บทที่ 210 การโอนกรรมสิทธิ์ (ฟรี)

เสิ่นจิ้งอวิ๋นมีความสุขมากที่โจวอวี่เฉินเข้ามาคลอเคลีย เธอโอบรอบคอเขาอย่างเต็มใจแล้วยิ้ม

"คิดว่าตัวเองเป็นพ่อพระเหรอคะ... ฉันจะบอกให้นะ ถ้าวันไหนคุณเปลี่ยนใจทำเรื่องแย่ๆ หรือหักหลังแม่ลูกเรา ต่อให้คุณเอาเงินหมื่นล้านแสนล้านมากองตรงหน้า ฉันก็จะทิ้งคุณไปแบบไม่ลังเลเลยคอยดู"

โจวอวี่เฉินตอบเสียงหนักแน่น "เชื่อผมเถอะครับ วันนั้นจะไม่มีทางมาถึง"

ทั้งสองสบตากันอย่างลึกซึ้ง และจูบกันอย่างดูดดื่มโดยไม่รู้ตัว

ปัง! (เสียงเก้าอี้ล้ม)

ซูซิ่วหว่านที่ตั้งใจจะเข้ามาทำมื้อเช้า เห็นภาพสวีทหวานแหววในครัวเข้าเต็มตา เธอตกใจจนรีบถอยหลัง แต่ดันไปชนเก้าอี้ล้ม

ได้ยินเสียงโครมคราม เสิ่นจิ้งอวิ๋นรีบผลักโจวอวี่เฉินออก แล้วเดินออกมาที่ห้องนั่งเล่น เห็นซูซิ่วหว่านกำลังก้มลงเก็บเก้าอี้ด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วน

เธอเดาได้ทันทีว่าว่าที่แม่สามีเห็นฉากเมื่อกี้เข้าแล้วแน่ๆ ใบหน้าสวยจึงแดงก่ำเป็นลูกตำลึงสุกทันที

"คุณป้า... เป็นอะไรไหมคะ"

ซูซิ่วหว่านรีบโบกมือ "ไม่เป็นไรจ้ะๆ พวกลูก... ตามสบายเลยนะ"

โจวอวี่เฉินผู้หน้าหนา นอกจากจะไม่เขินแล้วยังแกล้งแซวแม่ตัวเองอีก

"แม่ครับ... มาได้จังหวะนรกจริงๆ เลยนะ"

"คุณป้าคะ... เดี๋ยวหนูไปดูเสี่ยวเยว่เยว่ก่อนนะคะ"

ได้ยินโจวอวี่เฉินพูดหน้าไม่อายแบบนั้น เสิ่นจิ้งอวิ๋นยิ่งอายจนทำตัวไม่ถูก รีบวิ่งหนีเข้าห้องลูกสาวไป

พอเสิ่นจิ้งอวิ๋นลับหลังไป ซูซิ่วหว่านก็ลากตัวลูกชายเข้าครัวทันที

"นี่ลูกกะจะขอจิ้งอวิ๋นแต่งงานเมื่อไหร่"

โจวอวี่เฉินยิ้ม "ก่อนตรุษจีนครับ"

"พูดแล้วนะ แม่จำไว้แล้ว"

"ไม่ต้องห่วงครับแม่ ผมจะรีบพาจิ้งอวิ๋นมาเป็นสะใภ้แม่ให้เร็วที่สุดครับ"

...

หลังมื้อเช้า โจวอวี่เฉินขับรถตรงไปที่ สำนักงานขนส่ง (Vehicle Management Office)

ไปถึงเขาต้องนั่งรออยู่ถึง 20 นาทีเต็มๆ กว่าที่เสิ่นสือเหยียนจะเสด็จมาถึง

และข้างหลังสือเหยียน ยังมีชายหนุ่มรุ่นราวคราวเดียวกันเดินตามมาด้วย หน้าตาหล่อเหลา บุคลิกดูดี แต่แววตาแฝงความหยิ่งยโสไว้ชัดเจน

"สือเหยียน นี่เหรอว่าที่พี่เขยนาย?"

ชายหนุ่มคนนั้นกวาดตามองโจวอวี่เฉิน ริมฝีปากเหยียดยิ้ม แววตาดูแคลน

"หน้าตาก็ธรรมดาๆ นี่หว่า"

โจวอวี่เฉินไม่แม้แต่จะปรายตามองเขา จ้องเขม็งไปที่เสิ่นสือเหยียนแล้วถามเสียงเย็น

"เอาสัญญามาหรือเปล่า"

"เอา... เอามา"

เหมือนจะโดนรังสีอำมหิตของโจวอวี่เฉินกดดัน เสิ่นสือเหยียนรีบหยิบสัญญา 2 ฉบับออกจากซองเอกสารยื่นให้

ฉบับหนึ่งเป็นสัญญาโอนกรรมสิทธิ์รถสปอร์ต อีกฉบับเป็นข้อตกลงการลงทุนฉบับใหม่

โจวอวี่เฉินตรวจสอบความเรียบร้อย แล้วเซ็นชื่อลงไปทันที

จากนั้นเขาก็หยิบสัญญากู้ยืมเงิน 50 ล้านฉบับเก่าออกมาจากกระเป๋า ยื่นคืนให้สือเหยียน

"โอนรถเสร็จเมื่อไหร่ หนี้ก้อนนี้ถือว่าเจ๊งกัน"

"โอเค... เดี๋ยวแนะนำให้รู้จัก นี่คือ หวังเสี่ยวหลง ลูกชายคนโตของ หวังอิน ประธาน ติ่งเซิ่งกรุ๊ป (Dingsheng Group)"

หวังเสี่ยวหลงยืดอกเชิดหน้าขึ้นอย่างได้จังหวะ

เขามีเหตุผลให้ภูมิใจ เพราะติ่งเซิ่งกรุ๊ปคือยักษ์ใหญ่ด้านอาหารและเครื่องดื่มที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ แม้จะไม่ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ แต่มูลค่าประเมินอย่างต่ำที่สุดก็น่าจะอยู่ที่ 1.5 แสนล้าน

ในการจัดอันดับมหาเศรษฐีอาณาจักรเซี่ยปีล่าสุด หวังอิน (พ่อของเขา) ติดท็อป 10 ด้วยสินทรัพย์ส่วนตัวกว่า 1.2 แสนล้าน

โจวอวี่เฉินพูดเสียงเรียบ

"คุณหวังอินก่อตั้งติ่งเซิ่งกรุ๊ปตอนอายุ 23 พัฒนามา 30 กว่าปีจนกลายเป็นบริษัทชั้นนำของประเทศ และตัวท่านก็ติด 1 ใน 10 มหาเศรษฐี... ผมนับถือคุณหวังอินมากครับ... แต่สำหรับคุณหวังเสี่ยวหลง ขอโทษทีครับ ผมไม่เคยได้ยินชื่อ"

หวังเสี่ยวหลงหน้าเปลี่ยนสี ตวาดลั่น "แกหมายความว่าไง!"

โจวอวี่เฉินยังคงไม่มองหน้าเขา หันไปพูดกับสือเหยียน

"เสิ่นสือเหยียน... ผมไม่ชอบเสียเวลากับ 'คนไร้สาระ' (Miscellaneous people)... เมื่อกี้คุณปล่อยให้ผมรอ 20 นาที... ค่าเสียเวลาของ 20 นาทีนั้นคือ 200 ล้าน... เงินลงทุน 1,000 ล้าน ที่ผมรับปากคุณไว้ ตอนนี้เหลือ 800 ล้าน... และถ้ามีคราวหน้าอีก โควตาเงินลงทุนของคุณจะถูกตัดทิ้งทั้งหมด"

(หมายเหตุ: ต้นฉบับภาษาอังกฤษบอก Ten billion (หมื่นล้าน) ลดเหลือ 800 million แต่เนื่องจากบทก่อนหน้าสัญญาไว้ที่ 1 billion (พันล้าน) และการหัก 200 ล้านจาก 1,000 ล้าน เหลือ 800 ล้าน จึงสมเหตุสมผลทางคณิตศาสตร์มากกว่า ผู้แปลจึงขอใช้ตัวเลข 1,000 ล้านเพื่อให้เนื้อเรื่องต่อเนื่องและถูกต้องตามตรรกะ)

ตั้งแต่วินาทีแรกที่หวังเสี่ยวหลงอ้าปากพูด โจวอวี่เฉินก็รู้ทันทีว่าไอ้เด็กนี่ถูกสือเหยียนพามาเพื่อ "ฉีกหน้า" เขา

ในเมื่อมาอย่างศัตรู ไม่ใช่มิตร เขาก็ไม่จำเป็นต้องเกรงใจ

โจวอวี่เฉินตัดสินใจงัดความ "หยิ่งยโส" ที่เหนือกว่าออกมาสู้

คุณหยิ่งมา ผมหยิ่งกลับ ดูซิใครจะทนไม่ได้ก่อน

และก็ได้ผล หวังเสี่ยวหลงโกรธจัด

"ก็แค่เงินพันล้าน! คิดว่าจะขู่ใครได้ฮะ!"

ในที่สุดโจวอวี่เฉินก็หันไปมองหน้าเขาตรงๆ สายตาเย็นชา

"แล้วคุณมีปัญญาควักเงิน 1,000 ล้าน มาช่วยเสิ่นสือเหยียนเปิดบริษัทไหมล่ะ?... ถ้าไม่มี ก็หุบปากซะ... การขี้โม้โดยไม่มีความสามารถรองรับ มันจะทำให้คนเขาสมเพชเอา"

"พ่อฉันมีเป็นแสนล้านเว้ย!"

โจวอวี่เฉินสวนกลับทันควัน "แล้วในแสนล้านนั้น เป็นของคุณกี่บาท?... หมื่นล้าน? พันล้าน? หรือแม้แต่ร้อยล้านคุณก็ยังไม่มีปัญญาหยิบออกมาเอง?"

"แก..."

หวังเสี่ยวหลงจุกจนพูดไม่ออก

โจวอวี่เฉินหันกลับไปหาสือเหยียน "ถ้าคิดจะทำธุรกิจ ก็ไปคบหาสมาคมกับนักธุรกิจที่มีความสามารถจริงๆ... จะมามัวเกาะแกะกับพวก 'ลูกแหง่รุ่นสอง' ที่มีแต่ชื่อแต่ไม่มีน้ำยาไปเพื่ออะไร?"

เสิ่นสือเหยียนเริ่มทนท่าทีวางก้ามของโจวอวี่เฉินไม่ไหว

"โจวอวี่เฉิน! ผมเข้าใจแล้ว ที่แท้ตอนอยู่บ้านผม คุณแค่แกล้งทำตัวดีสินะ... นี่คือธาตุแท้ของคุณใช่ไหม!"

โจวอวี่เฉินลุกขึ้นยืนเต็มความสูง

"เสิ่นสือเหยียน ตอบผมมา... คุณพาหวังเสี่ยวหลงมาที่นี่เพื่ออะไร? เขาช่วยคุณโอนรถได้เหรอ? หรือพามาเพื่อ... ข่มขวัญผม?"

หวังเสี่ยวหลงแทรกขึ้น "กรมขนส่งไม่ใช่บ้านแก ฉันจะมาเมื่อไหร่ก็ได้ หนักหัวแกเหรอ!"

โจวอวี่เฉินเมินคำพูดนั้น หันไปสั่งสือเหยียนเสียงเฉียบขาด

"ในเมื่อเขาเป็นคนนอกที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง งั้นก็เลิกเสียเวลา รีบไปทำเรื่องโอนให้จบๆ ผมมีธุระต้องไปทำต่อ"

เสิ่นสือเหยียนกัดฟันกรอด "ฝากไว้ก่อนเถอะ... เรื่องวันนี้ผมจะฟ้องพ่อกับแม่แน่ ว่าว่าที่ลูกเขยแสนดีลับหลังทำตัวทุเรศแค่ไหน!"

"เชิญตามสบาย"

...

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

รถสปอร์ตแลมโบกินีสีแดงเพลิงก็ตกเป็นของโจวอวี่เฉินอย่างสมบูรณ์

เสิ่นสือเหยียนมองรถตาละห้อย เหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็พูดไม่ออก

จริงๆ แล้วโจวอวี่เฉินกะว่าจะให้เขายืมขับไปก่อนแท้ๆ แต่นึกไม่ถึงว่าน้องภรรยาตัวแสบจะเล่นลูกไม้พาคนมาหยามหน้าเขาแบบนี้... งั้นก็ไม่ต้องเกรงใจกันแล้ว

โจวอวี่เฉินคว้ากุญแจรถจากมือสือเหยียน ขับรถสปอร์ตไปจอดในจุดที่มีกล้องวงจรปิดจับภาพชัดเจน (เพื่อความปลอดภัยและหลักฐาน) จากนั้นก็เดินกลับไปขึ้นรถส่วนตัวของเขา แล้วขับออกไปโดยไม่ร่ำลาสักคำ

เสิ่นสือเหยียนหน้าแดงด้วยความโกรธและอับอาย รู้สึกเสียหน้าต่อหน้าเพื่อนไฮโซอย่างรุนแรง

ส่วนหวังเสี่ยวหลงเองก็หน้าแตกยับเยิน... คำพูดดูถูกของโจวอวี่เฉินเหมือนหมุดที่ปักลงกลางใจ สร้างความเจ็บใจและคับแค้นให้เขาอย่างที่สุด