บทที่ 6: ไปหาสวีเมิ่งเหยาเพื่อเรียนภาษาต่างประเทศ?

หลินเฉินนึกชื่นชมระบบอยู่ในใจเป็นหมื่นครั้ง

เขาสามารถเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศได้อย่างแตกฉานภายในเวลาเพียงสามชั่วโมง ประสิทธิภาพระดับนี้ถือว่าสุดยอดมาก!

แม้ความเร็วจะเทียบไม่ได้กับ "ระบบเช็คอิน" ที่มอบรางวัลให้อย่างบ้าคลั่ง แต่การได้เรียนรู้ไปพร้อมๆ กับการที่เสี่ยวเชี่ยนสอนเขานั้น เป็นกระบวนการที่เขารื่นรมย์อย่างยิ่ง

"ปะป๊า ไม่ตั้งใจเรียนเลยนะคะ"

"เด็กคนไหนไม่ตั้งใจเรียน จะไม่ได้ดอกไม้น้อยสีแดงนะครับ" เสี่ยวเชี่ยนพูดด้วยน้ำเสียงน่าเอ็นดู

หลินเฉินรีบดึงสติกลับมาทันที "คุณครูเสี่ยวเชี่ยนพูดถูกแล้วครับ คุณครูเสี่ยวเชี่ยน ผมจะตั้งใจฟังแน่นอน เชิญบรรยายต่อได้เลยครับ"

"ตกลงค่ะ!"

หลินเสี่ยวเชี่ยนเริ่มบรรยายให้หลินเฉินฟังต่อ แม้เธอจะเกิดที่ประเทศจีน แต่ก็เคยไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศช่วงหนึ่ง ประกอบกับสวีเมิ่งเหยาคอยสอนภาษาอังกฤษให้ ทำให้เธอมีความรู้ภาษาอังกฤษพอตัว และในเวลานี้เธอก็สอนได้ดีทีเดียว

เวลาล่วงเลยไปทีละนาที

ข้อมูลภาษาอังกฤษจำนวนมหาศาลหลั่งไหลเข้ามาในสมองของหลินเฉิน เขาสามารถเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษได้ภายในสามชั่วโมง เพียงแค่ครึ่งชั่วโมง สิ่งที่หลินเฉินได้รับก็มากกว่าที่เคยเรียนรู้มาก่อนหน้านี้อย่างเทียบไม่ติด

"คุณครูเสี่ยวเชี่ยน ช่วงบ่ายเรามาเรียนกันต่อดีไหมครับ? ตอนนี้ใกล้เที่ยงแล้ว ผมต้องไปทำอาหารกลางวันให้คุณครูเสี่ยวเชี่ยนทานแล้วล่ะ" หลินเฉินยกมือขึ้นพลางพูดด้วยรอยยิ้ม

เสี่ยวเชี่ยนหัวเราะคิกคัก "ปะป๊า เลิกเรียนแล้ว ห้ามเรียกว่าครูเสี่ยวเชี่ยนแล้วนะ หนูเป็นเด็กดีของปะป๊าต่างหาก"

"ใช่แล้วครับ หนูเป็นเด็กดีของพ่อ"

หลินเฉินลูบศีรษะเล็กๆ ของลูกสาวด้วยความเอ็นดู ความอบอุ่นแผ่ซ่านในหัวใจ

"งั้นพ่อไปทำอาหารให้เด็กดีของพ่อทานก่อนนะ เสี่ยวเชี่ยนเล่นระบายสีรอไปก่อน แล้วตอนบ่ายค่อยมาสอนพ่อใหม่นะครับ"

ไม่นานนัก หลินเฉินก็เข้าไปง่วนอยู่ในครัว

ผ่านไปห้านาที ทักษะการทำอาหารของเขาก็เริ่มพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว

"ระบบ ห้านาทีแรกไม่นับรวมเหรอ?" หลินเฉินถามในใจ

ระบบตอบกลับว่า "โฮสต์ ระบบจะเริ่มคำนวณก็ต่อเมื่อทำกิจกรรมต่อเนื่องเกินห้านาที แต่เมื่อเริ่มคำนวณแล้ว เวลาห้านาทีแรกก็จะถูกนับรวมไปด้วย"

"เข้าใจแล้ว"

ไฟไหม้ฟางแค่สามนาทีคงใช้ไม่ได้ผล แต่เงื่อนไขของระบบก็ไม่ได้สูงจนเกินไป แค่มีความกระตือรือร้นเกินห้านาทีก็เพียงพอแล้ว

ครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินเฉินทำอาหารเสร็จเรียบร้อย

"ปะป๊า หอมจังเลย!"

"ต้องอร่อยแน่ๆ หนูอยากกินข้าวสองถ้วยเลย" หลินเสี่ยวเชี่ยนเดินตามกลิ่นหอมเข้ามา

หลินเฉินอุ้มลูกสาวขึ้น "เสี่ยวเชี่ยน ไปล้างมือก่อนนะ แล้วค่อยมานั่งเก้าอี้ทานข้าวเองนะครับ"

"หนูไม่ใช่เด็กขวบเดียวแล้ว ทานเองได้ใช่ไหมเอ่ย?"

เสี่ยวเชี่ยนพยักหน้ารัวๆ

หลินเฉินพาเธอไปล้างมือ เสี่ยวเชี่ยนมองดูอาหารบนโต๊ะ "ปะป๊า อาหารที่พ่อทำสวยจังเลย น่ากินมากๆ!"

"ปะป๊าเก่งที่สุดเลย!"

หลินเฉินตักกับข้าวใส่จานเด็กของลูกสาว "เสี่ยวเชี่ยน วันนี้ทานผักใบเขียวเพิ่มอีกชิ้นนะครับ ตกลงไหม?"

ใบหน้าเล็กๆ ของเสี่ยวเชี่ยนย่นลงเล็กน้อย แต่เมื่อเธอลองทานผักเข้าไป กลับไม่รู้สึกว่ารสชาติแย่อย่างที่คิด ซึ่งนี่เป็นผลพวงมาจากทักษะการทำอาหารที่พัฒนาขึ้นของหลินเฉินนั่นเอง

กว่าสองชั่วโมงผ่านไป

หลังจากตื่นนอนกลางวัน หลินเสี่ยวเชี่ยนก็กลับมาสวมวิญญาณคุณครูตัวจิ๋วอย่างกระตือรือร้น

หลินเฉินเรียนไปเพียงครึ่งชั่วโมงเมื่อช่วงเช้า และอีกหนึ่งชั่วโมงในช่วงบ่าย เขาก็รู้สึกว่าตนเองสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วแล้ว

"ระบบ มาตรฐานความเชี่ยวชาญของคุณคือระดับไหน?" หลินเฉินถามในใจ

ระบบตอบ: "โฮสต์ มาตรฐานความเชี่ยวชาญคือความสามารถในการทำล่ามแปลภาษาแบบฉับพลัน (Simultaneous Interpretation)"

หลินเฉิน: "..."

มาตรฐานสูงชะมัด!

ระดับนี้ต่อให้เป็นเจ้าของภาษา เรียนมาทั้งชีวิตก็อาจจะทำไม่ได้ด้วยซ้ำ มิน่าล่ะ ระบบถึงบอกว่าใช้เวลาเรียนสามชั่วโมง แต่เขาเรียนไปแค่ชั่วโมงครึ่งก็รู้สึกว่าเก่งมากแล้ว

"เสี่ยวเชี่ยน ได้เวลาทำกิจกรรมกลางแจ้งแล้ว เราซื้อลูกฟุตบอลมาไม่ใช่เหรอ เดี๋ยวปะป๊าพาไปเตะบอลนะ" หลินเฉินพูดด้วยรอยยิ้ม

เด็กๆ ควรได้ทำกิจกรรมกลางแจ้งวันละหนึ่งถึงสองชั่วโมง

"ตกลงค่ะ!"

"ไปเตะบอลกัน!" หลินเสี่ยวเชี่ยนตอบรับอย่างร่าเริง

ตอนที่เธออาศัยอยู่ที่คฤหาสน์ของสวีเมิ่งเหยา พี่เลี้ยงอาจจะพาเธอออกมาเดินเล่นบ้าง แต่โดยทั่วไปมักจะไม่จัดกิจกรรมกลางแจ้งให้ เพราะลูกหลานเศรษฐีนั้นล้ำค่าดั่งทองคำ หากออกไปเล่นแล้วฟกช้ำดำเขียวขึ้นมาจะทำอย่างไร?

"เสี่ยวเชี่ยน ให้พ่ออุ้มนะ ส่วนหนูถือลูกบอลไว้" หลินเฉินหยิบลูกฟุตบอลออกมาพลางยิ้ม

"อื้อ"

เสี่ยวเชี่ยนใช้มือเล็กๆ ทั้งสองข้างกอดลูกฟุตบอลไว้

ไม่นานนัก หลินเฉินก็พาเสี่ยวเชี่ยนลงมาข้างล่าง หมู่บ้านจื่อหยวนเป็นโครงการระดับไฮเอนด์ ภายในจึงมีพื้นที่สนามหญ้ากว้างขวาง

"เสี่ยวเชี่ยน เตะส่งมาให้พ่อเลย"

"ฮึบ!"

เสี่ยวเชี่ยนออกแรงเตะเต็มที่ ส่งลูกบอลกลิ้งไปไกลสองถึงสามเมตร

"เสี่ยวเชี่ยน รับบอลนะ" หลินเฉินเตะส่งกลับไปเบาๆ

ห้านาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว

เสียงของระบบดังขึ้นในหัวหลินเฉิน "โฮสต์ ทักษะฟุตบอลของคุณเริ่มพัฒนาแล้ว คุณจะไปถึงระดับปรมาจารย์ในสิบชั่วโมง และระดับเทพเจ้าในยี่สิบชั่วโมง"

รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของหลินเฉิน การมีระดับวัดผลที่ชัดเจนทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

"สิบชั่วโมง... เล่นกลางแจ้งวันละหนึ่งถึงสองชั่วโมง แค่ประมาณหนึ่งสัปดาห์ ทักษะฟุตบอลของฉันคงเก่งพอจะไปเตะบอลโลกได้แล้วมั้ง"

หลินเฉินรู้สึกปลื้มปริ่มสุดๆ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คิดจะไปเป็นนักฟุตบอลอาชีพ การได้เป็นพ่อบ้านเต็มตัวคอยดูแลเสี่ยวเชี่ยนไม่น่าอภิรมย์กว่าหรือ?

"ระบบ การเชี่ยวชาญภาษาใช้เวลาแค่สามชั่วโมง แต่อันนี้ต้องใช้ถึงสิบชั่วโมง ยากกว่างั้นเหรอ?" หลินเฉินถาม

ระบบตอบ: "ใช่ครับโฮสต์ เด็กสามขวบก็เรียนภาษาได้ ดังนั้นความยากในการเรียนรู้จึงค่อนข้างต่ำ"

"อืม"

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ใบหน้าของเสี่ยวเชี่ยนก็เริ่มงอ "ปะป๊า ลูกบอลไม่เชื่อฟังเลย ซื้อลูกใหม่กันเถอะ"

เท้าเล็กๆ ของเธอเตะว่าวอยู่บ่อยครั้ง

หลินเฉินหัวเราะเบาๆ "เสี่ยวเชี่ยน ไม่ใช่ลูกบอลไม่เชื่อฟังหรอกครับ แต่เสี่ยวเชี่ยนต้องฝึกให้มากกว่านี้ ดูปะป๊านะ"

พูดจบ หลินเฉินก็หยิบลูกบอลขึ้นมา เขาเดาะบอลด้วยเท้าทั้งสองข้าง เลี้ยงลูกให้อยู่กลางอากาศต่อเนื่องหลายสิบครั้งโดยไม่ตกพื้น

"ว้าว!"

หลินเสี่ยวเชี่ยนมองพ่อด้วยสายตาชื่นชม "ปะป๊า หยางหยางเคยบอกว่าพ่อของเขาเก่งที่สุด เขาพูดผิดแล้ว ปะป๊าของหนูต่างหากที่เก่งที่สุด"

หลินเฉินหยุดเล่น เขานั่งยองๆ ลงแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม "เสี่ยวเชี่ยน เราไม่เปรียบเทียบกับคนอื่นนะ แค่เราตั้งใจฝึกฝนของตัวเองก็พอ ตกลงไหมครับ?"

"ขอแค่เสี่ยวเชี่ยนตั้งใจเรียนรู้ หนูก็เก่งมากๆ แล้ว"

เสี่ยวเชี่ยนพยักหน้า เหมือนจะเข้าใจแต่ก็ยังงุนงง

"มาฝึกส่งบอลกันต่อเถอะ"

ผ่านไปอีกครึ่งชั่วโมง หน้าตาของเสี่ยวเชี่ยนเริ่มยับยู่ยี่อีกครั้ง "ปะป๊า หนูเหนื่อยแล้ว กลับไปนอนกันเถอะ"

หลินเฉินยิ้ม "หนูนอนกลางวันมาแล้ว เราจะนอนกันอีกทีตอนค่ำเลยนะ แต่ถ้าหนูเหนื่อย งั้นเราเลิกเตะบอลกันก่อน เอากลับไปเก็บที่บ้านแล้วออกไปร้านหนังสือซื้อนิทานให้หนูดีกว่า"

"เราจะซื้อหนังสือนิทานเยอะๆ เลย"

ดวงตาของเสี่ยวเชี่ยนเป็นประกาย "โอเคค่ะปะป๊า ไปร้านหนังสือกัน"

พริบตาเดียวก็เข้าสู่วันรุ่งขึ้น

หลินเฉินนั่งฟังเสี่ยวเชี่ยนสอนต่ออีกชั่วโมงครึ่ง

"โฮสต์ คุณเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษแล้ว การฟังหลินเสี่ยวเชี่ยนสอนต่อจะไม่ช่วยพัฒนาทักษะอีกต่อไป" ระบบแจ้งเตือน

รวมเวลาทั้งหมด เธอสอนมาสามชั่วโมงแล้ว และเสี่ยวเชี่ยนก็ไม่มีอะไรจะสอนแล้วจริงๆ

"คุณครูเสี่ยวเชี่ยน เรื่องที่สอนเมื่อกี้ หนูเคยสอนไปแล้วนะครับ" หลินเฉินทักด้วยรอยยิ้ม

ใบหน้าเล็กๆ ของเสี่ยวเชี่ยนแดงระเรื่อ "ปะป๊า หนูไม่รู้แล้ว... ปะป๊าไปขอให้หม่าม้าสอนภาษาอังกฤษวันหลังเถอะนะ ภาษาอังกฤษของหม่าม้าเก่งมากเลย"

ไปหาสวีเมิ่งเหยาเพื่อเรียนภาษาต่างประเทศงั้นเหรอ?

นั่น... ก็ฟังดูเป็นความคิดที่ไม่เลวเลยนะ

หลินเฉิน: "เสี่ยวเชี่ยน หนูเก่งมากเลย พอหนูสอนปะป๊า ปะป๊าก็นึกความรู้ภาษาอังกฤษที่เคยลืมไปแล้วออกตั้งเยอะ"

"งั้นให้ปะป๊าสอนหนูบ้างดีไหม?"

บทบาทครูกับนักเรียนสลับกันเสียแล้ว

หลินเสี่ยวเชี่ยนทำหน้างงเล็กน้อย ปะป๊าเก่งขึ้นมาขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ?