- หน้าแรก
- ขุนพลไร้บัลลังก์
- บทที่ 1271 - วิถีแห่งเต๋า
บทที่ 1271 - วิถีแห่งเต๋า
บทที่ 1271 - วิถีแห่งเต๋า
บทที่ 1271 - วิถีแห่งเต๋า
หากให้ตาเฒ่าหวางเขียนบทความเกี่ยวกับการบริหารบ้านเมืองคงจะหวังผลไม่ได้มากนัก แต่ถ้าให้แกเขียนเรื่องวนไปวนมาจับใจความไม่ได้แล้วละก็ ต้องบอกว่าลื่นไหลราวกับแม่น้ำฮวงโหที่เขื่อนแตก ยากจะกั้นขวางอยู่จริงๆ
ไม่กี่วันต่อมาบทความก็ถูกส่งขึ้นมา
ณ เรือนอิ๋งชิว ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของหอชุ่ยเวย ส้าวซวินกำลังนอนเอนหลังอยู่บนเก้าอี้โยกอ่านบทความนั้นอย่างตั้งใจ
เขาใช้เวลาเพียงครู่เดียวก็อ่านจบ จากนั้นจึงหันไปมองหวางฮุ่ยเฟิงแล้วเอ่ยถามว่า "เป็นอย่างไรบ้าง"
หวางฮุ่ยเฟิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้มออกมาโดยไม่ตอบคำถาม
"เจ้ายิ้มแบบนี้ ถือว่าไม่ให้เกียรท่านอัครมหาเสนาบดีเลยนะ" ส้าวซวินเอ่ยแซว
หวางจิ่งเฟิงที่อยู่ใกล้ๆ ก็หัวเราะออกมาเช่นกัน แต่ไม่ได้เสียงดังเหมือนเมื่อก่อน เพราะนางเองก็อายุไม่น้อยแล้ว
องค์หญิงหม่าอี้ หรือส้าวหนี นั่งสำรวมกิริยาอยู่อีกด้านหนึ่ง
ส้าวซวินมองลูกสาวแล้วยิ้มอย่างเอ็นดู "หย่าเหรินก็สิบหกปีแล้ว โตเป็นสาวสะพรั่งเชียว ไม่รู้ว่าชายหนุ่มบ้านไหนจะมีวาสนาได้ไปครอง"
ส้าวหนีรู้สึกเขินอายจึงก้มหน้าลงเล็กน้อย
ลูกสาวคนนี้มีความคล้ายคลึงกับหวางจิ่งเฟิงถึงเจ็ดส่วน นางได้รับความงามมาจากแม่ รูปร่างสูงโปร่ง แต่นิสัยกลับไม่เหมือนหวางจิ่งเฟิง ทว่าคล้ายคลึงกับหวางฮุ่ยเฟิงมากกว่า
มีคนหมายตานางอยู่ไม่น้อย เพราะทุกคนต่างก็ตาถึงกันทั้งนั้น
บ้างก็ว่าการแต่งกับองค์หญิงก็เพื่อความก้าวหน้า นิสัยหรือหน้าตาขององค์หญิงไม่สำคัญ แต่ถ้าบังเอิญมีองค์หญิงที่งดงามปานล่มเมืองล่ะ นั่นยิ่งเป็นที่ต้องการจนแทบจะแย่งชิงกันหัวร้างข้างแตก
ส้าวซวินหันกลับมามองบทความในมือแล้วกล่าวว่า "ข้าอ่านจบแล้วก็ยังไม่รู้เลยว่าท่านอัครมหาเสนาบดีสนับสนุนแนวคิด 'เน้นความว่างเปล่า' หรือ 'เน้นความมีอยู่' กันแน่"
"จริงๆ แล้วท่านพ่อเอนเอียงไปทาง 'เน้นความว่างเปล่า' มากกว่าเจ้าค่ะ แต่เพราะฝ่าบาททรงโปรด 'เน้นความมีอยู่' ท่านพ่อก็เลยพยายามเขียนให้เข้าทางพระองค์ ผลก็เลยออกมาเป็นเช่นนี้" หวางฮุ่ยเฟิงอธิบาย
"ถูกต้อง" ส้าวซวินกล่าว "ฮุ่ยเฟิง ข้าเจอคนที่มีส่วนคล้ายเจ้ามากคนหนึ่ง"
"นับเป็นเรื่องดีเจ้าค่ะ" หวางฮุ่ยเฟิงมองส้าวซวินด้วยแววตาสงบนิ่ง "วันข้างหน้านางจะได้คอยดูแลท่านแทนข้า"
ส้าวซวินพลันรู้สึกจุกในอกขึ้นมาทันที
เขาหันไปมองหน้าหวางฮุ่ยเฟิง
สีหน้าของนางยังคงเรียบเฉย นางกล่าวต่อว่า "มีบางเรื่องที่ท่านพูดได้กับข้าเพียงคนเดียว หากวันใดข้าไม่อยู่แล้ว ก็ควรจะมีใครสักคนคอยอยู่เคียงข้างรับฟังท่านนะเจ้าคะ"
หวางจิ่งเฟิงหาวออกมาวอดหนึ่ง แล้วดึงลูกสาวเดินออกไปจากวงสนทนา
ส้าวซวินรู้สึกโกรธขึ้นมาวูบหนึ่ง ไม่ใช่โกรธใคร แต่โกรธที่ตนเองกำลังจะต้องสูญเสียบางสิ่งไป
แม้จะเป็นถึงโอรสสวรรค์ ก็มิอาจครอบครองได้ทุกสิ่ง
มิน่าเล่าผู้คนถึงได้ปรารถนาการบรรลุเป็นเซียน เพราะนั่นคือความนิรันดร์ที่แท้จริง
หวางฮุ่ยเฟิงตบหลังมือส้าวซวินเบาๆ แล้วกล่าวว่า "ให้นางมาที่นี่เถิดเจ้าค่ะ ข้าอยากพบนาง"
ส้าวซวินถอนหายใจแล้วตอบว่า "ข้าคงคิดไปเอง นางเหมือนเจ้าแค่ห้าส่วนเท่านั้น"
"ให้นางมาเถิดเจ้าค่ะ" หวางฮุ่ยเฟิงยืนยัน
ส้าวซวินพยักหน้า แล้วเรียกถงเชียนจินเข้ามาสั่งการ
ครู่ต่อมา ซานอี๋หนานก็เดินทางมาถึงเรือนอิ๋งชิว
"คารวะพระสนมหวางเจี๋ยยวี๋" นางทำความเคารพ
หวางฮุ่ยเฟิงรับไหว้ แล้วพิจารณาซานอี๋หนานอย่างละเอียด
หน้าตาจัดว่าสะสวย แววตามีความเด็ดเดี่ยวแฝงอยู่ ซึ่งปกติเป็นลักษณะของผู้ชาย พอมาอยู่บนตัวผู้หญิงจึงดูแปลกตาและน่าสนใจ มิน่าเล่าฝ่าบาทถึงบอกว่าคล้ายกับนาง
"นั่งลงเถิด" ส้าวซวินชี้ไปที่ตั่งด้านข้าง
ซานอี๋หนานนั่งลงอย่างเรียบร้อยพลางมองดูทั้งสองคน
"ความจริงข้าเคยได้ยินเรื่องราวของท่านอัครมหาเสนาบดีในสมัยก่อนมาบ้าง ในการถกเถียงเรื่องแก่นแท้และเปลือกนอก เขาเชื่อในเรื่องการเน้นแก่นแท้และละทิ้งเปลือกนอก แต่เมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไป เขารู้ดีว่าหากไม่ทำอะไรสักอย่างคงไม่ได้การ จึงโอนอ่อนผ่อนตามกระแส ปรับตัวเก่งยิ่งนัก เหมือนแนวคิดของหวางปี้ในยุคหลังที่เน้นแก่นแท้เพื่อเชิดชูเปลือกนอก" ส้าวซวินวิจารณ์
คำวิจารณ์นี้ถือว่าไม่ไว้หน้าเลยทีเดียว เป็นการตีแผ่จิตใจที่ขัดแย้งและสับสนของหวางเหยี่ยนออกมาจนหมดเปลือก พูดให้ฟังดูแย่หน่อยก็คือ หวางเหยี่ยนไม่มีอุดมการณ์อะไรเลย อาศัยแค่ฝีปากกล้าจนได้ชื่อว่าเป็นปราชญ์แห่งยุค สมัยนั้นเขานิยมทฤษฎีไหนกัน แกก็เออออห่อหมกไปทางนั้น พอสถานการณ์เปลี่ยน แกก็รีบกลับลำทันที
หวางฮุ่ยเฟิงไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองแต่อย่างใด นางเพียงกล่าวว่า "คนภายนอกเขาลือกันว่า การถกเถียงที่ท่านจัดขึ้นเป็นเพียงการถกเถียงจอมปลอม"
"โอ้ ปลอมตรงไหนรึ" ส้าวซวินถามกลั้วหัวเราะ
"ปลอมตรงที่ไม่กล้าให้คนอื่นตั้งคำถาม เอาแต่อใช้อำนาจข่มผู้อื่น มีการกำหนดทิศทางคำตอบไว้ล่วงหน้า แอบจัดคนไว้คอยสนับสนุนเพื่อให้เกิดกระแส แต่ตัวท่านกลับไม่ออกหน้า เอาแต่หลบอยู่ข้างหลัง" หวางฮุ่ยเฟิงตอบตรงๆ
ส้าวซวินอดหัวเราะออกมาไม่ได้
ซานอี๋หนานมองดูด้วยความประหลาดใจ นางมองหวางฮุ่ยเฟิงที มองส้าวซวินที รู้สึกทึ่งในวิธีการพูดคุยของทั้งคู่
ดูเหมือนหวางฮุ่ยเฟิงจะเป็นที่โปรดปรานมาก
แต่ก่อนหน้านี้นางเคยได้ยินแต่ชื่อจักรพรรดินีหยู พระสนมเผย หรือฮูหยินหยาง แทบไม่มีใครพูดถึงหวางฮุ่ยเฟิงเลย นานๆ ทีจะมีคนเอ่ยถึงก็ในฐานะอดีตพระชายารัชทายาทเท่านั้น
แต่ดูจากตอนนี้ ส้าวซวินเต็มใจที่จะพูดคุยเรื่องสำคัญๆ กับนาง ซึ่งผิดจากที่ซานอี๋หนานเคยเข้าใจไปมากโข
"ตอนนี้ในหมู่ปัญญาชน พวกเขานิยมแนวคิด 'เน้นความว่างเปล่า' หรือ 'เน้นความมีอยู่' มากกว่ากัน" ส้าวซวินถาม
"ท่านดูจากชื่อเสียงของพ่อข้าก็น่าจะรู้แล้ว" หวางฮุ่ยเฟิงยิ้มตอบ
ส้าวซวินเข้าใจทันที แสดงว่าคนส่วนใหญ่ยังคงศรัทธาในแนวคิดเน้นความว่างเปล่า
แม้แนวคิดนี้จะมีข้อผิดพลาดอยู่มาก แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะหาข้อดีไม่ได้เลย
พวกเขาเชื่อว่า "สรรพสิ่งในใต้หล้ากำเนิดจากความว่างเปล่า ความมีอยู่กำเนิดจากความว่างเปล่า"
"ความว่างเปล่า" เป็นอีกชื่อเรียกของ "เต๋า" เพราะเต๋ามองไม่เห็น จับต้องไม่ได้ ไม่มีรูปร่าง ไม่มีชื่อ เรียกไม่ได้ อธิบายไม่ถูก ไม่มีอะไรเลย จึงเรียกว่า "ความว่างเปล่า"
ก่อนที่จักรวาลและสรรพสิ่งจะเกิดขึ้น เต๋าก็ดำรงอยู่แล้ว เต๋ามีตรรกะภายในของมันเอง ไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งใด เมื่อเต๋าขับเคลื่อน ก่อให้เกิดจักรวาลและสรรพสิ่ง ดังนั้นในทุกสรรพสิ่งจึงมีเต๋าดำรงอยู่ มนุษย์เราสามารถสงบจิตใจเพื่อเข้าถึงเต๋าได้
ฟังดูก็มีเหตุผลดี แต่ปัญหาคือทฤษฎีใดๆ ก็ตามมักจะกลัวการตีความที่ฟุ้งซ่าน หรือที่ชาวบ้านเรียกว่าคิดไปเรื่อยเปื่อย
หากขยายความทฤษฎีนี้ลึกลงไป ก็จะกลายเป็นว่าจักรวาลและสรรพสิ่งขับเคลื่อนโดยพึ่งพาเต๋า ได้รับคุณลักษณะของเต๋ามาแล้ว ตัวมันเองอยู่ในสภาวะสมดุล
ถ้าเจ้าเข้าไปแทรกแซง กลับจะทำให้จักรวาลและสรรพสิ่งเบี่ยงเบนไปจากกฎเกณฑ์ของเต๋า เกิดความวุ่นวาย ดังนั้นเจ้าอย่าได้ส่งอิทธิพลใดๆ เข้าไป "การไม่กระทำ" คือสิ่งที่ดีที่สุด
แล้วถ้านำแนวคิดนี้มาใช้กับการเมืองล่ะ แน่นอนว่าต้องปฏิบัติตามกฎแห่งเต๋าเช่นกัน คืออยู่อย่างสงบและไม่ต้องทำอะไร ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามสภาพเดิมคือดีที่สุด
อย่าคิดว่าการเอาเรื่องปรัชญาจักรวาลมาโยงกับการเมืองเป็นเรื่องเกินจริง เพราะในความเป็นจริงแล้ว ไม่ว่าทฤษฎีไหนก็มีโอกาสถูกคนลากเข้ามาเกี่ยวกับการเมืองได้ทั้งนั้น
ชาร์ลส์ ดาร์วิน ศึกษาเรื่องกำเนิดสปีชีส์ เป็นวิชาการล้วนๆ
แต่พอคำว่า "ผู้ที่เหมาะสมที่สุดจึงจะอยู่รอด" ถูกลากมาใช้กับสังคมและการเมือง มันก็กลายเป็นลัทธิดาร์วินทางสังคมอันโหดร้าย
ส้าวซวินเห็นว่า "สำนักเน้นความว่างเปล่า" ไม่ได้ไร้สาระเสียทีเดียว แต่ทฤษฎีของพวกเขาต้องได้รับการดัดแปลง
เต๋าอาจเป็นสิ่งที่ไม่อาจล่วงรู้ แต่คนเราควรจะไขว่คว้าหาเต๋า ไม่ใช่นั่งงอมืองอเท้าไม่ทำอะไรเลย
ตอนที่ออกจากเรือนอิ๋งชิว ซานอี๋หนานยังรู้สึกมึนงงอยู่บ้าง
"ฝ่าบาททรงต้องการทำสิ่งใดเพคะ" นางเอ่ยถาม
"ข้าแค่ต้องการให้พวกเขารู้จักสร้างผลงานที่เป็นรูปธรรม" ส้าวซวินตอบ "เจ้าดูปัญญาชนพวกนั้นสิ พวกเขาเชื่อว่าเต๋าก่อกำเนิดธรรมชาติและสรรพสิ่ง ดังนั้นมนุษย์จึงไม่ควรทำลายสรรพสิ่ง แต่ควรทำตัวให้ 'เป็นธรรมชาติ' มากขึ้น ดังคำกล่าวที่ว่า 'ก้าวข้ามจารีตประเพณี ปล่อยกายใจไปตามธรรมชาติ' ดูเหมือนว่าต้องทำแบบนี้เท่านั้นถึงจะถูก ผู้ที่แสดงออกรุนแรงที่สุดก็คงหนีไม่พ้นจีคังและหร่วนจี๋ ที่มองว่าสงคราม ภัยแล้ง โรคระบาด และความเน่าเฟะทางการเมือง ล้วนเกิดจากการที่มนุษย์ตีตัวออกห่างจากธรรมชาติ จึงพากันปลีกวิเวก สนับสนุนการปกครองแบบปล่อยวาง แต่ทำแบบนั้นบ้านเมืองจะสงบสุขได้อย่างไร"
"จีคังกับหร่วนจียังถือว่าพอไหว แต่ปัญญาชนสมัยนี้ดูเหมือนจะลืมเจตนารมณ์ดั้งเดิมของคำว่า 'ก้าวข้ามจารีตประเพณี ปล่อยกายใจไปตามธรรมชาติ' ไปแล้ว พวกเขาก็แค่เสพสุขกับ 'ธรรมชาติ' ไปวันๆ นิยมกินยาปลุกกำหนัด ดื่มสุราเมามาย พอสร่างเมาก็มานั่งสนทนาธรรม คุยกันสากกะเบือยันเรือรบ ไม่เว้นแม้แต่เรื่องผีสางเทวดา นับวันยิ่งเสื่อมถอยลงทุกรุ่น หากจะปลีกวิเวกจริงจังข้าก็ยังพอจะนับถือ แต่ดันหน้าด้านมารับราชการ กอบโกยผลประโยชน์ แล้วก็ไปเสพสุขกันอย่างบ้าคลั่ง ทิ้งให้บ้านเมืองเละเทะไปหมด"
"ตอนเจ้าอยู่ที่เจี้ยนเยี่ย คนรอบข้างมีแต่คนแบบนี้หรือเปล่า" ส้าวซวินหันมาถามซานอี๋หนาน
"ก็ไม่ทั้งหมดเพคะ" ซานอี๋หนานคิดครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้า "คนเราเกิดมาในโลก สุดท้ายก็ไม่อาจหลุดพ้น หากปล่อยวางไปตามธรรมชาติจริงๆ เวลาถูกดาบจ่อคอหอยจะทำอย่างไรเล่า ก็เหมือนกับ—"
นางชะงักไปนิดหนึ่งแล้วมองส้าวซวิน "เหมือนตอนที่ท่านยกทัพบุกมา จะมัวแต่นั่งกอดเข่าสนทนาธรรมก็คงไม่อาจขับไล่ศัตรูได้ ไล่ศัตรูไม่ได้ ที่ดินทำกินก็ไม่มี เกรงว่าจะต้องไปไถนาหาเลี้ยงชีพเอง คงไม่มีปัญญามานั่งดื่มเหล้ากินยา สนทนาปรัชญากันอีก"
ส้าวซวินหัวเราะลั่น
คนเราสุดท้ายก็หนีความจริงไม่พ้น ดังนั้นยืนอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงย่อมดีกว่า
"เจ้าคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องปรัชญานามธรรมพวกนี้" ส้าวซวินถาม
"หม่อมฉันความรู้น้อย ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้หรอกเพคะ" ซานอี๋หนานส่ายหน้า
"ข้าก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน" ส้าวซวินตอบ
"แล้วทำไมท่านถึงยังจะจัดงานเสวนานี้อีกล่ะ" ซานอี๋หนานถามด้วยความแปลกใจ
"ข้ามีเจตนาแอบแฝงหวังผลประโยชน์" ส้าวซวินยิ้ม "ข้าต้องการให้พวกเขาเปลี่ยนจากการพูดถึงเต๋าที่ไร้รูปร่าง หันมาค้นหาเต๋าที่จับต้องและมองเห็นได้ หากทำสำเร็จก็จะเป็นประโยชน์ต่อบ้านเมือง และเป็นประโยชน์ต่อตัวข้าด้วย"
"ช่างเถอะ พูดเรื่องพวกนี้ไปก็น่าเบื่อ" ส้าวซวินส่ายหน้า
ซานอี๋หนานจึงนิ่งเงียบไป
ทั้งสองเดินเคียงคู่กันไปริมสระน้ำ แสงแดดอุ่นในฤดูใบไม้ผลิส่องกระทบผิวน้ำเป็นประกายระยิบระยับ
ต้นไห่ถังและต้นท้อรายล้อมรอบสระ แข่งกันอวดสีสันส่งกลิ่นหอมอบอวลไปทั่ว
ซานอี๋หนานถอนหายใจออกมาแผ่วเบา "ดอกไม้นี้บานทุกปี แต่ใจคนเปลี่ยนไปทุกปี เมื่อก่อนมองว่าสวย ต่อมาก็รู้สึกงั้นๆ บางทีดอกไม้อาจไม่เปลี่ยน แต่คนต่างหากที่เปลี่ยน"
ส้าวซวินไม่พูดอะไร เพียงแต่รับฟังเงียบๆ
"ตอนเป็นพระชายารัชทายาท ใครๆ ก็บอกว่าต้องเป็นแม่ศรีเรือน ข้าเลยต้องเย็บปักถักร้อย ปลูกผักสวนครัว จัดหนังสือ คัดลอกบทความ ยุ่งจนไม่มีเวลาดูดอกไม้"
"ยิ่งกลัวว่าจะถูกครหาว่าไม่สำรวม จะดูดอกไม้ร่วงสักทีก็ต้องแอบดูคนเดียว เก็บดอกไม้จากพื้นขึ้นมาซ่อนไว้ในฝ่ามือ จริงๆ แล้ว—"
"ตอนข้าอายุสิบห้า ข้าชอบเดินท่ามกลางกลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่น นี่ถือเป็นจิตใจที่ปล่อยวางไปตามธรรมชาติหรือไม่เพคะ"
นางเงยหน้ามองดอกไม้หลากสี แล้วหันมาหยอกล้อกับส้าวซวิน
"นี่ไม่ใช่การปล่อยวางตามธรรมชาติ แต่เป็นการเข้าสู่ทางโลกเพื่อสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ" ส้าวซวินตอบ
ซานอี๋หนานอ้าปากค้างเล็กน้อย มองส้าวซวินด้วยความประหลาดใจ
ทันใดนั้นส้าวซวินก็ยกเท้าถีบต้นท้ออย่างแรง พลันกลีบดอกไม้ก็ร่วงพรูลงมาดั่งสายฝน
ซานอี๋หนานยื่นมือออกไปรองรับกลีบดอกไม้ตามสัญชาตญาณ ยกขึ้นมาดมที่ปลายจมูก แล้วมองไปที่ส้าวซวิน แววตาเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม
นางรู้สึกว่าช่วงเวลาที่เป็นพระชายาจนถึงจักรพรรดินีหลายปีรวมกัน ยังยิ้มได้ไม่เท่ากับช่วงไม่กี่เดือนมานี้เลย
ส้าวซวินโอบไหล่นางเบาๆ แล้วกล่าวว่า "หากไม่ลงมือสร้างสรรค์เช่นนี้ จะเรียกเสียงหัวเราะจากเจ้าได้อย่างไร"
ซานอี๋หนานเบือนหน้าหนีเล็กน้อย ใบหน้าแดงระเรื่อ แววตาพราวระยับยิ่งขึ้น นางกระซิบเสียงเบา "ท่านนี่ช่างสรรหาวิธีหลอกล่อผู้หญิงเก่งจริงๆ"
เมื่อกลับมาถึงเรือนฟางหัวที่หยางเซี่ยนหรงพักอยู่ รอยยิ้มยังคงประดับอยู่บนใบหน้าของซานอี๋หนาน
หยางเซี่ยนหรงกำลังฝึกคัดลายมือ นางพิจารณาหลานสาวอย่างละเอียดแล้วเอ่ยเยาะว่า "ถ้าเขาเรียกเจ้าไปปรนนิบัติคืนนี้ เจ้าคงไม่รู้สึกเสียใจแล้วกระมัง คงจะมีแต่ความเขินอาย"
ซานอี๋หนานได้ยินดังนั้นก็เงียบไป ใบหน้ายิ่งแดงก่ำ
"เล่ห์เหลี่ยมหลอกผู้หญิงของเขา มีเป็นชุดๆ ไม่จบไม่สิ้น" หยางเซี่ยนหรงถอนหายใจ ในใจรู้สึกไม่ค่อยสบอารมณ์นัก
น้าหลานสองคน ดันมาตกอยู่ในกำมือของผู้ชายคนเดียวกันทั้งคู่
"เขาไปทำอะไรมารึ" หยางเซี่ยนหรงวางพู่กันลงแล้วถาม
"ส่งทูตไปเชิญปัญญาชนจากทั่วทุกสารทิศให้เดินทางเข้าเมืองหลวงเพคะ" ซานอี๋หนานตอบ
"ทุกแคว้นเลยรึ"
"เพคะ" ซานอี๋หนานพยักหน้า "เมื่อครู่ข้าเพิ่งร่างราชโองการแทนฝ่าบาทส่งไปที่สำนักประตูเหลือง เป็นเทียบเชิญปัญญาชนจากเสฉวนให้เข้าเมืองหลวง"
"เสฉวนยังมีปัญญาชนอยู่อีกรึ" หยางเซี่ยนหรงอดไม่ได้ที่จะพูดจาเหน็บแนม "นึกว่าไปนอนในคุกกันหมดแล้วเสียอีก"
[จบแล้ว]