเบิดขึ้นกะทันหัน

ทันใดนั้น ลูกบอลสีขาวเล็ก ๆ ราวกับสิ่งมีชีวิตลึกลับ ก็พุ่งเข้าหาแบตเตอร์อย่างรวดเร็ว

เร็วมาก!!!

คลีนอัปฮิตเตอร์ของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังเพิ่งจะมีความคิดนั้น ลูกเบสบอลสีขาวก็พุ่งผ่านสายตาเขาไปแล้ว

“ตุ้บ!”

ทันใดนั้น ผู้คนก็ได้ยินเสียงลูกเบสบอลกระแทกถุงมือ

ทุ้มและทรงพลัง

“สไตรค์!”

ผู้เล่นและกองเชียร์ทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดส่งเสียงเชียร์อย่างตื่นเต้น

160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง!!!

ฟุรุยะ ซาโตรุขว้างลูกฟาสต์บอลเกิน 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมงติดต่อกัน...

หมายความว่ายังไง?

มันพิสูจน์ให้เห็นชัดเจนว่าการขว้างของเอซพวกเขาไม่ได้พึ่งดวงแน่นอน แต่มาจากฝีมือล้วน ๆ

“น่ากลัวเกินไปแล้ว! สุดยอดเกินไปแล้ว!!!”

ทุกคนบนอัฒจันทร์ทึ่งจัด

ไม่ว่าจะก่อนเกมหรือระหว่างเกม พวกเขาก็มีความประทับใจอยู่แล้วว่าเอซปีหนึ่งของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดแข็งแกร่งเป็นพิเศษ

ตอนนี้ดูเหมือนพวกเขาจะประเมินความแข็งแกร่งของเอซปีหนึ่งต่ำไป

พลังของเขาเหนือจินตนาการ

และเด็กหนุ่มคนนี้คงไม่หยุดแค่นั้นแน่

นอกจากความแข็งแกร่งแล้ว สิ่งที่ยากจะจินตนาการและยอมรับยิ่งกว่าคือความเร็วในการพัฒนาของเขา

ไม่ต้องพูดถึงแฟน ๆ ทั่วไป แม้แต่ผู้จัดการแมวมองจากเมเจอร์ลีกก็ยังอึ้งไปแล้วในตอนนี้

ต้องรู้ก่อนว่า ผู้จัดการคนนี้มีอคติตั้งแต่ก่อนมาแล้ว

เขาคิดไว้ชัดเจนว่าไม่ว่าฟุรุยะจะโชว์ฟอร์มดียังไง เขาต้องห้ามชมเด็ดขาด

ถ้าชมเมื่อไหร่ เขาแพ้ทันที

ดังนั้น ต่อให้ต้องจับผิด เขาก็ต้องบอกว่าฟุรุยะไม่ดี

แต่ตอนนี้ เมื่อตาแก่จอมจุ้นนั่นถามถึงความแข็งแกร่งของฟุรุยะ เขาพูดไม่ออกไปพักใหญ่

“สไตรค์!”

“สไตรค์!!”

“สไตรค์เอาต์!!”

“สามเอาต์ จบอินนิง”

แม้ขณะดูทั้งสองคนเผชิญหน้ากัน ทุกคนในใจก็เดาได้แล้ว

พวกเขาเดาไว้แล้วว่าคลีนอัปฮิตเตอร์คนปัจจุบันของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังน่าจะตีลูกไม่โดน

แต่พวกเขาก็ยังคาดไม่ถึงว่าในการดวลครั้งสุดท้าย คลีนอัปฮิตเตอร์ของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังจะไม่มีเวลาแม้แต่จะเหวี่ยงไม้

“เร็วเกินไปแล้ว!!”

“ผู้เล่นทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังช็อกไปหมดแล้ว”

ใครบางคนพูดอย่างเสียดาย

พูดตามตรง ทั้งฟอร์มของผู้เล่นทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมไซบังและดวงของทีมพวกเขาดีมาก

ตามตรรกะปกติ เกมของพวกเขาน่าจะง่ายมาก

แต่ความจริงไม่เป็นเช่นนั้น

ฟอร์มอันยอดเยี่ยมของพวกเขาเจอกับการตบกลับอย่างเด็ดขาดจากเซย์โด

ผลก็คือ พวกเขาเหลือแค่รันเนอร์บนเบสสองเท่านั้น

นอกจากนั้น ไม่ได้อะไรเลย!

พูดให้ตรงกว่านี้คือ ฟุรุยะบดขยี้คู่แข่งด้วยความสามารถในการขว้างที่ไม่มีใครเทียบได้

เกมดำเนินมาถึงอินนิงที่ 1 ครึ่งล่าง ทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดเป็นฝ่ายบุก

“ลีดออฟฮิตเตอร์ หมายเลข 6 ชอร์ตสต็อป คุราโมจิ”

ทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โด ส่งลีดออฟแบตเตอร์ตัวจริงลงสนามตั้งแต่เริ่มเกมเช่นเคย

“ฮิฮิ...”

คุราโมจิดูจะอารมณ์ดีเป็นพิเศษ

...

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═