บทที่ 51 ม่านละครใกล้จะเปิดฉาก

บทที่ 51 ม่านละครใกล้จะเปิดฉาก

ในโลกนารูโตะ ณ ถนนอาหารหมู่บ้านโคโนฮะ

ซูซูกิเอ่ยถามเพื่อนร่วมโต๊ะร่างเล็กที่นั่งข้างๆ ขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยว่า “ฮานาโกะ เธอคิดว่าฉากการตายของฮีโร่มันจะเป็นยังไง?”

ฮานาโกะที่กำลังเคี้ยวดังโงะของโปรดอยู่ มีสีหน้างุนงงปรากฏขึ้นบนใบหน้าจิ้มลิ้ม

แม้เธอจะไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ ซูซูกิถึงถามคำถามแบบนี้ขึ้นมาระหว่างที่เดินด้วยกัน แต่เธอก็เอียงคอเล็กน้อยอย่างครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะให้คำตอบว่า

“ฮานาโกะคิดว่ามันคงเศร้ามากๆ เลยใช่ไหมคะ?”

เมื่อได้ยินคำตอบของฮานาโกะ ซูซูกิยิ้มแล้วลูบหัวฮานาโกะเบาๆ

“ใช่ แล้วก็อาจจะน่าตกใจมากด้วย”

ฮานาโกะพยักหน้าขณะเคี้ยวดังโงะแก้มตุ่ย

“อื้ม คงงั้นมั้งคะ”

ทั้งสองยังคงเดินหน้าต่อไป

กาลเวลาก็ไหลผ่านไปอย่างไม่หยุดยั้งเช่นกัน

ในชั่วพริบตา วันที่จะต้องออกจากหมู่บ้านก็มาถึง

ซูซูกิเพิ่งฉลองวันเกิดครบสิบเอ็ดปีไปเมื่อไม่กี่วันก่อน ทั้งฮานาโกะและสองพ่อลูกไมท์ต่างก็มอบของขวัญวันเกิดให้เขา

ของขวัญของฮานาโกะคือดังโงะของโปรดของเธอ วันนั้นเธอใจป้ำเลี้ยงซูซูกิไปตั้งพันกว่าเรียว

ส่วนสองพ่อลูกไมท์ให้ชุดรัดรูปสีเขียวมา แม้มันจะดูแปลกไปหน่อย แต่ซูซูกิก็รับไว้ด้วยความขอบคุณ

ในช่วงเวลานี้ ร่างแยกได้กลับมารวมตัวเป็นครั้งที่สี่แล้ว และการกลับมาครั้งนี้ก็นำความสามารถที่มีประโยชน์มากมาสู่ซูซูกิ

ที่โรงเรียนนินจาโคโนฮะ การสอบปลายภาคของนักเรียนนินจาทุกชั้นปีเพิ่งจะเสร็จสิ้นลง

ซูซูกิเก็บตำราเรียนเสร็จเรียบร้อยและพร้อมจะกลับบ้านแล้ว

ฮานาโกะเห็นซูซูกิเก็บของเร็วนัก ก็แสดงสีหน้าอิจฉาบนใบหน้าน่ารักของเธอ

“ซูซูกิจัง ปิดเทอมหน้าร้อนนี้จะไปเที่ยวเหรอ?”

เมื่อได้ยินฮานาโกะถาม ซูซูกิก็หันกลับมาและตอบด้วยรอยยิ้ม

“ใช่ ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่จะออกไปเปิดหูเปิดตาดูโลกกว้าง จะได้ไม่หลงทางเวลาจบไปทำภารกิจทีหลังไง จริงไหม?”

ฮานาโกะดันเชื่อคำพูดหยอกล้อของซูซูกิเข้าจริงๆ ดวงตาของเธอเป็นประกายวิบวับขณะพูดด้วยความปรารถนาเต็มเปี่ยม

“จริงด้วย! ฮานาโกะก็ไม่อยากหลงทางเหมือนกัน แถมอยากออกไปเที่ยวเล่นจะแย่อยู่แล้ว!”

จากนั้นเพื่อนร่วมโต๊ะร่างเล็กก็ก้มหน้าลงอย่างเศร้าสร้อย พูดด้วยน้ำเสียงเหงาหงอยเล็กน้อย

“แต่ฮานาโกะยังต้องเรียนช่วงหน้าร้อนนี้ แถมฮานาโกะยังเด็กเกินไปอีก”

ซูซูกิลูบหัวเธอ

“ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวพอเธอโตขึ้น เธอก็ได้ออกไปเที่ยวเล่นเองแหละ ถึงตอนนั้น ชั้นจะพาเธอไปดูโลกนินจานี้เอง”

อารมณ์ของฮานาโกะมักจะปรับตัวได้เร็วเสมอ

เธอเงยหน้าเล็กๆ ขึ้นมา พร้อมรอยยิ้มหวานใสซื่อบนใบหน้า

“อื้ม! ขอบใจนะซูซูกิจัง เที่ยวให้สนุกนะ แล้วเจอกัน!”

ซูซูกิยิ้มและพยักหน้า กล่าวลาฮานาโกะ แล้วรีบกลับบ้านทันที

เขาเก็บของใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังโดยไม่รีรอ แล้วเดินมุ่งหน้าไปยังประตูใหญ่ของโคโนฮะ

“หือ? นินจาคนนี้น่าสนใจดีแฮะ มาขายไข่ม้วนซะงั้น ฝีมือดีด้วย เป็นหน่วยลับจากหมู่บ้าน หรือสปายจากประเทศศัตรูกันแน่นะ?”

“หึๆ คุณมาดาระนี่เสียสติไปแล้วจริงๆ ยัดเซ็ตสึขาวเข้ามาในหมู่บ้านโคโนฮะตั้งเยอะแยะ ซ่อนตัวกระทั่งในห้องน้ำ...”

“โอ๊ะ? ท่านรุ่นที่สามกำลังใช้ลูกแก้วส่องดูหมู่บ้านโคโนฮะประจำวันอีกแล้วเหรอ? แต่อีกเดี๋ยวสายตาก็คงเปลี่ยนไปส่องโรงอาบน้ำหญิงสินะ...?”

ขณะที่ซูซูกิเดิน เขาเปิดใช้ “ฮาคิสังเกต” เพื่อรับรู้สิ่งรอบข้าง ถอนหายใจให้กับความทุ่มเทของคนพวกนี้ และในขณะเดียวกัน ก็รู้สึกโชคดีที่ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ทำตัวหยิ่งผยองจนเกินไป

ฮาคิสังเกตค่อนข้างมีประโยชน์มากในโลกนินจา อย่างน้อยแม้แต่ในขั้นต้น มันก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าวิชานินจาสายตรวจจับพวกนั้นเลย ด้วยหลักการทำงานที่ต่างจากจักระ มันจึงสามารถตรวจจับสิ่งที่วิชานินจาตรวจจับไม่ได้ด้วยซ้ำ

พลังนี้แหละคือความสามารถที่เขาต้องการมาตลอด

ยังไงซะในโลกนินจานี้ก็มีพวกตาแก่จอมวางแผนเยอะเกินไป ไม่ว่าจะเก่งแค่ไหน พวกเขาก็ชอบซ่อนตัวในเงามืดคอยเฝ้าสังเกตการณ์ทั้งนั้น

ต่อมา เขามาถึงประตูหมู่บ้าน และหลังจากแสดงบัตรประจำตัวให้นินจาที่เฝ้าประตูดู เขาก็ออกจากหมู่บ้านไป... ร่างเงาหนึ่งเคลื่อนที่ผ่านต้นไม้และโขดหินอย่างรวดเร็ว หยุดชะงักเป็นบางจังหวะก่อนจะพุ่งตัวไปข้างหน้าต่ออย่างรวดเร็ว

ซูซูกิกำลังมุ่งหน้าไปยัง “หมู่บ้านคิริ”  เขาไม่ได้ใช้เส้นทางหลัก เพราะมันอ้อมเกินไป แถมด่านตรวจและการตรวจสอบเอกสารระหว่างทางก็น่ารำคาญ

เขาใช้เส้นทางเล็กๆ และทุกๆ ระยะหนึ่ง เขาจะเปิดใช้ฮาคิสังเกตเพื่อสำรวจรอบด้าน ต่อเมื่อมั่นใจว่าไม่มีปัญหาอะไร เขาถึงจะวิ่งต่อไป

โลกนินจานั้นไม่ได้เล็กเลย อย่างน้อยซูซูกิก็เดินทางมาสองสามวันติดแล้ว แต่ก็ยังอยู่ในแคว้นฮิโนะคุนิ

แม้แคว้นฮิโนะคุนิจะถือเป็นมหาอำนาจในโลกนินจา แต่ก็ยังมีประเทศอื่นๆ ในโลกนินจาอีกมากมาย

ตัวอย่างเช่น อีกสี่ประเทศที่เป็นมหาอำนาจเหมือนแคว้นฮิโนะคุนิ ได้แก่ แคว้นซึจิโนะคุนิ , แคว้นคาเซะโนะคุนิ , แคว้นคามินาริโนะคุนิ , และแคว้นมิซึโนะคุนิ

อาณาเขตของทั้งสี่ประเทศนี้ล้วนเทียบเท่ากับแคว้นฮิโนะคุนิที่ซูซูกิอยู่ แต่พื้นที่ส่วนใหญ่ค่อนข้างแห้งแล้งทุรกันดาร ไม่ได้อุดมสมบูรณ์และมั่งคั่งเท่าแคว้นฮิโนะคุนิ

อย่างจุดหมายปลายทางของซูซูกิในครั้งนี้ คือแคว้นมิซึโนะคุนิ พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นน้ำ และอาจเรียกได้ว่าเป็นประเทศที่ประกอบขึ้นจากหมู่เกาะ

นอกจากนี้ ยังมีประเทศเล็กๆ อีกมากมาย เช่น แคว้นอาเมะโนะคุนิ  ซึ่งปัจจุบันมีความแข็งแกร่งเป็นรองเพียงแค่ห้ามหาอำนาจ แม้จะเกือบพังพินาศจากสงครามโลกนินจาครั้งที่สอง แต่ตราบใดที่ฮันโซยังอยู่ มันก็ยังคงเป็นแคว้นที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาประเทศเล็กๆ

ยังมีหมู่บ้านทาคิ  ซึ่งเมื่อหลายสิบปีก่อนก็เคยเป็นรองเพียงห้ามหาอำนาจเช่นกัน และหมู่บ้านนี้ยังคงครอบครองเจ็ดหางมาจนถึงทุกวันนี้

แม้แต่แคว้นเท็ตสึโนะคุนิ  ที่มีจำนวนนินจาน้อยจนน่าใจหาย และผู้คนส่วนใหญ่ใฝ่ฝันที่จะกอบกู้เกียรติยศแห่งซามูไร ความแข็งแกร่งของพวกเขาก็ไม่ควรมองข้าม

ยังมีนินจาโซระ  ที่เน้นเทคโนโลยี, นินจาทาคุมิ  ที่ชอบตีอาวุธ, นินจาโฮชิ  ที่ครอบครองวิชา "นกยูง", และนินจาคุสะ  ที่กำลังฟื้นฟูตัวเอง และอื่นๆ อีกมาก

เฉพาะในกลุ่มประเทศที่มีหมู่บ้านนินจา นอกจากห้ามหาอำนาจแล้ว ยังมีประเทศเล็กๆ อีกอย่างน้อยหนึ่งโหลที่มีหมู่บ้านนินจา

บางแห่งเก่าแก่โบราณอย่างแคว้นโอนิโนะคุนิ  และแคว้นนุมะโนะคุนิ , แคว้นยูคิโนะคุนิ  ที่มีน้ำแข็งและหิมะปกคลุมตลอดกาล, และประเทศเล็กๆ ไร้นามที่กำลังจะถูกซาโซริทำลาย

แม้ประเทศเหล่านี้จะเล็ก แต่พวกมันก็มีตัวตนอยู่จริงในโลกใบนี้ และเป็นเรื่องยากมากที่ซูซูกิจะมองข้ามพวกมันไปไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

ทิวทัศน์สองข้างทางผ่านไปอย่างรวดเร็ว เขาไม่ได้ใส่ใจกับวิวทิวทัศน์ที่ดูเหมือนจะสวยงามเหล่านี้ ธรรมชาติที่เขาเคยเห็นในท้องทะเลของโลกวันพีซนั้นน่าตื่นตาตื่นใจกว่าภาพธรรมดาๆ พวกนี้มากนัก

ร่างของเขาพุ่งทะยานไปข้างหน้าราวกับกระสวย หลังจากผ่านไปอีกไม่กี่ชั่วโมง ในที่สุดซูซูกิก็มองเห็นแนวชายฝั่ง

วิ่งต่อไปอีกครู่หนึ่ง เขาก็มาถึงชายฝั่งของโลกนินจา

นี่คือพรมแดนระหว่างแคว้นฮิโนะคุนิและแคว้นนามิโนะคุนิ  และถัดจากนั้นไปก็คือแคว้นมิซึโนะคุนิ

ซูซูกิมองดูท้องทะเลของโลกนินจา เปิดใช้ฮาคิสังเกต แล้วนั่งขัดสมาธิลงเงียบๆ บนฝั่ง ก่อนหน้านี้เขาวิ่งมานานเกินไป และตอนนี้เขาจำเป็นต้องฟื้นฟูพละกำลังและจักระ

ผ่านไปนานโข ซูซูกิที่เตรียมพร้อมเต็มที่แล้ว ก็เปิดใช้ฮาคิสังเกตเพื่อสำรวจรอบข้างอีกครั้ง เมื่อไม่พบสิ่งผิดปกติ เขาก็ลงมือ

เขาเปิดใช้พลังของ “ผลบาคุ บาคุ”  คายแผ่นไม้เก่าๆ ออกมา แล้วใช้วิชาสร้างเรือไม้ลำเล็กที่พอจะลอยน้ำได้

ในการกลับมารวมร่างครั้งที่สี่ก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้ถ่ายโอนพลังของผลบาคุ บาคุไปให้ร่างแยก แต่เก็บไว้กับตัว

ร่างแยกนั้นขึ้นไปถึง “ไวท์ซี”  ได้สำเร็จแล้ว และเป้าหมายปัจจุบันคือเดินทางไปยังเกาะเบิร์กคา แล้วตามหา “ผลโกโร โกโร”  บนเกาะแห่งท้องฟ้านั้น

อันตรายของเกาะแห่งท้องฟ้า นอกเหนือจากความยากลำบากในการขึ้นและลงแล้ว ก็ไม่ได้มีอะไรน่ากลัวมากนัก ไม่ว่าจะเป็นการเดินเรือหรือการตามหาผลปีศาจบนเกาะ ตราบใดที่ระมัดระวังตัว

ซูซูกิบังคับเรือ เช่นเดียวกับที่ร่างแยกของเขาทำในโลกวันพีซ ล่องเรือมุ่งหน้าไปยังทิศทางของแคว้นมิซึโนะคุนิ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน