- หน้าแรก
- เอซ ออฟ ไดมอนด์ : สัตว์ประหลาดบนสนาม
- บทที่ 301 ระดับโคชิเอ็ง! (สองตอนรวด)
บทที่ 301 ระดับโคชิเอ็ง! (สองตอนรวด)
บทที่ 301 ระดับโคชิเอ็ง! (สองตอนรวด)
บทที่ 301 ระดับโคชิเอ็ง! (สองตอนรวด)
กองเชียร์เซย์โดตื่นเต้นสุดขีด
ในมุมมองของพวกเขา พวกเขาเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าเซย์โดจะชนะเกมนี้ได้อย่างง่ายดาย
ก็ฟุรุยะ แบตเตอร์ไม้สาม เพิ่งหวดลูกข้ามรั้วออกนอกสนามไปเลยนี่นา!
เอาใจเขามาใส่ใจเรา เอซของโรงเรียนมัธยมฟุคุโอกะจะขวัญเสียขนาดไหน?
ต่อให้มีแรงเต็มร้อย ในจังหวะแบบนี้ ขุดมาใช้ได้สัก 80-90% ก็เก่งแล้ว
และฟอร์ม 80-90% ของเขาก็คงไม่พอจะรับมือกับยูกิหรอก
ไม่ใช่ว่าดูถูกคู่แข่ง แต่เป็นเพราะมั่นใจในตัวชายที่ยืนอยู่ในแบทเตอร์บ็อกซ์มากเกินไปต่างหาก
“กัปตันขึ้นมาแล้ว!”
“คราวนี้คู่แข่งไม่เละเป็นโจ๊กเลยเหรอ?”
“ความแข็งแกร่งของผู้ชายคนนั้นไม่ได้ด้อยไปกว่าฟุรุยะเลย เผลอ ๆ จะเหนือกว่าด้วยซ้ำ...”
ไม่ใช่แค่แฟน ๆ บนอัฒจันทร์ แม้แต่คนในซุ้มม้านั่งเซย์โดเองก็ตื่นเต้นกันยกใหญ่
โอตะยิ้มกว้างจนเห็นฟันกราม
“โอ้โห กลยุทธ์ของโค้ชคาตาโอกะได้ผลชะงัดเลย!”
ก่อนเกมวันนี้ ตอนที่โค้ชคาตาโอกะเสนอให้เปลี่ยนตำแหน่งผู้เล่น
อย่าว่าแต่เพื่อนร่วมทีมเลย แม้แต่โอตะเองยังไม่เข้าใจ
ไลน์อัพเดิมของพวกเขาก็ลงตัวดีอยู่แล้ว
ผู้เล่นที่ขึ้นตีทุกคนรู้ตำแหน่งและหน้าที่ของตัวเองดี และจนถึงตอนนี้ พวกเขาก็ทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม
จะมีเหตุผลอะไรให้เปลี่ยนไลน์อัพที่ลงตัวขนาดนี้?
นี่มันเกมระดับโคชิเอ็งนะ
ต่อให้คู่แข่งในรอบสามจะไม่แข็งแกร่งมาก แต่การทำแบบนี้ก็มีความเสี่ยง
ทว่า บารมีของโค้ชคาตาโอกะในทีมนั้นล้นเหลือ
ไม่มีใครกล้าคัดค้านข้อเสนอของเขา
บวกกับฟุรุยะเองก็โชว์ฟอร์มได้โดดเด่นมาตลอด
ทุกคนเลยเก็บความเห็นของตัวเองไว้
ตอนนี้ดูเหมือนผู้จัดการทีมของพวกเขาจะมองการณ์ไกลจริง ๆ
แม้จะไม่มีใครเข้าใจว่านักเรียนฟุรุยะทำได้ยังไง
แต่ในสนามเบสบอล ผลลัพธ์คือเครื่องพิสูจน์
เขาตีลูกออกไป และช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้ทีมได้อย่างมหาศาล
นี่คือเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่สำหรับทีมพวกเขา
ตอนนี้พวกเขาแค่ต้องทำตามผู้จัดการทีม และรอดูความพ่ายแพ้ของคู่แข่งอย่างสบายใจ
“พิชเชอร์ของฟุคุโอกะซวยจริง ๆ...”
เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งพูดอย่างเห็นใจ
คนอื่น ๆ ในซุ้มม้านั่งเซย์โดก็พยักหน้าเห็นด้วย
ชัดเจนว่า ในจุดยืนของพวกเขา พวกเขาก็รู้สึกว่าพิชเชอร์ของฟุคุโอกะน่าสงสารนิดหน่อย
เพิ่งจะโดนโฮมรันไปหมาด ๆ ก็ต้องมาเจอกับยูกิต่อเลย
แค่คิดก็สงสารแล้ว...
ในขณะเดียวกัน ผู้จัดการทีมและผู้เล่นโรงเรียนมัธยมฟุคุโอกะมายืนออกันอย่างกระวนกระวายที่หน้าซุ้มม้านั่ง
พวกเขารู้ดีว่าเซย์โดไม่ใช่หมูในอวย
ก่อนเกมนี้ พวกเขาก็คาดการณ์ไว้แล้วว่าการเจอกับเซย์โดจะเป็นงานหิน
แต่ใครจะไปคิดว่าสถานการณ์จะยุ่งยากขนาดนี้?
ความแข็งแกร่งที่คู่แข่งแสดงออกมานั้นเหนือจินตนาการไปไกลโข
“ไอ้สัตว์ประหลาดปีหนึ่งนั่น กับไอ้คนที่ยืนอยู่ในแบทเตอร์บ็อกซ์ตอนนี้ เป็นเด็กมัธยมปลายจริง ๆ เหรอ?”
คำถามนี้ดูเป็นคำถามของมือสมัครเล่น และมีคนถามมาเยอะแล้ว
แต่ผู้จัดการทีมและผู้เล่นฟุคุโอกะก็ยังอยากถามในตอนนี้
แรงกดดันที่คู่แข่งแผ่ออกมานั้นทะลุขีดจำกัดจินตนาการของพวกเขาไปแล้ว
วาตานาเบะที่ยืนอยู่บนเนินพิชเชอร์รู้สึกแขนสั่นระริก
จุดเด่นที่สุดของเขาคือพลัง!
แม้ความเร็วลูกจะไม่ใช่ระดับท็อป
แต่แรงส่งของลูกขว้างเขามักจะถูกเพื่อนร่วมทีมล้อว่าเป็น “พิชเชอร์ทุ่มน้ำหนัก”!
มันคือการขว้างที่น่ากลัวเทียบเท่ากับการทุ่มลูกเหล็ก
เมื่อก่อน ลูกขว้างของเขาเคยโดนตีบ้าง
แต่ไม่เคยมีใครตีโฮมรันได้!
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการหวดลูกออกนอกสนามไปเลย?
แต่ตอนนี้ ณ วินาทีนี้
เขาได้เห็นกับตาตัวเองว่าสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง ในสภาพการขว้างที่ยอดเยี่ยม อาศัยทักษะล้วน ๆ หวดลูกขว้างของเขาออกนอกสนามไปอย่างดื้อด้าน
“ในสนามโคชิเอ็ง หลานจะเจอกับสัตว์ประหลาดตัวจริง!”
ก่อนที่วาตานาเบะจะมา ปู่ของเขาเคยเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจัง
ปู่ของเขาเคยแข่งโคชิเอ็งในสมัยหนุ่ม ๆ
แม้ผลงานจะงั้น ๆ แต่ก็ได้เปิดหูเปิดตาบนเวทีโคชิเอ็งมาแล้ว
ทว่า ถึงอย่างนั้น วาตานาเบะ มายุ ก็ไม่เคยเก็บคำพูดของปู่มาใส่ใจ
เขาเชื่อมั่นในพลังการขว้างของตัวเองเสมอมา
ไม่คิดเลยว่าเขาจะได้เจอกับสัตว์ประหลาดที่ปู่พูดถึงจริง ๆ บนสนามโคชิเอ็ง
วาตานาเบะเงยหน้ามองยูกิที่กำลังสูดหายใจลึกในแบทเตอร์บ็อกซ์ เตรียมพร้อมรับลูกขว้างของเขา
“คงไม่ได้มีแค่ตัวเดียวสินะ!”
สัญชาตญาณบอกวาตานาเบะว่าระดับความน่ากลัวของผู้ชายตรงหน้า ไม่ได้ด้อยไปกว่าสัตว์ประหลาดที่ชื่อฟุรุยะเลย
วาตานาเบะสัมผัสได้ถึงความกังวลของคู่หูและเพื่อนร่วมทีมในซุ้มม้านั่ง
วาตานาเบะสัมผัสได้ถึงร่างกายที่สั่นเทาด้วยความตึงเครียดไปทุกเซลล์
“นี่คือเวทีโคชิเอ็ง นี่คือความตื่นเต้นของโคชิเอ็ง”
หลังจากเสียโฮมรัน วาตานาเบะกลับแสยะยิ้ม
เด็กหนุ่มคนนี้เผยรอยยิ้มชวนขนลุกออกมา
“ฮะ ๆ เกมน่าสนุกโคตร!”
เห็นอาการเกือบคลั่งของเอซ ผู้จัดการทีมและผู้เล่นฟุคุโอกะต่างทำหน้าประหลาดใจ
แม้สถานการณ์ในเกมจะเสียเปรียบสุด ๆ
แต่พวกเขารู้สึกว่าสภาพจิตใจของเอซดีอย่างน่าประหลาด
แค่คิดเรื่องนี้ พวกเขาก็รู้สึกมีพลังเต็มเปี่ยมไปทั้งตัวทันที
“เยี่ยมมาก!”
“รู้แล้วว่านายไม่ใช่คนขี้ขลาด กล้าท้าทายเข้าไป”
แม้โมเมนตัมจะเป็นรอง แต่ผู้จัดการทีมและผู้เล่นฟุคุโอกะไม่มีใครถอดใจหรือยอมแพ้
โดยเฉพาะเอซของทีม ในวินาทีที่ขว้างลูก ดูเหมือนจะทุ่มสุดตัว
“ตูม!”
ลูกเบสบอลสีขาวหมุนติ้วด้วยความเร็วสูง พุ่งมาถึงเหนือโฮมเพลตในพริบตา
ยูกิที่ยืนอยู่ในแบทเตอร์บ็อกซ์ไม่ได้เหวี่ยงไม้ทันที เขามองลูกเบสบอลผ่านหน้าไปอย่างเย็นชา
“ปั้ก!”
“สไตรค์!”
แคชเชอร์ตัวจริงของฟุคุโอกะรับลูกนี้ได้ แต่หน้าตาไม่ดีใจเลยสักนิด
เขาเงยหน้ามองยูกิแล้วเผลอขมวดคิ้ว
“ท่ายืนรอตีของหมอนี่น่ารำคาญชะมัด!!”
ท่ายืนของยูกิทำให้รู้สึกเหมือนเขาพร้อมจะเหวี่ยงไม้ได้ทุกเมื่อ
แม้ลูกเมื่อกี้ยูกิจะไม่ได้ขยับ แต่แคชเชอร์ฟุคุโอกะกลับรู้สึกเหมือนเขาเกือบจะตีลูกได้
“หมอนี่กำลังสังเกตการขว้างของนาย ห้ามใช้ลูกเดิมซ้ำสองเด็ดขาด”
แคชเชอร์ตัวจริงของฟุคุโอกะย่อมมีลูกเล่นแพรวพราว
เขารีบคิดหาวิธีรับมือกับแบตเตอร์ไม้สี่ของเซย์โดอย่างรวดเร็ว
เด็กหนุ่มบนเนินพิชเชอร์ก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง ทำตามคำแนะนำของคู่หูทันที
ก่อนการเผชิญหน้าจริง ผู้เล่นฟุคุโอกะ โดยเฉพาะเอซอย่างวาตานาเบะ อาจจะมีความหยิ่งยโสในใจอยู่บ้าง
ต่อให้คู่แข่งเป็นทีมระดับท็อปของประเทศ พวกเขาก็ไม่คิดว่าตัวเองด้อยกว่า
แต่ตอนนี้มันต่างออกไป
ในการปะทะก่อนหน้านี้ พวกเขาได้รับบทเรียนราคาแพงมาแล้ว และเป็นบทเรียนที่ยิ่งใหญ่มากด้วย
เมื่อได้บทเรียน พวกเขาย่อมฉลาดขึ้น
พวกเขารู้ดีว่าความแข็งแกร่งของคู่แข่งเหนือกว่าพวกเขามาก
นั่นหมายความว่าพวกเขาต้องทุ่มสุดตัวตลอดเวลา
ในสถานการณ์นี้เท่านั้น พวกเขาถึงจะมีโอกาสพลิกเกม
ต่อมา ลูกที่สอง ลูกที่สาม
ตำแหน่งและประเภทของลูกขว้างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ยูกิเหวี่ยงไม้ตีลูกโด่งไปที่เอาท์ฟิลด์
“แค๊ง!”
วินาทีที่ลูกเบสบอลลอยออกไป กองเชียร์เดนตายของเซย์โดบนอัฒจันทร์เตรียมเฮแล้ว
ใครจะคิดว่าพอลูกเบสบอลตกลงมา เอาท์ฟิลด์เดอร์ของโรงเรียนมัธยมฟุคุโอกะจะมายืนรอรับอยู่ใต้ลูกพอดีเป๊ะ
“ปั้ก!”
“เอาต์!”
สามเอาต์ จบอินนิง
อินนิงแรกจบลง สกอร์ 1:0
ทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดนำอยู่หนึ่งรัน
เกมดำเนินเข้าสู่อินนิงที่สองครึ่งบน โรงเรียนมัธยมฟุคุโอกะเป็นฝ่ายบุก
แบตเตอร์ของพวกเขาคือแกนหลักไม้สี่ ไม้ห้า และไม้หก
เพื่อนร่วมทีมเซย์โดเมื่อลงไปตั้งรับ ต่างดูตื่นตัวกันเต็มที่
เพื่อนร่วมทีมรู้ดีว่าคู่แข่งไม่มีวันยอมเป็นฝ่ายตามหลังแน่
คู่แข่งจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อทำแต้มให้ได้
และมันก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ
แบตเตอร์ไม้สี่ของโรงเรียนมัธยมฟุคุโอกะโน้มตัวเข้ามาในโซนสไตรค์ทันที
และตั้งท่าบันต์
แฟน ๆ บนอัฒจันทร์ฮือฮากันใหญ่เมื่อเห็นฉากนี้
“พวกฟุคุโอกะบ้าไปแล้วเหรอ? ไม่มีคนอยู่บนเบสสักคน จะบันต์ทำไม?”
“นี่มันแจกเอาต์ชัด ๆ ไม่ใช่เหรอ?”
แฟน ๆ ส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
ทว่า นักข่าวอาวุโสจากนิตยสารเบสบอลคิงดอมกลับอดไม่ได้ที่จะชื่นชม
“ฉลาด!!”
ได้ยินคำพูดของฟูจิโอะ ดวงตาคู่โตของโอวาดะ อากิโกะก็หันขวับมามองทันที
“ผู้เล่นฟุคุโอกะไม่ได้จะบันต์จริง ๆ หรอก เขาแค่ใช้วิธีนี้แก้ทางลูกเคิร์ฟวิถีโค้งสูงของทันบะ! ลูกเคิร์ฟนั้นมีวงเลี้ยวใหญ่มาก ถ้าขว้างฝืนเข้ามา มีโอกาสสูงที่จะโดนตัวแบตเตอร์”
“หา?”
โอวาดะ อากิโกะเอามือปิดปากด้วยความประหลาดใจ
ความเร็วลูกของทันบะเทียบกับเอซของทีมไม่ได้อยู่แล้ว
แต่ก็ยังอยู่ในช่วง 135 ถึง 140 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
แบตเตอร์ไม้สี่ของฟุคุโอกะไม่กลัวเหรอ?
“เขาไม่กลัวชัด ๆ! ต่อให้โดนลูกอัด ก็ยอมเพื่อจะได้ออกเบส”
ในสนาม ทันบะจำใจขว้างลูกออกไป
แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ ขว้างลูกยัดมุมใน
เขาอยากใช้วิธีนี้บีบให้แบตเตอร์ถอย
ทว่า แบตเตอร์ไม้สี่ของฟุคุโอกะไม่สะทกสะท้านเลยเมื่อเจอกับลูกที่เกือบจะอัดเข้าลำตัว
เขาไม่ขยับแม้แต่นิดเดียว
“ปั้ก!”
“สไตรค์!”
ลูกนี้ห่างจากตัวแบตเตอร์ไม่ถึงห้าเซนติเมตร
มิยูกิที่นั่งยองอยู่ในตำแหน่งแคชเชอร์สูดหายใจลึกโดยสัญชาตญาณ
“นี่คือระดับโคชิเอ็งเหรอเนี่ย?”
มันต่างจากคู่แข่งที่เคยเจอมาก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง
คู่แข่งพวกนั้น แม้จะมีความบ้าบิ่นบ้างในบางครั้ง
แต่นั่นมักจะเป็นช่วงตัดสินแพ้ชนะของเกม
อย่างตอนนี้ ที่ทั้งสองฝ่ายยังดูเชิงกันอยู่ และเซย์โดนำแค่แต้มเดียว
ตามตรรกะปกติ คู่แข่งไม่น่าจะบ้าบิ่นขนาดนี้นี่นา?
แต่คู่แข่งของพวกเขากลับแสดงท่าทีแบบนี้ออกมาจริง ๆ
อย่าว่าแต่ทั้งเกมเลย แม้แต่ลูกเดียวพวกเขาก็ไม่ยอมเสียให้ง่าย ๆ
พวกเขาแสดงท่าทีพร้อมสู้ตาย!
แสดงท่าทีว่าจะไม่ยอมแพ้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
“ขว้างต่อไป!!”
ทั้งสองฝ่ายต่างจด ๆ จ้อง ๆ กันอยู่ ใครแสดงความอ่อนแอออกมาก่อน จะเสียเปรียบในการดวลครั้งต่อไป
แน่นอนว่าเซย์โดยอมไม่ได้ในเรื่องนี้
ทันบะทำตามคำสั่ง ขว้างลูกอินไซด์อีกครั้ง
“วื้ด!”
เห็นความใจเด็ดของทันบะ เพื่อนร่วมทีมเซย์โดเองยังอดเกาหัวไม่ได้
ไม่คิดว่าอดีตเอซจะห้าวขนาดนี้?
ในแบทเตอร์บ็อกซ์ แบตเตอร์ไม้สี่ของฟุคุโอกะเห็นฉากนี้ แววตาเจ้าเล่ห์วาบผ่าน
“ติดกับแล้ว!”
เขาถอยหลังครึ่งก้าวทันที ยอมทิ้งพื้นที่ด้านใน
พร้อมกันนั้น เขาก็เหวี่ยงไม้
“แค๊ง!”
ไม้เบสบอลเฉียดโดนลูกแบบฉิวเฉียด แม้ท่าทางจะดูทุลักทุเล แต่เขาก็ยังตีลูกออกไปได้
ดวงตาของแบตเตอร์ไม้สี่ฟุคุโอกะฉายแววประหลาดใจ
“สำเร็จ!!”
การค้นคว้าอย่างไม่ย่อท้อของเขาไม่เสียเปล่า
เขารู้นานแล้วว่าพิชเชอร์ของเซย์โดมีจุดอ่อนร่วมกันอยู่อย่างหนึ่ง
บางทีนี่อาจเป็นจุดอ่อนร่วมของพิชเชอร์ทีมแกร่งทุกทีม
ในการดวลซึ่งหน้า พวกเขาหยิ่งทะนงเกินกว่าจะถอยหลัง
นั่นคือเหตุผลที่เขาวางแผนนี้ขึ้นมา
ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะทำสำเร็จแล้ว
ทว่า แบตเตอร์ไม้สี่ของฟุคุโอกะยังไม่ทันจะได้ยิ้มกว้างและหัวเราะออกมา
หางตาของเขาก็เหลือบเห็นเงาร่างหนึ่งพุ่งมาเหมือนเสือชีตาห์
ลูกที่เขาเพิ่งตีออกไป ลอยไปข้างหน้าได้แค่ราว ๆ 20 เมตร ก่อนจะถูกถุงมือคว้าไว้
“ปั้ก!”
“เอาต์!!”
แบตเตอร์ไม้สี่ของฟุคุโอกะโดนรับลูกได้?
ในซุ้มม้านั่งฟุคุโอกะ ทุกคนยืนอึ้ง
“ปฏิกิริยานั่นมันเร็วเกินไปแล้วมั้ง?”
“ไม่ใช่แค่พิชเชอร์ที่แกร่ง แต่เกมรับทั้งทีมก็ระดับท็อปของประเทศจริง ๆ”
แฟน ๆ บนอัฒจันทร์ชื่นชมไม่ขาดปาก
เด็กหนุ่มที่รับลูกได้กลับเบะปาก
“เมื่อก่อนตอนอยู่กับเอซทีมเรา แทบไม่ได้จับลูก การเคลื่อนไหวเลยฝืดไปหน่อย”
ในสายตาคนอื่น นั่นคือการป้องกันที่รวดเร็วปานเสือชีตาห์
แต่เจ้าตัวกลับไม่พอใจ
ในความคิดของเขา เขาควรจะเร็วกว่านี้
“เลิกถ่อมตัวได้แล้ว แบตเตอร์ไม้ห้าของคู่แข่งมาแล้ว”
ไม่เหมือนกับเซย์โดและทีมส่วนใหญ่
แบตเตอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดของโรงเรียนมัธยมฟุคุโอกะไม่ใช่ไม้สี่ และไม่ใช่ไม้สาม
แต่เป็นไม้ห้าของทีม
“แบตเตอร์ไม้ห้า พิชเชอร์ หมายเลขหนึ่ง วาตานาเบะ มายุ”
ในฐานะเอซของทีม วาตานาเบะไม่ได้เก่งแค่เรื่องขว้าง
พลังการตีของเขา รวมถึงสถิติการตี ก็ไม่มีใครเทียบได้
...
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═