บทที่ 530: ผลไม้อะไรของมันเนี่ย? (ฟรี)

“โห ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในป่าแบบนี้จะซ่อนพรสวรรค์แบบนี้ไว้อยู่!”

ฉินเจี้ยนอุทานออกมาอย่างเหลือเชื่อ ขณะใช้มือยกกระต่ายสองตัวขึ้นมาจับหูห้อยไว้

“ฉันรู้สึกว่าพวกมันน่าจะกลายพันธุ์แล้วนะ”

เจียงอิ๋งเสวี่ยมองกระต่ายทั้งสองอย่างตั้งใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงกังวล

“งั้นเหรอ?”

ฉินเจี้ยนก็รีบก้มหน้าลงดูใกล้ๆ ตามที่เธอบอก แล้วก็พบว่ามันดูแปลกๆ จริงอย่างว่า

เขาไม่เคยเห็นกระต่ายที่มีอุ้งเท้าแหลมคมเหมือนกรงเล็บของเจ้าหมีมาก่อนเลย แถมฟันก็ยังแหลมเป็นเขี้ยว ตาก็แดงผิดธรรมชาติ แบบที่ไม่ใช่แค่แดงธรรมดา แต่เป็นสีแดงทั้งตาดำตาขาว แววตาคมจัด ดุร้าย เหมือนกระต่ายปีศาจที่หลุดมาจากเทพนิยายสยองขวัญยังไงยังงั้น

“ไม่เป็นไร! สถานการณ์แบบนี้ ทุกอย่างก็กินได้หมดแหละ!”

พอสำรวจดูเสร็จ ฉินเจี้ยนก็ยิ้มกว้างพูดขึ้นมาทันที

“นายจะกินซอมบี้ด้วยไหมล่ะ?”

เจียงอิ๋งเสวี่ยอดไม่ได้ที่จะสวนกลับไปทันควัน

“แน่นอนว่าไม่สิ! ต้องมีลิ่มเลือดอุดในสมองยี่สิบปีถึงจะคิดอะไรแบบนั้นได้! ที่ฉันหมายถึงก็คือ ต่อให้เรากินอะไรที่มีพิษเข้าไป เดี๋ยวนี้เราก็ไม่เป็นไรแล้ว!”

ฉินเจี้ยนอธิบาย

เสิ่นไห่ตงพยักหน้าเห็นด้วยทันที “ใช่เลย กระต่ายกลายพันธุ์พวกนี้มันมีพิษอยู่แล้ว แล้วยังโดนพิษผึ้งเข้าไปอีก ถ้าเรากินเข้าไปก็เหมือนกินพิษซ้อนพิษเลย แต่เราก็พึ่งได้ BUFF กันมา ที่กันได้ทั้งสองพิษนี้พอดี! บังเอิญสุดๆ เลยไหมล่ะ พี่ฉิน?”

“บังเอิญเกินไปแล้ว! แล้วมื้อนี้จะตุ๋นหรือย่างดีล่ะ? เลือกเอาเลย!”

ฉินเจี้ยนหันมายิ้มเจ้าเล่ห์ถามเสิ่นไห่ตง

“ผมว่าเราย่างดีกว่าครับพี่ฉิน การตุ๋นมันยุ่งยาก!”

“โอเค งั้นมื้อนี้กระต่ายย่างล่ะนะ!”

“แล้วพวกเราจะได้กินด้วยไหมครับ พี่ฉิน?”

“แน่นอนสิ ไม่งั้นฉันจะถามนายทำไมล่ะ?”

“เย่! บุฟเฟต์แมลงยังไม่พอ มีเนื้อกระต่ายย่างอีก แซ่บลืม! ฉันต้องอ้วนขึ้นร้อยโลแน่วันนี้!”

ทั้งสองหนุ่มหัวเราะกันคิกคัก ยิ้มร่าด้วยความตื่นเต้น หิ้วกระต่ายกันคนละตัวแบบอารมณ์ดีสุดๆ เหมือนเป็นเพื่อนสนิทกันมานาน

เจียงอิ๋งเสวี่ยมองทั้งสองด้วยสีหน้าที่แฝงความเอือมเล็กน้อย คิดในใจว่า—สองคนนี้ไม่มีความทะเยอทะยานอะไรเลย นอกจากกินกับดื่ม…

ไม่เหมือนฉัน นอกจากกินกับดื่ม ฉันยังคิดว่าจะไปหามากินมากินอีกด้วย! ฮิๆๆ!

ถัดจากนั้น เจียงอิ๋งเสวี่ยก็ยิ้มบางๆ ยืดคอมองซ้ายขวา แล้วเริ่มแหวกพุ่มไม้ หวังว่าจะหากระต่ายได้เพิ่มอีกสักตัวสองตัว

หลังจากเหตุการณ์พักสั้นๆ ทุกคนก็เดินตามเจ้าหมีต่อไป โดยมีเจียงอิ๋งเสวี่ยเดินตามหลังอยู่ตลอดทาง

“เธอเป็นเจ้านายคนแบบไหนเนี่ย? แอบมุดพุ่มไม้เหมือนโรคจิต…”

ฉินเจี้ยนหันไปมองเจียงอิ๋งเสวี่ยแล้วก็อดถามไม่ได้

เจียงอิ๋งเสวี่ยเพิ่งบอกแผน “ล่าสัตว์” ของตัวเองให้เสิ่นไห่ตงฟังไปหมาดๆ เขาเลยรีบตอบแทนทันทีว่า: “เธอดูเหมือนจะกำลังล่ากระต่ายอยู่ครับ”

“อ้อ? หวังจะเอาใจฉันสินะ? ได้เลย ถ้าเธอจับกระต่ายได้ ฉันซื้อให้ 10 คริสตัลต่อหนึ่งตัวเลย!”

ฉินเจี้ยนพยักหน้าทันทีแล้วพูดออกมาอย่างเอิกเกริก

“โอเคครับพี่ฉิน แต่ผมว่าเธอน่าจะอยากจับไว้กินเองมากกว่านะ”

เสิ่นไห่ตงหรี่ตานิดหนึ่ง: “เมื่อกี้ผมเห็นเธอเปิดตำราอาหาร แล้วก็หยุดดูสูตร ‘หัวกระต่ายเผ็ด’ อยู่นานเลยก่อนจะเปลี่ยนหน้า”

“อย่างงั้นเหรอ? แปลว่าเธอจับกระต่ายได้จะทำเมนูไว้ให้ฉันกินในอนาคตสินะ?”

ฉินเจี้ยนยิ้มหน้าด้านๆ พลางพูดอย่างไม่ทุกข์ร้อน

“เป็นไปได้ครับพี่ฉิน ยังไงความสัมพันธ์ของพวกคุณก็แน่นแฟ้นกันใช่ไหมล่ะ!”

เสิ่นไห่ตงยิ้มเจ้าเล่ห์ส่งให้ฉินเจี้ยน

“นั่นน่ะสิ! ก็ต้องมีน้ำใจตอบแทนกันบ้าง ฉันเลี้ยงกระต่ายย่าง เธอเลี้ยงหัวกระต่ายเผ็ด! สมน้ำสมเนื้อ!”

ฉินเจี้ยนพูดได้หน้าตาเฉย เรื่องรักๆ ใคร่ๆ เขาเก่งเรื่อง “แกล้งไม่รู้” ซะเหลือเกิน!

ราวสิบกว่านาทีให้หลัง พวกเขาก็มาถึงจุดหมายปลายทาง

ภาพที่เห็นเบื้องหน้าคือหลุมลึกขนาดใหญ่ตรงกลางที่โล่ง!

แต่มันไม่ใช่ถ้ำของก็อบลินอย่างที่คิด แต่เป็น “รัง” ของเจ้าหมีต่างหาก!

มองแวบแรก พื้นถ้ำไม่ใช่เหวแนวดิ่ง แต่เป็นทางลาดเอียงแบบไม่ชันมาก เจ้าหมีเดินลงไปอย่างช้าๆ และปากถ้ำก็มีขนาดพอดีกับตัวมันพอดีเป๊ะ

“แม่เจ้า หลุมนี้เจ้าหมีมันขุดเองเหรอเนี่ย?”

เสิ่นไห่ตงถึงกับร้องลั่น พวกเขากำลังเดินตามเจ้าหมีลงไปช้าๆ

“แน่นอน ก็ยังมีรอยกรงเล็บอยู่เต็มไปหมดเลยไม่ใช่หรือไง?”

ฉินเจี้ยนสังเกตอย่างตั้งใจ พลางตบกำแพงดินของถ้ำเบาๆ

“โอ้โห สุดยอด แล้วเราจะให้เจ้าหมีขุดให้เราบ้างดีไหม?”

“แล้วจะให้ขุดไปทำไม? จะให้เราย้ายไปอยู่ในรูเหรอ? เราก็มีบ้านอยู่แล้วนะ อย่ามาเล่นบ้าๆ!”

ได้ยินแผนของเสิ่นไห่ตง ฉินเจี้ยนก็ถึงกับงงจัด

“ก็แค่พูดเล่นเฉยๆ ครับพี่ฉิน!”

เสิ่นไห่ตงยิ้มแหยๆ แล้วพยักหน้า

ฉินเจี้ยนส่งสายตาเหยียดๆ ไปให้หนึ่งทีแล้วพูดเตือน “แล้วนั่นไม่ใช่บ้าเหรอ? นายอาจจะขำ แต่มันเหนื่อยนะจะให้เขาขุดอะไรแบบนี้ ถ้าอยากได้จริงๆ นายก็ต้องออกค่าอาหารค่าเสบียงให้มันเองเลย!”

พอลงมาถึงก้นถ้ำ อุณหภูมิก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

แม้ว่าเสิ่นไห่ตงกับฉินเจี้ยนจะไม่รู้สึกหนาวเลยก็ตาม

แต่เจ้าต่อเหลืองกับพวกกลับรู้สึกได้ทันที และหยุดอยู่ที่ปากทางเข้าก้นถ้ำ มองดูสองหนุ่มเดินลึกเข้าไป

“หือ? เป็นอะไรล่ะ? เข้ามาสิ!”

ฉินเจี้ยนหันกลับไปมองเจ้าต่อเหลืองกับพวก แล้วขมวดคิ้ว พลางโบกมือเรียก

เจ้าต่อเหลืองบินเข้ามาใกล้หน่อย แต่ก็รีบถอยออกไปทันที

“กลัวความหนาวเหรอครับพี่ฉิน? ในถ้ำนี้อุณหภูมิก็ไม่ได้สูงจริงๆ ด้วย!”

เสิ่นไห่ตงเดา พลางถอดหมวกแล้วลองวัดอุณหภูมิ

“งั้นก็น่าจะใช่แหละ!”

ฉินเจี้ยนพยักหน้า แล้วก็ลองถอดหมวกตัวเองดูบ้าง พอรับรู้ได้ถึงความเย็นก็ตาโตทันที “โอ้โห หนาวเอาเรื่องอยู่เหมือนกัน! ถึงจะไม่ขนาดเย็นจนหูหลุดก็เถอะ!”

“ใช่… แต่มันก็หนาวกว่าข้างบนมากกว่าสิบองศาแน่ๆ!”

ยังดีที่ทั้งคู่มี BUFF และชิปต้านหนาวติดตัวอยู่ก่อนแล้ว เลยไม่รู้สึกหนาวจนตัวสั่น ไม่งั้นถ้าเป็นคนธรรมดาเข้ามา คงวิ่งกลับขึ้นไปแทบไม่ทัน

ดูเหมือนเจ้าต่อเหลืองกับพวกจะอยู่ได้เฉพาะในสภาพอากาศที่อุ่นขึ้นเท่านั้น ถ้าหน้าหิมะที่ผ่านมาน่าจะยังฟักตัวไม่สำเร็จ ถึงว่าเลยไม่มีรังผึ้งให้เห็นช่วงนั้น

“พวกนายขึ้นไปก่อนก็ได้! ยืนอยู่ปากถ้ำจะหนาวทำไม?”

ฉินเจี้ยนตะโกนบอก เจ้าต่อเหลืองก็หันหลังนำฝูงกลับขึ้นไปด้านบนทันที

จากนั้น เขาก็หันไปมองเจ้าหมี แล้วก็เห็นบางอย่างยืนอยู่ข้างๆ มันลางๆ

“หือ นั่นอะไรน่ะ?”

ฉินเจี้ยนรีบสวมแว่นมองกลางคืน แล้วก็เห็นชัดเจนทันทีว่า สิ่งที่อยู่ข้างเจ้าหมีคือ...

ต้นไม้?

ในถ้ำที่ชื้น เย็น มืด แถมไร้แสงแดด แถม DEBUFF สารพัดซ้อนอยู่ขนาดนี้ ดันมีต้นไม้ขึ้นมาจริงๆ เหรอ?

เฮ้อ... ก็ต้องพูดอีกครั้งว่า โลกยุคสิ้นโลกมันไม่มีอะไรแน่นอนอีกแล้ว อย่าถาม! กลายพันธุ์หมด! ต้นไม้ไม่ต้องมีเมล็ดก็ขึ้นได้!

“แม่เจ้า! พี่ฉิน นี่มัน… เหลือเชื่อไปไหม?”

เสิ่นไห่ตงที่ตอนนี้ก็สวมแว่นมองกลางคืนเช่นกัน ถึงกับร้องเสียงหลงเมื่อเห็นต้นไม้ใหญ่ตรงหน้า

“ไปดูใกล้ๆ กันเถอะ เหมือนมีอะไรขึ้นอยู่บนต้นไม้ด้วยนะ?”

ฉินเจี้ยนขมวดคิ้ว พูดเตือน เสิ่นไห่ตงตอบทันที “หา? ทำไมผมไม่เห็นเลย? แว่นนี้มันมีปัญหาหรือเปล่า?”

“เปิดความสว่างขึ้นหน่อยก็ได้ไหม?”

ฉินเจี้ยนพูดพร้อมเส้นเลือดปูดที่ขมับ และเจ้าเสิ่นก็อุทานทันที “โอ้ ผมมันโง่จริงๆ!”

เมื่อเดินมาถึงโคนต้นไม้ ยังไม่ทันที่ฉินเจี้ยนจะมองดูว่ามีอะไรอยู่บนกิ่ง เจ้าหมีก็ใช้กรงเล็บหยิบมันออกมา แล้วส่งให้ทั้งสองคนอย่างละลูก

“นี่มันอะไรน่ะ?”

“แอปเปิ้ลเหรอ?”

“ไม่สิ พีชที่หน้าตาเหมือนแอปเปิ้ล?”

“แต่พีชมันมีขนนะ? ลูกนี้ไม่มีขนเลย!”

“เอาเป็นว่าเรียกว่าผลไม้ไว้ก่อนแล้วกัน…”

“เห็นด้วย…”

ตอนนี้พวกเขายังไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าผลไม้ในมือนี่คืออะไร เพราะหน้าตาของมันแปลกประหลาดเกินไป — กลมแบบแอปเปิ้ล สีเหมือนพีช ทรงก็คล้ายลูกแพร์...

พูดได้ว่ามันไม่เหมือนอะไรเลยก็ใช่ หรือจะบอกว่ามันเหมือนทุกอย่างก็ได้เหมือนกัน...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………