บทที่ 9: ดับไฟบนภูเขาเปลวเพลิง

บทที่ 9: ดับไฟบนภูเขาเปลวเพลิง

หลายคนหันไปมองตามเสียงสั่นสะเทือนนั้น

เห็นเพียง 'ราชาปีศาจวัว' กำลังวิ่งตรงเข้ามาด้วยท่าทีดุดัน

"บัดซบ! พวกคนชั่วมาจากไหนเนี่ย? ปล่อยลูกสาวข้านะ!"

จีจี้ตะโกนสวนทันที "ท่านพ่อ อย่าเพิ่งวู่วาม! พวกเขาไม่ใช่คนเลวค่ะ!"

"อะไรนะ?"

ฝีเท้าของราชาปีศาจวัวหยุดชะงักลงทันที

เขามองโกคูและบลูม่า พลางพิจารณาพวกเขาอย่างละเอียด

สายตาของเขาไปสะดุดเข้ากับ 'กระบองวิเศษ' ที่สะพายอยู่บนหลังของโกคู

เขาอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม "เอ๊ะ? หรือว่ากระบองที่หลังเจ้าจะเป็นกระบองวิเศษ?"

ซุน โกคูพยักหน้า "ใช่ครับ นี่คือกระบองวิเศษ"

จีจี้ที่ยืนอยู่ข้างๆ รีบเสริมขึ้นทันที "ท่านพ่อคะ หนูตั้งใจจะเซอร์ไพรส์พ่อพอดี เขาชื่อโกคู ปู่ของเขาคือศิษย์พี่ของพ่อ 'คุณปู่โกฮัง' ไงคะ!"

ราชาปีศาจวัวดีใจจนเนื้อเต้น

"อะไรนะ! เจ้าคือหลานชายของศิษย์พี่โกฮังงั้นรึ! นี่มันพรหมลิขิตชัดๆ!"

ซุน โกคูทักทายราชาปีศาจวัวอย่างนอบน้อม "สวัสดีครับ คุณลุงปีศาจวัว!"

ราชาปีศาจวัวหัวเราะร่า "ฮ่าๆๆๆ เวลาผ่านไปไวจริงๆ! เผลอแป๊บเดียวข้าก็ไม่ได้เจอศิษย์พี่มาเป็นสิบปีแล้ว เขาเป็นยังไงบ้าง? ช่วงนี้ศิษย์พี่สบายดีไหม?"

โกคูพยักหน้า "ครับ ปู่สบายดีครับ"

ราชาปีศาจวัวถามต่อ "แต่ที่นี่อยู่ห่างจากภูเขาเปาซูตั้งหลายพันลี้ เจ้ามาทำอะไรที่นี่ล่ะ? หรือว่าศิษย์พี่ส่งเจ้ามาเยี่ยมข้าโดยเฉพาะ?"

ซุน โกคูชำเลืองมองบลูม่าข้างกาย แล้วหันกลับมามองราชาปีศาจวัว

เขาอธิบายว่า "ปู่ส่งผมออกมาตามหาดราก้อนบอลกับเธอน่ะครับ เราแค่บังเอิญผ่านมาทางนี้พอดี"

"ดราก้อนบอล? มันคืออะไรล่ะนั่น?"

บลูม่าหยิบดราก้อนบอลออกมาอีกครั้งและอธิบายให้ฟัง

เมื่อเห็นดราก้อนบอล ราชาปีศาจวัวก็ถึงบางอ้อ

"อ้อ เจ้าสิ่งนี้เอง ข้าเคยเห็นมันในปราสาทจริงๆ นั่นแหละ ข้าไม่ว่าหรอกนะถ้าจะยกให้พวกเจ้า แต่ตอนนี้ไฟกำลังไหม้ภูเขาอยู่ ข้าต้องดับไฟให้ได้ก่อนถึงจะเข้าไปเอาดราก้อนบอลลูกนั้นออกมาได้"

"โชคร้ายที่ข้าส่งจีจี้ไปยืม 'พัดบานเย็น' แต่ป่านนี้ลูกข้ายังออกไปไม่พ้นภูเขาเปลวเพลิงเลย อีกอย่างพวกเราก็ไม่รู้ด้วยว่าตอนนี้ท่านอาจารย์อาศัยอยู่ที่ไหน"

มุมปากของบลูม่ากระตุกยิก

สมองของราชาปีศาจวัวคนนี้มีปัญหาหรือเปล่าเนี่ย?

จีจี้เป็นแค่เด็กตัวเล็กๆ ที่ไม่รู้จักทางด้วยซ้ำ เขากล้าดียังไงถึงปล่อยให้เธอเดินทางไกลหลายพันลี้ไปหาผู้เฒ่าเต่าเพื่อยืมพัด

แต่พอลองคิดดูอีกที เมื่อกี้เธอเพิ่งเห็นกับตาว่าเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ฆ่าไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ได้อย่างง่ายดาย

ถึงตัวจะเล็ก แต่พลังการต่อสู้น่าจะโหดพอๆ กับโกคู

ถ้าเธอรู้ทาง ก็คงไม่มีปัญหาอะไร

บลูม่าถอนความคิดที่ดูถูกออกไป เทียบกับจีจี้แล้ว เธอนี่แหละที่ไร้พลัง การที่เธอกล้าวิ่งพล่านไปทั่วโลกเพื่อหาดราก้อนบอลต่างหากที่เรียกว่าภารกิจฆ่าตัวตายของจริง

เมื่อพูดถึงผู้เฒ่าเต่า ซุน โกคูรีบอธิบายทันที "ผมรู้ครับว่าปู่ผู้เฒ่าเต่าอยู่ที่ไหน พวกเราเพิ่งเจอเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนเอง"

"อะไรนะ? พวกเจ้าเจอท่านอาจารย์งั้นรึ?"

โกคูพยักหน้าอย่างมั่นใจ "ใช่ครับ!"

ราชาปีศาจวัวเต้นเร่าด้วยความดีใจ

"เยี่ยมไปเลย! ฮ่าๆๆๆ ข้าจะได้ปราสาทคืนแล้ว"

บลูม่ารีบขัดขึ้น "อย่าเพิ่งดีใจไปค่ะ ผู้เฒ่าเต่าอาศัยอยู่ริมทะเล ซึ่งห่างจากที่นี่อย่างน้อยหลายพันกิโลเมตร ไปกลับน่าจะใช้เวลาครึ่งเดือนเลยนะ"

ได้ยินดังนั้น ราชาปีศาจวัวก็ยืนนิ่งค้าง

"หลายพันกิโลเมตร... ท่านอาจารย์อยู่ไกลขนาดนั้นเชียวรึ... ถ้าเพียงแต่เรามีเมฆสีทองของท่านอาจารย์ล่ะก็..."

พูดจบ บลูม่าก็หันไปมองโกคู

"โกคู ฉันว่าเราเลิกหาดราก้อนบอลแค่นี้เถอะ ฉันไม่อยากขอพรแล้วล่ะ อีกไม่ถึงครึ่งเดือนโรงเรียนก็จะเปิดแล้ว เธอกลับเมืองตะวันตกไปกับฉันเลยดีกว่า"

จะให้กลับไปเฉยๆ ได้ยังไง?

ถ้าเขาดับไฟได้ พลังต่อสู้จะเพิ่มขึ้นสองเท่าเชียวนะ นี่มันกำไรเห็นๆ

ซุน โกคูรีบส่ายหัวและพูดว่า "ไม่ต้องห่วงน่าบลูม่า เราไม่ต้องไปตามหาผู้เฒ่าเต่าหรอก ฉันก็มีวิธีดับไฟเหมือนกัน"

ราชาปีศาจวัวและจีจี้ต่างหันมามองโกคูเป็นตาเดียว

ทั้งสองถามขึ้นพร้อมกัน "วิธีไหน?"

"พลังคลื่นเต่าไง!"

...

ครู่ต่อมา ทุกคนก็มายืนอยู่ที่ตีนเขาแห่งภูเขาเปลวเพลิง

ที่นี่ร้อนระอุยิ่งกว่าเดิม คลื่นความร้อนทำให้ทุกคนเหงื่อท่วมตัว

โกคูต้องการดับไฟโดยไม่ทำลายปราสาทของราชาปีศาจวัว

ตอนนี้เขายืนอยู่บนยอดกำแพงหิน กำลังหามุมที่จะดับไฟ

คนอื่นๆ ต่างจ้องมองซุน โกคูอย่างตั้งใจ

จีจี้พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ฝากด้วยนะโกคู!"

ราชาปีศาจวัวถามด้วยความสงสัย "โกคู เจ้าใช้วิชานั้นได้จริงๆ รึ? จะบอกให้นะว่าขนาดข้าเองยังใช้พลังคลื่นเต่าไม่เป็นเลย!"

บลูม่าเองก็มองโกคูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เธอพูดว่า "พูดตามตรงนะ โกคูจัดการกับอันตรายทุกอย่างที่เราเจอมาตลอดทาง ถึงฉันจะรู้ว่าเขาเก่งมาก แต่ฉันก็ไม่ค่อยอยากจะเชื่อหรอกว่าเขาจะดับไฟกองมหึมาพวกนั้นด้วยมือเปล่าได้"

ท่ามกลางความกังขาของทุกคน ซุน โกคูก็หามุมที่เหมาะสมได้แล้ว

เขาวางมือทั้งสองไว้ที่ระดับเอว

พลังชิในร่างกายปะทุขึ้น ไหลเวียนผ่านร่างกายไปรวมที่ฝ่ามือ

ในพริบตา ลูกบอลแสงเจิดจ้าก็สว่างวาบขึ้นในอุ้งมือของเขา

ดวงตาของราชาปีศาจวัวลุกวาวขึ้นมาทันที

"นะ... นั่นมันพลังคลื่นเต่า!"

เมื่อเห็นแสงนั้น จีจี้ก็ตาโตเช่นกัน

"ว้าว นี่คือพลังคลื่นเต่าแบบปล่อยพลังออกมาภายนอกงั้นเหรอ?"

บลูม่าไม่พูดอะไรสักคำ เธอกลั้นหายใจมองดูโกคู

"พะ~!"

"ลัง~!"

"คลื่น~!"

"เต่า... สะท้าน... ฟ้า!!!"

วินาทีนั้น แสงสว่างในมือของโกคูพุ่งถึงขีดสุด

เมื่อโกคูผลักมือออกไป ลูกบอลแสงก็กลายเป็นลำแสงพลังอันดุดันพุ่งทะยานออกไป

แสงสีขาวเจิดจ้าสว่างวาบไปทั่วท้องฟ้า กลบแสงสีแดงฉานของภูเขาเปลวเพลิงจนหมดสิ้น

วินาทีต่อมา ลมพายุรุนแรงก็พัดกระหน่ำไปทั่วภูเขา

ภายใต้แรงกระแทกอันน่าสะพรึงกลัว เปลวไฟทั้งหมดถูกดับลงจนสิ้นซาก

หลังจากปล่อยพลังคลื่นเต่าออกไป โกคูรู้สึกเหมือนเรี่ยวแรงถูกสูบออกไปจนหมด

เมื่อเทียบกับผู้เฒ่าเต่า พลังต่อสู้ของเขายังไม่เพียงพอ และหลอดมานาของเขาก็ไม่ได้ยาวนัก

แต่เพราะเหตุนี้เอง ไฟจึงดับลงโดยที่ปราสาทและภูเขาไม่ถูกทำลาย

ในเวลานี้ ทั้งราชาปีศาจวัวและจีจี้ต่างตะโกนด้วยความตื่นเต้น

"ว้าว สุดยอด! สมกับเป็นหลานชายของศิษย์พี่โกฮัง!"

"เย้! ไฟดับแล้ว!"

บลูม่ากลืนน้ำลายลงคอด้วยความตื่นตะลึง

"ช็อกสุดๆ... นี่น่ะเหรอพลังคลื่นเต่า? อานุภาพร้ายกาจชะมัด!"

[ภารกิจ: ช่วยจีจี้ดับไฟบนภูเขาเปลวเพลิง เสร็จสิ้น

รางวัล: พลังต่อสู้เพิ่มขึ้นสองเท่า

ตรวจพบพลังต่อสู้ในสภาวะสมดุลปัจจุบันคือ 34; กำลังดำเนินการมอบรางวัลการเพิ่มจำนวน!

ดำเนินการเสร็จสิ้น พลังต่อสู้ปัจจุบัน: 68!]

ในพริบตาเดียว ซุน โกคูรู้สึกว่าร่างกายเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังอีกครั้ง ความรู้สึกสดชื่นแล่นพล่านไปทั่วร่าง

โกคูกำหมัดแน่น ความรู้สึกที่พลังต่อสู้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่านี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

อย่างไรก็ตาม พลังต่อสู้ปัจจุบันของเขายังถือว่าต่ำเกินไป

คงจะดีกว่านี้ถ้ารางวัลนี้เก็บไว้ใช้ในช่วงท้ายๆ ได้

ไม่ไกลออกไป ในมุมมืดแห่งหนึ่ง หยางชาทรุดตัวลงกับพื้นด้วยความหวาดกลัว

"เจ้านั่น... สมกับเป็นหลานชายของโกฮัง พลังของมันน่ากลัวขนาดนี้เชียวเรอะ!"

ปูอัลพยักหน้า "ใช่ครับ แข็งแกร่งเกินขีดจำกัดมนุษย์ไปแล้ว นายน้อยครับ เราอย่าไปแก้แค้นเขาเลยดีกว่า"

หยางชากำหมัดแน่นและพูดด้วยความเจ็บใจ "แต่ฉันเจ็บใจโว้ย!"

ปูอัลรีบเสนอแนะทันที

"นายน้อยครับ ในเมื่อวิชาของเขาเรียนมาจากปู่โกฮัง งั้นทำไมนายน้อยไม่ลองไปฝากตัวเป็นศิษย์ของผู้เฒ่าเต่าดูล่ะครับ?"

"ให้ฉันไปเป็นศิษย์งั้นเรอะ? ล้อเล่นหรือเปล่า?"

"ด้วยความพยายามของฉันเอง ฉันก็เอาชนะมันได้เหมือนกัน!"

ปูอัล: "แล้วนายน้อยจะทำยังไงครับ?"

"กลับบ้านไปฝึกวิชาสิโว้ย!"