บทที่ 500: ตัวเลขนี้ดีจริง ๆ (ฟรี)

“ให้ผมตัดให้คุณลองชิ้นหนึ่งก่อนดีไหม”

“ไม่ต้องหรอก ผมยังอิ่มอยู่ เดี๋ยวฉีกชิ้นเล็ก ๆ ชิมก็พอ”

“อืม งั้นก็ต้องกินชิ้นที่มีเอฟเฟกต์ภูมิคุ้มกันก่อนใช่ไหม”

“ฮ่า ๆ คุณเดาถูกแล้ว…”

จากนั้น ฟานหลุนก็เลื่อนเก้าอี้ไปนั่งข้างพี่สาวกัว ทั้งสองกระซิบคุยกัน สบตากันไปมา และคุยกันอย่างอารมณ์ดี

“ช่างดีจริง ๆ ดีจริง ๆ …”

ฉินเจี้ยนอดอุทานจากด้านข้างไม่ได้ ความรักแท้ท่ามกลางความยากลำบากนั้นหาได้ยากจริง ๆ แต่พูดตามตรง เขาไม่ได้รู้สึกอิจฉาหรือโหยหาอะไรขนาดนั้น

เจียงอิ๋งเสวี่ยที่กำลังนับลูกปลาอยู่ใกล้ ๆ ก็ใกล้จะเสร็จแล้ว ในจังหวะนั้นเอง เธอเงยหน้าขึ้นมาโดยบังเอิญ และเห็นฉากระหว่างพี่สาวกัวกับฟานหลุนเข้า

ในเสี้ยววินาที เธอก็ชะงักค้างไปทันที

“สองคนนี้…มีเรื่องราวกันงั้นเหรอ”

ในฐานะคนมาใหม่ เจียงอิ๋งเสวี่ยรู้แค่ว่าพี่สาวกัวกับฟานหลุนรู้จักกัน แต่ไม่เคยใส่ใจรายละเอียดเล็ก ๆ ระหว่างทั้งคู่เลย

ดังนั้น เมื่อเทียบกับความรู้สึกของฉินเจี้ยน ความรู้สึกของเจียงอิ๋งเสวี่ยจึงตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

เธอทั้งอิจฉา หึงหวง และขุ่นเคือง จนปากเปรี้ยวเหมือนเพิ่งดื่มน้ำมะนาวเข้าไป!

แม้ก่อนหน้านี้เธอจะอยู่ใกล้ฉินเจี้ยนมาก แต่ไม่ว่าจะเป็นสายตาหรือการกระทำ ก็ไม่เคยสนิทชิดเชื้อเหมือนสองคนนั้นเลย

รอยยิ้มหวานที่แลกเปลี่ยนกัน…

เป่าเนื้อก่อนยื่นให้อีกฝ่าย…

แม้แต่…ป้อนให้กัน!

“โอ้ พระเจ้า~”

ในที่สุด เจียงอิ๋งเสวี่ยก็ทนดูต่อไม่ไหว เธอคว้าผมตัวเองด้วยสองมืออย่างแรง แล้วเปล่งเสียงออกมาอย่างไม่ยอมแพ้

“เป็นอะไรไป”

ฉินเจี้ยนที่มีประสาทการได้ยินเฉียบคม ได้ยินเสียงของเจียงอิ๋งเสวี่ยเข้า จึงหันมาถามทันที

“ไม่ ไม่มีอะไร… นับลูกปลาใกล้เสร็จแล้ว ฉันดีใจไปหน่อย ก็เลยเผลออุทานออกมา!”

เจียงอิ๋งเสวี่ยรีบจัดท่าทางให้เรียบร้อย แล้วฉีกยิ้มที่ดูเป็นมิตรออกมา

ฉินเจี้ยนส่งเสียง “อ๋อ” แล้วก็หันกลับไป

อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวที่ว่า ‘คนนอกมองชัดกว่าคนใน’ เสิ่นไห่ตงที่สังเกตทุกอย่างมาตลอด ก็อดหัวเราะในใจไม่ได้

เจียงอิ๋งเสวี่ยยืนอยู่ตรงหน้าเขาพอดี พอได้ยินเสียงหัวเราะ เธอก็เงยหน้าขึ้นมองเสิ่นไห่ตงด้วยสายตาคมกริบ ราวกับจะฆ่าคนได้

เสิ่นไห่ตงรีบเก็บรอยยิ้ม ก้มหน้าลงทำงานต่อ แต่ผ่านไปไม่กี่วินาที เขาก็กลั้นไม่อยู่ หัวเราะออกมาอีกครั้ง พร้อมพึมพำว่า “ต่างกันจริง ๆ …”

เพราะเขาเป็นแฟนคู่ ‘อาจารย์กับศิษย์’ เมื่อเทียบพี่สาวกัวกับฟานหลุน กับคู่ อาจารย์–ศิษย์ แล้ว มันเหมือนฟ้ากับเหว จากปฏิกิริยาของอาจารย์เมื่อครู่ ก็เห็นชัดว่าต่อให้อยู่กันตามลำพัง ก็ยังไม่มีอะไรสนิทสนมกันขนาดนั้น ไม่อย่างนั้น อาจารย์จะอิจฉาขนาดนี้ได้ยังไง

“โอ้ แบบนี้ก็ดีจริง ๆ งั้นก็แปลว่าพวกคุณหลุดพ้นจากความยากจนแล้วสินะ”

เมื่อรู้ว่าฟานหลุนกับฉินเจี้ยนตกลงความร่วมมือด้านอาหารทะเลกันได้ พี่สาวกัวก็เผยรอยยิ้มโล่งใจออกมา เป็นรอยยิ้มที่มีไว้เพื่อความสุขของฟานหลุนโดยเฉพาะ

“แต่ฉันจำได้ว่าคุณซื้อชุดป้องกันมาแค่ห้าชุดใช่ไหม ห้าชุดก็พอแค่ห้าคน แบบนั้นพวกเขาจะไม่เหนื่อยเกินไปเหรอ”

“ไม่เป็นไร พวกเขารับรองกับผมหมดแล้วว่าทำไหว แถมยังพูดว่าอยากทำโอทีคืนนี้ด้วย!”

“ไม่ได้หรอก ช่วงนี้ลูกน้องคุณเฝ้าแคมป์ทั้งวันทั้งคืน ไม่ได้นอนดี ๆ มาหลายวันแล้ว ส่วนพวกเรากลับนอนสบาย แบบนี้ไม่ยุติธรรม งั้นไม่ต้องทำโอที ทำตามปกติก็พอ บอสก็ไม่รีบอยู่แล้ว ถ้าคุณรู้สึกว่าประสิทธิภาพยังไม่พอ ฉันให้ยืมชุดป้องกันของพวกเราได้ แบบนั้นจะมีคนเพิ่มอีกสิบ รวมเป็นสิบห้าคนตกปลา พอแล้วไม่ใช่เหรอ”

“คุณใจดีเกินไปแล้ว… ผมยังไม่ได้นึกถึงความรู้สึกลูกน้องละเอียดขนาดนี้เลย เป็นความบกพร่องของผมเอง ขอโทษนะ แต่ไอเดียของคุณดี ผมจะทำตามที่คุณพูด…”

เมื่อทั้งสองคุยกันต่อ เรื่องตกปลาก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีคำพูดหวาน ๆ ปะปนอยู่ ทำเอาฉินเจี้ยนฟังแล้วรู้สึกไม่สบายตัว ขนลุกไปทั้งตัว

“โชคดีที่ไม่ได้ยินอะไรโจ่งแจ้งเกินไป ไม่งั้นบทนี้คงไม่ได้ลงแน่…”

ฉินเจี้ยนคิดอย่างโล่งอก พร้อมบ่นในใจว่าบางครั้ง การได้ยินดีเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป!

จากนั้น ฟานหลุนกับเจียงอิ๋งเสวี่ยก็เข้ามาหาฉินเจี้ยนพร้อมกัน

“เดี๋ยวก่อน ๆ ทีละอย่าง!”

ฉินเจี้ยนรีบพูด แล้วชี้ไปที่เจียงอิ๋งเสวี่ย ให้เธอรายงานก่อน

เจียงอิ๋งเสวี่ยรู้สึกตื่นเต้นลึก ๆ อย่างบอกไม่ถูก การได้ถูกเรียกก่อน ทำให้เธอรู้สึกเหนือกว่านิด ๆ อย่างประหลาด

“ไม่มีอะไรมาก แค่นับเสร็จแล้ว คุณอยากไปดูไหม”

“อ๋อ มีลูกปลากี่ตัว”

“1314…”

“โอ้โห ตัวเลขนี้ดีจริง ๆ ไม่ใช่เหรอ”

ฉินเจี้ยนหัวเราะลั่นหลังได้ยิน แล้วเหลือบมองฟานหลุน

ฟานหลุนไม่เข้าใจความหมายของตัวเลขนั้น จึงหัวเราะงง ๆ ทำท่าเหมือนเข้าใจทั้งที่ไม่เข้าใจ

แต่เจียงอิ๋งเสวี่ยนึกถึงฟานหลุนกับพี่สาวกัวขึ้นมาทันที เธอกลืนน้ำลาย แล้วพยักหน้าอย่างไม่ค่อยเต็มใจ “ใช่…ดีจริง ๆ …”

พี่สาวกัวรีบลุกขึ้น แล้ววิ่งเหยาะ ๆ ไปหาฟานหลุนด้วยความตื่นเต้น ก่อนจะหันมาถามฉินเจี้ยน “งั้นบอส ฉันจะได้เงินเท่าไหร่เหรอ”

พี่สาวกัวต้องการเงินอย่างเร่งด่วนเพื่อช่วยฟานหลุน ซึ่งฉินเจี้ยนเข้าใจดี เขายิ้มแล้วตอบตรง ๆ ว่า “เอาแบบนี้ ลูกปลาสิบตัวต่อหนึ่งคริสตัล 1314 ตัว ก็จะเป็น…”

ฉินเจี้ยนพูดค้างไว้กลางประโยค แล้วหันไปมองเจียงอิ๋งเสวี่ย “เจียงอิ๋งเสวี่ย เท่าไหร่นะ”

“131 คริสตัล เหลือลูกปลาอีกสี่ตัว…”

เจียงอิ๋งเสวี่ยกลอกตา แล้วตอบอย่างละเอียด ในใจคิดว่า ‘คำนวณแค่นี้ยังไม่เป็น อยู่ ๆ ฉันก็กลายเป็นเลขาฯ ซะแล้ว’

“อ้อ ใช่ 131 คริสตัล ลูกปลาที่เหลืออีกสี่ตัว ผมเอาด้วย ปัดขึ้น ผมจ่ายให้คุณ 132 คริสตัล โอเคไหม”

ฉินเจี้ยนพูดอย่างใจกว้าง

“โอเค!”

“มากกว่าโอเคเลย บอส!”

ฟานหลุนกับพี่สาวกัวตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่ จับมือเขาแล้วกอดเขาอีกที

คริสตัลกว่าหนึ่งร้อยสามสิบก้อน สำหรับพวกเขาแล้วถือว่าเป็นจำนวนมหาศาล มากกว่าครึ่งหนึ่งของคริสตัลที่พวกเขาเคยได้มาเป็นของรางวัลเสียอีก!

“ทำไมต้องกอดเขาด้วย…”

เจียงอิ๋งเสวี่ยที่ยืนอยู่ด้านหลังฉินเจี้ยน เห็นทุกอย่างเต็มตา แล้วเก็บเอาไปคิด ฟานหลุนกอดก็ช่างเถอะ เพราะเป็นผู้ชายเหมือนกัน แต่พี่สาวกัวนี่สิ ทำไมถึงเนื้อเต้นขนาดนั้น…

ช่างเถอะ ฟานหลุนเองก็ไม่ได้คิดอะไร งั้นฉันถอยสักก้าวก็ได้…

คิดแบบนี้แล้ว เจียงอิ๋งเสวี่ยก็สูดหายใจลึก สีหน้าค่อย ๆ กลับมาเรียบเฉยแบบเซน

หลังจากจัดการเรื่องเงินเสร็จ พี่สาวกัวก็ยื่นถุงคริสตัลใบใหญ่ให้ฟานหลุนทันที “เอาไป!”

“คุณเก็บไว้บ้างสิ ห้าสิบก็พอสำหรับผมแล้ว”

“งั้นฉันให้คุณร้อยหนึ่ง เราแค่ต้องมีติดมือไว้บ้าง”

“คุณนี่…เฮ้อ ช่างเถอะ ผมฟังคุณก็ได้…”

จากนั้น ฟานหลุนก็ซื้อขาแมงมุมจากฉินเจี้ยนสิบขา ด้วยคริสตัลร้อยก้อน ซึ่งในพริบตาก็กลับไปอยู่ในมือฉินเจี้ยนอีกครั้ง!

“ขอบคุณที่อุดหนุนร้านผมนะ 老ฟาน!”

ฉินเจี้ยนรับเงินมา แล้วก็ยิ้มกว้างทันที พร้อมสั่งว่า “เจียงอิ๋งเสวี่ย ไปเอาขาแมงมุมให้พวกเขา!”

“อ๋อ ได้ค่ะ!”

เจียงอิ๋งเสวี่ยรีบวิ่งไปทางมอเตอร์ไซค์ทันที

จากนั้น เสิ่นไห่ตงก็รีบตามไป “ผมช่วยปอกให้! พี่ฉิน ยังไงคุณก็ไม่เอาหนังอยู่แล้วใช่ไหม!”

“ใช่เลย!”

เห็นเสิ่นไห่ตงกระตือรือร้นขนาดนี้ ฉินเจี้ยนก็ดีใจมาก ตัดสินใจว่าจะเพิ่มค่าตอบแทนให้พวกเขาอีกหน่อยทีหลัง

ขาแมงมุมที่จัดการเรียบร้อยแล้วถูกส่งให้ฟานหลุน จากนั้นเขาก็แยกออกห้าขา แล้วยื่นให้พี่สาวกัว

พี่สาวกัวส่ายหน้า “คุณเก็บไว้ก่อนเถอะ…”

“ล้อเล่นหรือเปล่า แล้วคุณจะกินยังไงล่ะ”

ฟานหลุนพูดพร้อมรอยยิ้ม

“ชิ ไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเมื่อกี้ให้ดีเหรอ”

พี่สาวกัวดวงตาเป็นประกาย แล้วพูดด้วยน้ำเสียงลึกลับ

“คุณ…หืม หมายความว่าคุณตกลงแล้วเหรอ”

ฟานหลุนตกใจทันที

พี่สาวกัวเม้มปากเล็กน้อย “อืม?”

บทสนทนาของทั้งสองทำเอาฉินเจี้ยนงงไปหมด เห็นได้ชัดว่าเขาเผลอวอกแวกตอนแอบฟัง เลยพลาดบางช่วงไป

ภายหลัง ฉินเจี้ยนจึงไปถามพี่สาวกัวตรง ๆ

กลายเป็นว่าฟานหลุนเป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ และวางแผนจะให้เธอย้ายออกจากที่หลบภัยหมู่บ้านในเมือง มาอยู่กับพวกเขาโดยตรง! ถ้าเธอตกลงแล้ว ยังจะแบ่งขาแมงมุมทำไม ในเมื่ออยู่ด้วยกัน ก็กินเมื่อไหร่ก็ได้ไม่ใช่หรือ

“อ๋อ แบบนี้เอง งั้นผมจะพูดอะไรได้ล่ะ ขอให้สุขภาพแข็งแรง?”

ฉินเจี้ยนฟังจบ ก็ยิ้มบาง ๆ กางมือ แล้วพูดประโยคนี้ออกมา

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………