บทที่ 301 - การเริ่มต้นที่น่าขบขัน

บทที่ 301 - การเริ่มต้นที่น่าขบขัน

เดือนห้า สือเล่อรุกรานเมืองจี้ จับกุมเจ้าเมืองหูฉ่ง แล้วยกทัพข้ามแม่น้ำลงใต้ เผยฉุนเจ้าเมืองสิงหยางหลบหนีไปเจี้ยนเย่ เกิดพายุใหญ่พัดต้นไม้หักโค่น แผ่นดินไหว หกแคว้นได้แก่ โยว ปิ้ง ซือ จี้ ฉิน และยง เกิดภัยตั๊กแตนระบาดหนัก กัดกินใบไม้ใบหญ้าจนเกลี้ยง แม้แต่ขนวัวขนม้าก็ไม่เหลือ

แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์จริง แต่ในห้วงเวลานี้มีหลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไปมากแล้ว

ทว่าแม้รายละเอียดจะเปลี่ยน แต่ยุทธศาสตร์หลักยังไม่มีพลังใดมาพลิกกลับได้ อย่างเช่นเรื่องที่ซงหนูบุกโจมตีลั่วหยาง

หลังจากพ่ายแพ้เมื่อปีก่อน ปีนี้พวกเขาใช้ยุทธวิธีตัดเส้นทางลำเลียงเสบียงสู่ลั่วหยางเป็นหลัก ซึ่งนี่คือเหตุผลสำคัญในประวัติศาสตร์ที่ทำให้สือเล่อยกทัพลงใต้

เขาทำสำเร็จ ลั่วหยางตกอยู่ในภาวะข้าวยากหมากแพงอย่างหนัก ซือหม่าเยว่จำต้องพาคนออกไปรักษาการณ์ภายนอกเพื่อลดภาระด้านเสบียงในเมือง แต่ลั่วหยางที่ขาดแคลนทหารและขุนพลก็ยังแตกพ่ายในต้นฤดูร้อนของปีถัดมา ซงหนูใช้ทหารเพียงสี่หมื่นคนก็ยึดเมืองได้ ซึ่งน้อยกว่ากำลังพลในครั้งแรกถึงสองในสาม

ยุทธวิธีของพวกเขาประสบความสำเร็จ

แต่เมื่อส้าวซวินเห็นหยางเป่าพาเรือเปล่ากลับมาที่ยุ้งฉางอ๋าว เขาก็เริ่มสับสน

สรุปว่าซงหนูจะไม่สนเส้นทางขนส่งทางน้ำเลยหรือไง ผิดปกติแล้ว

หากเป็นเช่นนี้ต่อไป รอให้ข้าขนเสบียงกลับลั่วหยางทีละลำๆ ปีนี้พวกเจ้าบุกมาอีกจะมีประโยชน์อะไร

กองทัพรักษาพระองค์ยังมีทหารราบและม้ากว่าสองหมื่นหกพันนาย หากเกณฑ์ทหารชาวนามาชั่วคราว ก็รวบรวมคนได้สี่ห้าหมื่นคนสบายๆ

คนพวกนี้อาจไม่เก่งการรบกลางแจ้ง แต่ถ้าให้รักษาเมือง พวกเจ้าจะทำอะไรได้

ส้าวซวินถึงขั้นคิดไปแวบหนึ่งว่าซงหนูอาจจะยอมแพ้ไปแล้ว

ไม่อย่างนั้นจะอธิบายได้อย่างไรว่าทำไมจนป่านนี้พวกเขายังไม่ลงมือกับจุดยุทธศาสตร์การขนส่งทางน้ำ

ไม่มีใครโจมตีเมืองจวิ้นอี๋ที่เฉินอู่ผู้นำกองทัพฉี่หัวรักษาอยู่

ไม่มีใครโจมตีเมืองกวนตู้ที่ทหารกองทัพรักษาการณ์ดูแล

ไม่มีใครโจมตีเมืองยุ้งฉางอ๋าวที่เป็นจุดรวมพลและเรือขนส่งจำนวนมาก

ไม่มีใครโจมตีเมืองหลีที่กองทัพอาสารักษาการณ์

แม้แต่ในที่ราบลั่วหยาง ก็ไม่มีใครบุกรบกวนอำเภอก่งและเหยี่ยนซือซึ่งเป็นจุดขนส่งเสบียง ไม่เห็นแม้แต่ร่องรอยการสร้างสะพานลอยน้ำข้ามแม่น้ำลงมา

รบกันประสาอะไรเนี่ย

และในเมื่อไม่รู้ว่าพวกเขากำลังเล่นลูกไม้อะไร ส้าวซวินจึงตัดสินใจเป็นฝ่ายรุก นำทัพทวนเงินกำลังหลักและทหารม้าทั้งหมดที่พอจะขยับตัวได้ รวมทหารคนสนิทแล้วก็ประมาณพันกว่านาย ข้ามคลองเปี้ยนไปทางเหนือ มุ่งหน้าสู่อำเภอหยางอู่ จากนั้นต่อไปยังตงเยียนและไป๋หม่า เพื่อโจมตีกองกำลังของหวังหมี

กลยุทธ์นี้เรียกว่าตีหญ้าให้งูตื่น คือการตีให้ศัตรูเผยเจตนาทางยุทธวิธีออกมา

ของบางอย่างเดาไปก็ไม่รู้เรื่อง มีแต่ต้องบุกออกไป ทำให้ศัตรูต้องเคลื่อนไหว จากนั้นค่อยวิเคราะห์ร่องรอยเพื่อหาข้อสรุปที่น่าเชื่อถือ

ตอนนี้เขาถึงขั้นสงสัยว่าสือเล่อและหวังหมีขัดคำสั่ง ไม่ยอมทำตามยุทธศาสตร์รวมของราชสำนักหลิวฮั่น

แต่การขัดคำสั่งนี้ย่อมมีขีดจำกัด ตอนนี้ทั้งสองยังแยกตัวออกจากราชสำนักหลิวฮั่นไม่ได้ ยังไม่มีกำลังพอจะตั้งตนเป็นอิสระ สถานการณ์แบบนี้คงอยู่ได้ไม่นาน

เมื่อหลิวชงผู้เกรี้ยวกราดส่งคำสั่งมาเรื่อยๆ ท้ายที่สุดพวกเขาก็จะทนแรงกดดันมหาศาลไม่ไหว ต้องกลับมาเข้าสู่เส้นทางเดิมอีกครั้ง

มาดูกันว่าใครจะอึดกว่ากัน

แต่เพิ่งจะยกทัพออกไป ก็ต้องหยุดชะงัก...

ฝูงตั๊กแตนปูพรมเต็มท้องฟ้า กลายเป็นทัศนียภาพของเหอหนานไปแล้ว

ตอนแรกพวกมันตัวสีเขียว นก เป็ด ไก่กินกันอย่างมีความสุข แต่เมื่อพวกมันรวมกลุ่มกัน พอเจอกันก็เริ่มแย่งอาหาร นิสัยเริ่มดุร้ายเกรี้ยวกราด สีตัวเปลี่ยนจากเขียวเป็นน้ำตาล

จากนั้น ตั๊กแตนกลุ่มแล้วกลุ่มเล่าก็เริ่มบินขึ้นฟ้า "ย้ายสมรภูมิ" ไปยังที่ต่างๆ

ตั๊กแตนที่บินแล้วนี่ไม่มีทางแก้อะไรได้เลย ในตัวมีพิษ ขนาดศัตรูตามธรรมชาติของมันกินเข้าไปยังโดนพิษอ่อนๆ

คนกินน้อยๆ ไม่เป็นไร แต่ถ้ากินเยอะก็ตัวใครตัวมัน

"หม่านอวี้ เกาอี้ พวกเจ้าสองคนกระจายทหารม้าออกไป คอยระวังภัยอยู่ไกลๆ ถ้ามีอะไรผิดปกติให้รีบกลับมารายงาน ที่เหลือช่วยกันเร่งเกี่ยวข้าวสาลี" ส้าวซวินมองฝูงตั๊กแตนที่เริ่มหนาตาขึ้นแล้วออกคำสั่ง

จริงๆ จะส่งคนออกไปหรือไม่ก็คงไม่ต่างกัน ภัยตั๊กแตนรุนแรงขนาดนี้ ในประวัติศาสตร์ก็นับว่าหาได้ยาก จนถึงขั้นขัดขวางการเดินทางของผู้คน

ในความทรงจำของเขา ดูเหมือนจะมีแค่สมัยราชวงศ์หยวนครั้งเดียวที่คนและม้าเดินทางไม่ได้...

"เดือนห้า มณฑลซานตง เหอตง เหอหนาน กวนจง และที่อื่นๆ ตั๊กแตนบินบดบังแสงอาทิตย์ คนและม้าเดินทางไม่ได้ คูคลองถูกถมจนเต็ม"

"กัดกินพืชผลใบหญ้าจนเกลี้ยง บดบังดวงอาทิตย์ ขัดขวางการเดินทาง ถมคูคลองจนเต็ม"

โลกบ้าบออะไรเนี่ย

ส้าวซวินถอนหายใจ วางดาบสังหารลง หยิบเคียวขึ้นมา ฝ่าฝูงตั๊กแตนบินมุดเข้าไปในไร่นา

สิงหยางเป็นเมืองขึ้นของซือโจว เมื่อฤดูใบไม้ร่วงสองปีก่อนตอนที่หวังเหยี่ยนผลักดันการปลูกข้าวสาลีฤดูหนาว ทางซือโจวไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก เกษตรกร ค่าย และไร่นาที่ปลูกพืชนี้มีไม่มาก

แต่เมื่อภัยแล้งรุนแรงมาเยือน ทำให้การหว่านข้าวฟ่างในฤดูใบไม้ผลิเสียหายหนักหรือแทบไม่ได้ผลผลิต หลายคนก็ตาสว่าง

จากนั้นไม่ต้องให้ใครมาเร่ง ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วพื้นที่การเกษตรกว่าสี่ห้าส่วนก็หันมาปลูกข้าวสาลีฤดูหนาว พอเข้าเดือนห้าก็เริ่มทยอยเก็บเกี่ยว

ไม่กี่วันก่อน ข้าวสาลีชุดแรกๆ ก็เก็บเกี่ยวและตากแห้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว

ช่วงไม่กี่วันนี้ พื้นที่เกษตรบางส่วนก็เริ่มเก็บเกี่ยวกันอีกครั้ง

ส้าวซวินไม่เคยคิดเลยว่าจะมีวันที่สงครามต้องหยุดชะงักเพราะภัยตั๊กแตนรุนแรง

สงครามครั้งนี้ มีเรื่องไม่คาดฝันเยอะจริงๆ

ขุยอานถอดเสื้อคลุมศึกออก คลุมลงบนหลังม้าอย่างระมัดระวัง ยังรู้สึกไม่พอใจ ไปดึงผ้าไหมแพรพรรณที่เพิ่งปล้นมาได้อีกหลายพับมาคลุมม้าจนมิดชิด

แต่คิดไม่ถึงว่า บนผ้าไหมอันงดงามนั้น กลับมีตั๊กแตนเกาะเต็มไปหมด

ขุยอานมองจนตาค้าง ตั๊กแตนกินแม้กระทั่งผ้าไหม

เขาเงยหน้ามองท้องฟ้าอีกครั้ง

กองทัพตั๊กแตนบดบังผืนฟ้า บินขึ้นเป็นกลุ่มๆ พุ่งเข้าใส่ไร่นา ทุ่งหญ้า ป่าไม้ มองหาทุกอย่างที่กินได้

บอกตามตรง เขาไม่ใช่ไม่เคยเห็นภัยตั๊กแตน แต่ไม่เคยเห็นครั้งไหนรุนแรงขนาดนี้

จำนวนมันเยอะเกินไปแล้ว

ไม่รู้ทางเหอเป่ยเป็นอย่างไรบ้าง คาดว่าคงไม่ต่างกัน หรืออาจจะหนักกว่าด้วยซ้ำ

โดนตั๊กแตนถล่มแบบนี้ ต้นกล้าข้าวฟ่างที่ปลูกฤดูใบไม้ผลิในเหอเป่ยและยวี่โจวคงไม่เหลือซาก

เสบียงอาหาร

ขุยอานสะดุ้งเฮือก ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเสบียง ใครครอบครองเสบียงได้มากกว่า คนนั้นถึงจะมีชีวิตรอด

เสียงเกือกม้าดังมาจากไกลๆ

ขุยอานมองลอดฝูงตั๊กแตนที่หนาทึบไป เห็นว่าเป็นทหารม้าฝ่ายตนเอง

บนตัวม้ามีตั๊กแตนเกาะอยู่ไม่น้อย ม้าดีดขาด้วยความรำคาญ ถึงขั้นสะบัดคนตกลงมา

เดรัจฉาน กินกระทั่งขนม้า เป็นเดรัจฉานจริงๆ

ขุยอานโกรธจนหน้ามืด คว้าตั๊กแตนมาสองตัว จะยัดเข้าปาก

"ท่านแม่ทัพ กินไม่ได้นะขอรับ" ทหารคนสนิทรีบคว้ามือเขาไว้แล้วเตือน "จะป่วยเอาได้"

"ไสหัวไป" ขุยอานด่า "ข้าเคยฟังคนเล่าประวัติศาสตร์ สมัยอ้วนสุดอยู่ที่โซ่วชุน ราษฎรอดอยากยากจน ต้องกินลูกหม่อนและตั๊กแตนต่างข้าว หรือว่าเป็นเรื่องโกหก"

"ท่านแม่ทัพ กินไม่ได้จริงๆ ขอรับ" นายทหารปาดหน้าทีหนึ่ง ดึงตั๊กแตนออกมาตัวหนึ่งแล้วว่า "ไอ้นี่ตอนแรกตัวสีเขียว กินได้ แต่พอเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล กินไม่ได้ ถ้าหิวจนทนไม่ไหวต้องกินจริงๆ ก็ควรนึ่งให้สุกก่อน แต่กินมากก็ยังป่วยอยู่ดี"

"ข้าจะกิน" ขุยอานมองตั๊กแตนสองตัวที่ยังดิ้นอยู่ในมือ แอบทิ้งไปตัวหนึ่ง แล้วยัดอีกตัวเข้าปาก เคี้ยวตุ้ยๆ พลางพูดว่า "แม่มันเอ๊ย เนื้อคนก็ยังเคยกิน ตั๊กแตนทำไมจะกินไม่ได้"

นายทหารพูดไม่ออก

คนเฒ่าคนแก่เล่าต่อกันมา ตั๊กแตนตอนอยู่บนพื้นกินได้ แต่พอเปลี่ยนสีรวมฝูงบินขึ้นฟ้า ถ้าไม่ไกล้อดตายจริงๆ ห้ามกินเด็ดขาด

พอกินตั๊กแตนเสร็จ ขุยอานกลั้นความขยะแขยง มองดูสองคนที่ตามหลังนายทหารมา ถามด้วยความแปลกใจว่า "พวกเจ้าสองคนตามเถาเป้าไปไม่ใช่รึ ทำไมบาดเจ็บกลับมา"

"แม่ทัพเถานำกำลังไปถึงอำเภอเหมิง ถูกหวังผิงและฉีจี้ผู้นำกองทัพฉี่หัวโจมตี พ่ายแพ้กลับมา จึงส่งข้ามาแจ้งข่าว"

"เถาเป้ามันเป็นสวะรึ มีทหารม้าสามพัน สู้หวังผิงกับฉีจี้ไม่ได้" ขุยอานตวาด

"ท่านแม่ทัพ ท่านดูตั๊กแตนเต็มฟ้าแบบนี้สิ ม้าใครจะวิ่งออก" ผู้มาแจ้งข่าวพูดอย่างน้อยใจ "ม้าศึกและสัตว์พาหนะตื่นตระหนก ทหารฉี่หัวบุกออกจากค่าย ฝ่ายเราพ่ายแพ้ยับเยิน เสียไพร่พลไปกว่าสามพันคน"

ขุยอานพูดไม่ออก ไม่รู้จะพูดอะไรดีชั่วขณะ

นี่เหมือนตอนสองทัพประจันหน้า จู่ๆ พายุทรายก็พัดมา ฝ่ายที่อยู่ใต้ลมระส่ำระสาย ถูกคนฉวยโอกาส

รบกันประสาอะไรเนี่ย

"ท่านแม่ทัพ ข้างนอกเลี้ยงม้าไม่ได้แล้ว เสบียงเป็นเรื่องสำคัญ ต้องรีบหาเสบียงนะขอรับ" นายทหารก้าวเข้ามาเตือน

ขุยอานยิ่งพูดไม่ออก

สมัยนี้ไม่เหมือนหลายสิบปีก่อน หรือแม้แต่สิบปีก่อน

หมู่บ้านน้อยลงเรื่อยๆ ค่ายดิน ป้อมปราการ หรือแม้แต่ป้อมค่ายขนาดใหญ่มีมากขึ้นเรื่อยๆ แนวโน้มที่ชาวบ้านจะรวมตัวกันอยู่ในค่ายมีชัดเจนมาก

ทหารม้าหลายพันลงใต้ ถ้าเลี้ยงม้ากลางแจ้งไม่ได้ ในสถานการณ์ที่เสบียงตึงเครียดแบบนี้ การสิ้นเปลืองจะมหาศาลมาก

งั้นก็เหลือแค่ตีค่ายแย่งเสบียง นี่คือเหตุผลที่พวกเขาต้องเอาทหารราบลงมาด้วย

ค่ายดินเล็กๆ ไม่กี่สิบหรือร้อยกว่าครัวเรือนตีกินง่าย ไม่ต้องรบด้วยซ้ำ ทหารม้าวนรอบๆ ขู่หน่อยก็ได้เสบียงแล้ว แต่มันน้อยเกินไป ไม่พอแก้กระหาย

ถ้าเป็นป้อมค่ายใหญ่ ทหารม้าหลายหมื่นอาจจะพอขู่ให้พวกเขายอมส่งเสบียงออกมาได้ แต่ทหารม้าไม่กี่พันก็ไปนอนฝันเอาเถอะ เขาแน่ใจว่าเจ้าตีป้อมเขาไม่แตก หรือคิดว่าเจ้าไม่กล้าเอาทหารม้าล้ำค่ามาแลกกับการตีเมือง เขาไม่สนใจเจ้าหรอก ต้องใช้ทหารราบเท่านั้น

คิดถึงตรงนี้ ขุยอานยิ่งหงุดหงิด

เขาพบว่าการศึกครั้งนี้ต่างจากแผนที่วางไว้ก่อนออกเดินทางมาก

เขารู้สึกรางๆ ว่า หลังภัยตั๊กแตนครั้งนี้ พวกผู้นำค่ายยิ่งไม่ยอมอ่อนข้อง่ายๆ ข้าวทุกเม็ดล้ำค่ามาก จะเอาข้าวพวกเขาก็เหมือนเอาชีวิตพวกเขา

สรุปสั้นๆ คือ คุยยากกว่าเมื่อก่อน

เขาเริ่มอยากถอยทัพแล้ว

ส้าวซวินดวงดีจริงๆ แม่มันเอ๊ย รบครั้งนี้มันน่าอึดอัดใจนัก

ณ ทุ่งเลี้ยงสัตว์กวางเฉิงเจ๋อ สัตว์เลี้ยงทั้งหมดถูกต้อนเข้าคอก ปิดประตูหน้าต่างแน่นหนา ป้องกันตั๊กแตนบินเข้าไป

เมื่อก่อนคนเคยได้ยินแต่ตั๊กแตนกินพืช แต่กินขนสัตว์นี่ยังเป็นครั้งแรก

ความจริง นี่เป็นครั้งแรกที่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่า "ขนวัวขนม้าหมดเกลี้ยง" ครั้งที่สองคือสมัยราชวงศ์ถัง รัชศกเจินหยวนปีที่หนึ่ง "ตั๊กแตนไปที่ใด พืชผลและขนสัตว์ไม่เหลือซาก ศพคนอดตายเกลื่อนถนน"

ตั๊กแตนรวมฝูงครั้งหนึ่ง อารมณ์ก็เกรี้ยวกราดขึ้นระดับหนึ่ง

พอรวมฝูงหลายครั้งเข้า ความเกรี้ยวกราดถึงขีดสุด ไม่ใช่แค่กินขนสัตว์ แม้แต่หนังสัตว์ก็ยังกิน

เป็ดที่ลอยคออยู่ในทะเลสาบกวางเฉิงเจ๋อร้องก้าบๆ ไล่กินตั๊กแตนอย่างสนุกสนาน พวกมันต้านทานสารพิษในตัวตั๊กแตนได้นิดหน่อย แต่ก็กินเยอะไม่ได้ เป็ดตัวหนึ่งกินวันละร้อยตัวก็เก่งแล้ว

เฉินโหย่วเกินมองดูชาวบ้านและทหารบุกเบิกที่ถูกระดมพลเร่งด่วน ด้วยความร้อนใจ

พวกเขาใช้วิธีสารพัดเพื่อกำจัดตั๊กแตน

เช่นจุดกองไฟตอนกลางคืน

ขุดคูในนาแล้วฝังกลบตั๊กแตนที่หนาแน่น

ใช้ผ้าขึงทำรั้วตามทิศทางลม

แต่ดูเหมือนจะเป็นแค่การเอาน้ำแก้วเดียวไปดับไฟกองเกวียน ได้ผลน้อยนิด

เขาเห็นกับตา คูลึกและกว้างที่ขุดเสร็จไม่นาน ถูกตั๊กแตนถมจนเต็ม

สวรรค์จะฆ่าคนให้ตาย

โชคดีที่ตั๊กแตนในกวางเฉิงเจ๋อบินมาจากที่อื่น มาช้าไปไม่กี่วัน ข้าวสาลีที่สุกในนาเก็บเกี่ยวไปได้ครึ่งหนึ่ง แม้ความเสียหายจะหนักหนา แต่ก็ยังพอเก็บเสบียงได้บ้าง

ถอนหายใจยาว แล้วเขาก็พาทหารกองรักษาการณ์และทหารส่วนตัวที่เกณฑ์มาเร่งด่วน เอาผ้ากระสอบคลุมม้า เดินเท้าไปรวมพลที่อำเภอเหลียง

ห้าอำเภอได้แก่ เหลียง หยางเฉิง หลู่หยาง ฯลฯ และทางขอบใต้ของกวางเฉิงเจ๋อ มีทหารกองรักษาการณ์สิบกอง ในบัญชีมีสามพันคน จริงๆ เรียกใช้ได้ไม่ถึงสองพันหกร้อย

ก่อนหน้านี้ถูกเกณฑ์ไปแล้วสองพันคน ครั้งนี้ได้รับข่าวสือเล่อยกทัพใหญ่ลงมา ก็เกณฑ์เพิ่มเร่งด่วนอีกห้าร้อย แทบจะเอาคนที่รบได้มาหมดแล้ว

ห้าอำเภอ ได้แก่ ฉางเซ่อ สวี่ชาง เซียงเฉิง หยางไจ๋ และเหลียง ได้เตรียมม้าเปลี่ยนและอาหารม้าไว้ล่วงหน้าบางส่วน

เมื่อวานหลี่ฉงส่งคำสั่งมา ให้ระดมม้าในกวางเฉิงเจ๋อที่พอจะใช้ขี่ได้ออกมาทั้งหมด พยายามให้ทหารกองรักษาการณ์สองพันห้าร้อยนายมีม้าคนละสองตัว

เขาเข้าใจเจตนาของหลี่ฉง

หนึ่งคนสองม้า บวกกับเตรียมอาหารม้าไว้ตามจุดต่างๆ ความคล่องตัวของพวกเขาจะเหนือกว่ากองทัพสือเล่อมาก เขาไม่เชื่อว่าสือเล่อจะทำให้ทหารม้าทุกคนในสังกัดมีม้าคนละสองตัวได้

ครั้งนี้ทุ่มหมดหน้าตักจริงๆ ต่อให้ม้าต้องตายต้องพิการไปจำนวนหนึ่ง ก็ต้องรั้งทหารสือเล่อไว้ แล้วซัดให้น่วม

น่าเสียดาย เริ่มต้นไม่สวย

ตั๊กแตนเต็มฟ้าทำให้จังหวะของทหารกองรักษาการณ์รวน ทำให้พวกเขาไม่อาจควบม้าได้อย่างอิสระในแถบเซียงเฉิงและอิ่งชวน เพื่อไล่ล่าและโอบล้อมทหารราบและม้าของสือเล่อ

สือเล่อดวงดีจริงๆ แม่มันเอ๊ย รบครั้งนี้มันน่าอึดอัดใจนัก

ตะวันรอนลงเหลี่ยมเขา เฉินโหย่วเกินนำทหารกองรักษาการณ์และทหารส่วนตัว ปัดป้องตั๊กแตนที่บินชนตัว แบกดาบหนักและหน้าไม้ จูงม้าศึกที่ "ติดอาวุธครบมือ" (คลุมผ้า) มุ่งหน้าสู่อำเภอเหลียง

ไม่มีใครคาดคิด สงครามครั้งนี้จะเริ่มต้นด้วยวิธีที่น่าขบขันเช่นนี้

[จบแล้ว]