บทที่ 291 อนาคตที่ไร้ขีดจำกัดของนักเรียนฟุรุยะ! (สองตอนรวด)

บทที่ 291 อนาคตที่ไร้ขีดจำกัดของนักเรียนฟุรุยะ! (สองตอนรวด)

“เห็นนั่นไหม? ลูกลอยข้ามรั้วไปแล้ว!”

“ทูรันโฮมรัน!!”

“สมกับเป็นยูกิจริง ๆ...”

“แม้รุ่นน้องดาวรุ่งจะแข็งแกร่งจนน่ากลัว แต่กัปตันทีมของเราก็ไม่เคยหยุดพัฒนาตัวเองเลย”

...

ผู้เล่นและกองเชียร์เซย์โดดีใจจนแทบจะเนื้อเต้น

หัวใจของพวกเขาพองโตด้วยความตื่นเต้นและยินดี

สกอร์ที่เกือบจะหยุดนิ่ง ในที่สุดก็ขยับแล้ว

สกอร์เป็น 5:1

ช่องว่างระหว่างสองทีมขยายกว้างออกไปเป็นสี่คะแนนทันที

ผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟที่เคยทะเยอทะยานอยากจะพลิกเกม ถึงกับไปไม่เป็น

พวกเขายืนอึ้ง ทำอะไรไม่ถูก

ในทางกลับกัน ผู้เล่นเซย์โดก็ได้โอกาสยืดอกอย่างภาคภูมิใจ

“ในที่สุดก็ทำแต้มได้สักที!”

“ดูซิว่าใครจะกล้าว่าเราเป็นทีมวันแมนโชว์อีก!”

แม้ตอนนี้จะไม่มีใครพูดแบบนั้น แต่เพื่อนร่วมทีมเซย์โดก็ได้ยินข่าวลือหนาหูมาบ้าง

พวกนั้นมองข้ามความพยายามของผู้เล่นเซย์โดส่วนใหญ่ และมุ่งแต่จะพูดจาเหน็บแนม

“ทำไมโรงเรียนเซย์โดถึงไปโคชิเอ็งได้? ก็แค่โชคดีได้พิชเชอร์อัจฉริยะมาไม่ใช่เหรอ?”

“ถ้าทีมอื่นได้เขาไป ไม่ว่าจะอุตสาหกรรมอินะชิโระหรืออิจิไดซังโค? ก็คงครองความยิ่งใหญ่ได้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?”

คำพูดพวกนี้ พอเข้าหูผู้เล่นเซย์โด ย่อมทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ

เรียกได้ว่ารังเกียจเลยทีเดียว

แต่ในขณะเดียวกัน ทุกคนก็อดสงสัยไม่ได้ว่าคนพวกนั้นแค่พูดจาเหน็บแนมลอย ๆ จริงเหรอ?

คำตอบช่างน่าเศร้า

ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนั้นเลย

แม้พวกเขาจะไม่อยากฟัง แต่ก็ต้องยอมรับว่าสิ่งที่คนพวกนั้นพูดเป็นเรื่องจริง

ถ้าเอซของทีมพวกเขาไปอยู่ทีมแกร่งทีมอื่น ผลลัพธ์ก็คงออกมาเหมือนที่คนพวกนั้นพูดเป๊ะ

เพื่อนร่วมทีมสับสนกับเรื่องนี้อยู่นาน

จนกระทั่งได้รับการชี้แนะจากผู้จัดการทีมและรองกัปตัน ทาคาชิมะ ทุกคนถึงเลิกคิดมาก

สองทีมนั้นไม่ใช่ทีมแกร่งเหมือนกันเหรอ?

ต่อให้สิ่งที่คนพูดเป็นจริง ทีมเหล่านั้นก็แค่เตรียมเวทีที่เหมาะสมให้ฟุรุยะได้แสดงความสามารถเท่านั้น

วิน-วินทั้งคู่ ไม่มีใครติดค้างใคร

นอกเหนือจากนั้น พวกเขาแค่ต้องพิสูจน์ความแข็งแกร่งของตัวเองในสนาม

พวกเขาอยากใช้ผลงานทำให้ทุกคนเข้าใจและรู้ซึ้งว่า ในทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โด ไม่ได้มีแค่เอซฟุรุยะคนเดียว

ผู้เล่นคนอื่นในทีมก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน

ทว่า ในเกมวันนี้ เพื่อนร่วมทีมไม่มีความมั่นใจเลยสักนิด

เกมบุกของเซนต์อดอล์ฟแข็งแกร่งมาก

เหตุผลที่เซย์โดสามารถคุมเกมอยู่หมัดและไม่เสียแต้มเพิ่ม ก็เพราะเอซของทีมพวกเขาแข็งแกร่งกว่าเอซคู่แข่ง

ผลก็คือ ในการดวลกัน พวกเขาเหนือกว่าคู่แข่งอย่างสิ้นเชิง

แม้แต่แต้มที่ได้ ก็มาจากซูเปอร์โฮมรันของฟุรุยะ!

ในเกมวันนี้ นอกจากจะไม่ได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว ตรงกันข้าม พวกเขายิ่งตอกย้ำข่าวลือภายนอกให้หนักแน่นขึ้นไปอีก

แน่นอนว่าทุกคนย่อมรู้สึกไม่พอใจ

แต่ตอนนี้ ณ วินาทีนี้ อารมณ์ของเพื่อนร่วมทีมเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ

พวกเขาไม่ได้งอนเอซของตัวเอง

พวกเขาแค่อยากพิสูจน์ตัวเองให้พวกปากหอยปากปูเห็น

พวกเราแข็งแกร่ง!

ไม่ใช่แค่เพราะเอซ แต่ผู้เล่นคนอื่นในทีมก็เก่งมาก

พวกเราคู่ควรกับเอซของเรา เราคือทีมไร้พ่าย

เพื่อนร่วมทีมเซย์โดดีใจจนตัวลอย

แต่หน้าของคู่แข่งกลับซีดเผือด

ผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟยื้อมาได้จนถึงตอนนี้ ก็ด้วยใจล้วน ๆ

ความจริงที่ว่าช่องว่างของสกอร์ยังไม่ถ่างออกไป หมายความว่าพวกเขายังมีโอกาส

ขอแค่ทำได้สองรัน ก็เสมอ ถ้าสามรัน ก็พลิกนำ...

แม้จนถึงตอนนี้จะยังหาจุดอ่อนของฟุรุยะไม่เจอ แต่แล้วไงล่ะ?

ตราบใดที่ยังกัดฟันสู้ ผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟทุกคนเชื่อมั่นว่าความหวังต้องปรากฏแน่นอน!

แน่นอน!

ทว่า จนถึงป่านนี้ พวกเขายังไม่เห็นแสงสว่างแห่งความหวังเลยสักนิด

มีแต่ความสิ้นหวัง!

พวกเขาเหมือนมะเขือม่วงโดนน้ำค้างแข็ง เหี่ยวเฉากันไปหมด

จังหวะนี้เอง แบตเตอร์ไม้ห้าของทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดก็ก้าวขึ้นสู่แบทเตอร์บ็อกซ์

“แบตเตอร์ไม้ห้า พิชเชอร์ นักเรียนฟุรุยะ!”

ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมทีมในซุ้มม้านั่งเซย์โด หรือกองเชียร์เดนตายบนอัฒจันทร์ ตอนนี้ตื่นเต้นสุดขีด

คู่แข่งพังทลายไปแล้ว แถมยังมีแบตเตอร์จอมพลังขึ้นมาตี

ดูเหมือนโอกาสทำแต้มของทีมยังไม่จบแค่นี้ นี่มันเพิ่งเริ่มต้น

“เอาเลย!!”

“หวดให้ยับเลย เจ้าหนูสัตว์ประหลาด!!”

“ขอซูเปอร์โฮมรันอีกสักลูกเถอะ!!”

ได้ยินเสียงเชียร์จากแฟน ๆ ฟุรุยะดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลไปด้วย

เขาชูไม้ขึ้นสูง สายตาจับจ้องไปที่เนินพิชเชอร์

อเล็กซ์แห่งเซนต์อดอล์ฟขว้างลูกมาด้วยท่าทางหมดอาลัยตายอยาก

ดูเหมือนว่าไม่ใช่แค่คนอื่นที่ได้รับผลกระทบ แม้แต่อเล็กซ์ก็โดนไปด้วย

การขว้างของเขาไร้จิตวิญญาณ

เผชิญหน้ากับลูกที่พุ่งมา ฟุรุยะ ซาโตรุกำไม้ด้วยสองมือและเหวี่ยงสุดแรงเกิด

“แค๊ง!”

ลูกขว้างธรรมดา ๆ นี้ถูกหวดออกไป

ขณะที่ผู้คนคิดว่าลูกนี้จะทะลุฟ้า ลูกเบสบอลกลับลอยไปได้แค่สี่ห้าสิบเมตรก่อนจะเริ่มตกลงมา

แจ็ก ผู้เล่นผิวดำ วิ่งราวกับลมกรดไปยังจุดตกของลูก

เขายกถุงมือขึ้น และรับลูกเข้าถุงมือแทบจะไม่ต้องออกแรง

“ปั้ก!”

“เอาต์!!”

สามเอาต์ จบอินนิง

วินาทีนี้ ทั้งสนามเงียบกริบ

หลายคนงุนงง

โดยเฉพาะกองเชียร์เดนตายของเซย์โดบางส่วน ที่รับไม่ได้กับฉากนี้ยิ่งกว่าใคร

“แค่นี้เหรอ?”

ตามความคิดของพวกเขา ต่อให้ฟุรุยะไม่ได้บดขยี้คู่แข่งให้เละ อย่างน้อยก็น่าจะได้ฮิตสวย ๆ สักลูก

นี่มันอะไรกัน?

บนอัฒจันทร์ โอวาดะ อากิโกะ นักข่าวสาวสวยจากนิตยสารเบสบอลคิงดอม อดขมวดคิ้วสวยไม่ได้

“เป็นไปได้ยังไงคะ? หรือว่านักเรียนฟุรุยะก็หมดแรงข้าวต้มแล้วเหมือนกัน? ไม่มีแรงตีลูกแล้วเหรอ?”

อย่าว่าแต่แฟน ๆ คนอื่นเลย แม้แต่โอวาดะ อากิโกะยังดูออกว่าคุณภาพลูกขว้างเมื่อกี้ต่ำมาก

ตราบใดที่ฟุรุยะเล่นได้ตามมาตรฐาน ไม่มีทางที่เขาจะตีไม่ได้ฮิต

นักข่าวสาวสวยมั่นใจในตัวฟุรุยะ ซาโตรุเต็มเปี่ยม

→

ได้ยินคำพูดของนักข่าวสาวสวย ฟูจิโอะส่ายหน้า

“เธอไม่เข้าใจ!”

“ไม่เข้าใจอะไรคะ?”

โอวาดะ อากิโกะตาเขียวปั๊ด

เธออยากฟังรุ่นพี่อธิบายว่ามันจะมีความเป็นไปได้อื่นอะไรอีก

คงไม่ใช่ว่าฟุรุยะออมมือหรอกนะ?

ต้องรู้ไว้ว่าทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดมีธรรมเนียมปฏิบัติ

ผู้เล่นในทีม ตราบใดที่ลงสนาม จะทุ่มสุดตัวเสมอ

“เขาจงใจทำ แต่ไม่ได้ออมมือให้คู่แข่ง เขาแค่อยากจบเกมนี้ให้เร็วที่สุด”

น้ำเสียงของฟูจิโอะเต็มไปด้วยความชื่นชม

“เป็นไปได้ยังไงคะ? ไหนพี่บอกว่าเซย์โดไม่มีวันทิ้งโอกาสทำเกมบุกไง?”

“นั่นก็ต้องดูจังหวะด้วย”

ฟูจิโอะพยักหน้า

เขาเคยพูดแบบนั้นจริง ๆ ซึ่งนั่นทำให้เขายิ่งชื่นชมฟุรุยะเข้าไปใหญ่

ถ้าไม่มีความเชื่อมั่นในตัวเองระดับหนึ่ง ฟุรุยะคงไม่ทำแบบนั้น

“สำหรับเกมวันนี้ เซย์โดกำชัยชนะไว้ในมือแล้ว การจะยื้อเวลาต่อไป ต่อให้ทำเพิ่มได้อีกสักรันสองรัน ก็ไม่มีความหมายอะไรมาก สู้จบเกมเร็ว ๆ เพื่อไปพักผ่อนดีกว่า”

แม้ผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟจะโดนกดดันตลอดทั้งเกม แต่พวกเขาก็แสดงความทรหดอดทนอย่างมากในระหว่างการแข่งขัน

เพื่อเอาชนะคู่แข่งรายนี้ ผู้เล่นเซย์โดต้องใช้พลังงานมหาศาล

โดยเฉพาะเอซของทีมอย่างฟุรุยะ เขาขว้างซูเปอร์ฟาสต์บอลไปกว่าหกสิบลูกคนเดียว

ในสถานการณ์นี้ ถ้าเขาตีได้ฮิตแล้วต้องวิ่งเบส ก็มีแต่จะเปลืองแรงเปล่า ๆ

“สู้ทุ่มสมาธิทั้งหมดไปที่การขว้างแล้วกดดันคู่แข่งให้จมดินไปเลยดีกว่า”

มาถึงตรงนี้ ฟูจิโอะส่ายหน้าด้วยความตื้นตันใจ

“นี่อาจไม่ใช่วิธีที่หวือหวาที่สุด แต่มันคือวิธีที่ปลอดภัยและเป็นประโยชน์ต่อเซย์โดที่สุดอย่างแน่นอน”

ถ้าผู้จัดการทีมมองเห็นจุดนี้ ก็คงไม่แปลก

ถ้าผู้เล่นปีสามมีจิตใจที่สงบนิ่งและวิสัยทัศน์กว้างไกลขนาดนี้ ก็พอจะเรียกได้ว่าเป็นอัจฉริยะ

แต่ฟุรุยะแห่งทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดเป็นแค่รุกกี้ปีหนึ่ง

แต่เขากลับมองเห็นจุดนี้และนำไปปฏิบัติในสนามได้ทันที

“อนาคตไร้ขีดจำกัด!!”

ฟูจิโอะคิดอยู่นาน คำจำกัดความเดียวที่เหมาะสมที่เขาคิดออกคือสี่คำนี้

เขากล้าฟันธงเลยว่าอนาคตของเอซทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดคนนี้ ไร้ขีดจำกัดแน่นอน

ฟูจิโอะเข้าใจจุดนี้

บนอัฒจันทร์ แฟนพันธุ์แท้รุ่นเก๋าและนักข่าวที่มีวิสัยทัศน์เฉียบคมบางคนก็เข้าใจ

แต่คู่แข่งของพวกเขาไม่เข้าใจ

เดิมทีผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟสิ้นหวังกันหมดแล้ว

พอเห็นฉากเมื่อกี้ ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัวทันที

รอมาตั้งนาน ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง!

ไม่ใช่แค่เอซทีมพวกเขามีปัญหา ดูเหมือนเอซของเซย์โดก็มีปัญหาเหมือนกัน

ผู้ชายที่โชว์ฟอร์มเหมือนสัตว์ประหลาดมาตลอดทั้งเกม ในที่สุดก็มาถึงขีดจำกัดแล้ว

“ตีลูกให้ได้ เรามีโอกาสแน่!”

“เห็นนั่นไหม? ไอ้หมอนั่นเสร็จแน่!!”

“ไอ้เด็กปีหนึ่ง เด็กอายุสิบห้า...”

แม้การดวลของทั้งสองฝ่ายจะยังไม่เริ่มจริง ๆ แต่ผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟก็กระเหี้ยนกระหือรือแล้ว

พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะลงสนาม อยากจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาไม่ได้ห่วยแตกอย่างที่แฟน ๆ คิด

ตอนนี้ถึงเวลาที่พวกเขาจะโชว์ฝีมือแล้ว

“ล้างครอรอได้เลย...”

เพื่อนร่วมทีมในซุ้มม้านั่งเซย์โดหันมามองหน้ากัน

พวกเขางงนิดหน่อยว่าเจ้าพวกเซนต์อดอล์ฟนี่เป็นอะไรกัน

เกมดำเนินมาถึงอินนิงที่เก้าครึ่งล่างแล้ว และสกอร์ห่างกันถึงสี่รัน

ต่อให้เกมยังไม่จบ โอกาสพลิกเกมของเซนต์อดอล์ฟก็ริบหรี่เต็มทน

ทำไมพวกนั้นถึงดูดีใจกันจัง?

“หรือคู่แข่งจะคิดว่าเอซทีมเรามีปัญหาเรื่องความอึด?”

คริสเดาพลางขมวดคิ้ว

“สมกับเป็นรุ่นพี่คริส ผมอ่านปากพวกนั้นแล้ว น่าจะคิดแบบนั้นจริง ๆ”

มิยูกิเห็นด้วย

ได้ยินดังนั้น พิชเชอร์สองคนในซุ้มม้านั่งก็เงยหน้าขึ้นทันที

ด้วยคะแนนนำสี่รันตอนนี้ ถ้าพวกเขาได้ลงสนาม พวกเขามั่นใจว่าจะปิดเกมได้

ไม่ว่าจะเป็นทันบะหรือคาวาคามิ สภาพจิตใจของพวกเขาเปลี่ยนไปโดยไม่รู้ตัวหลังจากได้มาโคชิเอ็งกับทีม

แม้จะยังไม่ได้ทำผลงานในสนามโคชิเอ็ง แต่พวกเขาเชื่อมั่นว่าตัวเองเติบโตขึ้นแล้ว

เพื่อนร่วมทีมคนอื่นก็หันไปมองผู้จัดการทีมพร้อมกัน

พวกเขาอยากรู้การตัดสินใจของโค้ชคาตาโอกะ

“อินนิงสุดท้ายแล้ว ฝากด้วยนะ เอซ!”

ผู้จัดการทีมคาตาโอกะพูดกับฟุรุยะแทบจะไม่ลังเล

เพื่อนร่วมทีมเซย์โดทุกคนถอนหายใจด้วยความโล่งอกพร้อมกัน

จากการที่พวกเขารู้จักผู้จัดการทีม เขาต้องให้ฟุรุยะขว้างจนจบเกมแน่

ในแง่หนึ่ง คู่แข่งจู่ ๆ ก็ฮึกเหิมขึ้นมา

เมื่อพิจารณาถึงความแข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดาของเซนต์อดอล์ฟ การส่งเอซลงไปปลอดภัยที่สุด

ในอีกแง่หนึ่ง นี่ก็เกี่ยวกับความชอบส่วนตัวของผู้จัดการทีมด้วย

ผู้จัดการทีมยึดมั่นในหลักการข้อหนึ่งเสมอมา คือการทุ่มเทสุดกำลังเพื่อบ่มเพาะเอซของทีม

ตอนนี้เอซของทีมคือฟุรุยะ และไม่ว่าจะมองมุมไหน ผู้จัดการทีมก็ไม่มีทางทิ้งหลักการนี้

เกมเข้าสู่อินนิงที่เก้าครึ่งล่าง เซนต์อดอล์ฟเป็นฝ่ายบุก

ทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดต้องการอีกแค่สามเอาต์ก็จะชนะเกมนี้

แบตเตอร์คนแรกของเซนต์อดอล์ฟคือแบตเตอร์ไม้เก้า อเล็กซ์

อเล็กซ์ยืนอยู่ที่โฮมเพลต ย่อตัวต่ำ ท่าตั้งรับระมัดระวังตัวมาก

ดูเหมือนเขาจะไม่มีความทะเยอทะยานที่จะหวดลูกข้ามรั้วในไม้เดียว

มิยูกิที่นั่งยองอยู่ในตำแหน่งแคชเชอร์ขมวดคิ้วเล็กน้อย

แม้ผู้เล่นเซนต์อดอล์ฟจะคาดเดาไปต่าง ๆ นานาและมั่นใจกันซะเหลือเกิน แต่อเล็กซ์เองกลับไม่หลงกล

เขารู้ดีว่าคู่แข่งของเขาคือใคร

ในการดวลครั้งก่อน ๆ เขาแสดงความระมัดระวังถึง 120%

“ดูเหมือนคู่แข่งจะไม่ประมาทเพราะการตีครั้งล่าสุดของนายแฮะ จะเอายังไงดี?”

ในเมื่อเป็นอินนิงสุดท้ายแล้ว มิยูกิก็ไม่อยากกดดันฟุรุยะอีกต่อไป

“ไม่เห็นเหรอครับว่าคู่แข่งคิดว่าผมขว้างฟาสต์บอลไม่ไหวแล้ว? แน่นอนว่าผมต้องขว้างให้ดูสิครับ!”

ฟุรุยะ ซาโตรุไม่พูดอะไร

เขาแค่ยืนบนเนินพิชเชอร์และเชิดหน้าขึ้นเล็กน้อย

มิยูกิเข้าใจความคิดของคู่หู

“บางทีชั้นก็ไม่รู้จะทำยังไงกับพวกหัวดื้ออย่างนาย เหมือนเด็กอนุบาลไม่มีผิด เด็กน้อยชะมัด!”

แม้ปากจะบ่น แต่มิยูกิก็ยังนั่งยองลง กางถุงมือ และแสดงท่าทางพร้อมทุ่มสุดตัว

“มาเลย!”

“ชั้นก็อยากรู้เหมือนกันว่าตอนนี้ นายขว้างได้เร็วแค่ไหน?”

...

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═