บทที่ 410: สัตว์ (ฟรี)
บทที่ 410: สัตว์ (ฟรี)
การจะถือว่าชาสักคำเป็นของขวัญสุดพิเศษก็คงมีแต่ลุงคนขับรถคนนี้จริงๆ ที่จะรู้สึกพึงพอใจขนาดนั้น แต่พูดถึงของขวัญ... ยังไม่จบหรอก เพราะฉินเจี้ยนเองก็ยังเก็บเซอร์ไพรส์เอาไว้เหมือนกัน
เมื่อเดินทางมาถึงที่ทำการบริษัทหนานเถียน คนขับรถก็ลงจากรถ ท่าทีของเขายังดูเหมือนมึนๆ อยู่เล็กน้อย แต่เดินได้คล่องแคล่วไม่ต่างจากคนหนุ่ม แถมสติยังแจ่มชัด
“ตาฉันมองชัดขึ้นแฮะ หรือว่านี่คือผลของชา?”
“มันไม่น่าจะรักษาสายตายาวได้ทันทีใช่มั้ย? เป็นไปไม่ได้หรอกมั้ง? แต่แค่ได้ผลชั่วคราวก็คุ้มแล้ว!”
คนขับรถได้แต่ถอนหายใจในใจ ขณะกวาดตามองไปรอบๆ ทุกอย่างที่เห็นล้วนคมชัดสดใสกว่าปกติ ก่อนหน้านี้เขามองอะไรใกล้ๆ ก็ไม่ชัด มองไกลๆ ก็เบลอ เรียกได้ว่าเป็นภาวะสายตายาวขั้นรุนแรงแล้ว
ก่อนที่ฉินเจี้ยนจะทันได้เตือน คนขับรถก็หันไปเห็นรถบรรทุกน้ำที่จอดอยู่ไกลๆ แล้วชี้ไปทันที: “คันนั้นใช่มั้ย!”
“อืม ใช่แล้ว”
“งั้นผมไปก่อนนะ! รอเดี๋ยว!”
คนขับรีบวิ่งไปทันที ฉินเจี้ยนส่ายหัวพลางยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ เขาพอจะเดาออกว่าอาการคึกของอีกฝ่ายคงเป็นผลจากชาดอกไม้ควบแน่นเยือกเย็นที่ทำให้รู้สึกเหมือนพลังล้นเหลือ แต่ก็ไม่ถึงขั้นเป็นอมตะหรอกนะ พอหมดฤทธิ์ก็คงกลับมานั่งคร่ำครวญเหมือนเดิมนั่นแหละ
เมื่อวิ่งไปถึงรถบรรทุกน้ำ คนขับรถถึงกับตะลึงอีกครั้ง
ปกติแค่เดินยังจะสะดุดเท้าเอง โดยเฉพาะเวลาฝนตกหรือหิมะตก พื้นลื่นนิดเดียวก็ล้มแล้ว แต่ตอนนี้กลับวิ่งได้เป็นร้อยเมตรโดยไม่เหนื่อย แถมไม่หอบแม้แต่นิดเดียว!
เขานึกถึงคำพูดของหัวหน้าที่บอกว่าชานี้ช่วยให้รู้สึกสดชื่นและลดความเหนื่อยล้า แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะมีฤทธิ์มากกว่านั้นอีก มันต้องมีทั้ง “ผลหลัก” และ “ผลรอง”! สดชื่นและไม่เหนื่อยคือผลหลัก ส่วนการมองเห็นและกำลังกายที่ดีขึ้นก็คือผลรอง
ในขณะที่หัวใจเต้นแรงด้วยความดีใจ เขาก็ยังไม่ลืมเป้าหมายของตัวเอง รีบหยิบเครื่องมือออกจากกล่อง แล้วเริ่มลงมือซ่อมรถทันที
“ขันน็อตก็เร็วขึ้นอีก! ฉันกำลังกลับไปเป็นหนุ่มอีกครั้งหรือไงเนี่ย?”
ขณะซ่อมรถ เขาก็คิดเพลินไปเรื่อย รู้สึกเหมือนหัวใจจะเต้นแรงไม่หยุด แม้มันจะฟังดูเหลือเชื่อ แต่เขาก็หวังว่าอาการแบบนี้จะอยู่กับเขาไปจนตาย มันคือการย้อนวัยในอีกรูปแบบหนึ่งเลยก็ว่าได้
ลานกว้างของบริษัทหนานเถียนเงียบสงบ มีเพียงไม่กี่คนเดินวนเวียนอยู่ พอเห็นฉินเจี้ยนกลับมา พวกเขาก็รีบเข้ามาทักทายทันที
เห็นได้ชัดว่าคนที่ทำงานกันทั้งคืนคงกำลังพักผ่อนอยู่ในที่หลบภัย ส่วนคนที่อยู่นอกนี้ไม่ธรรมดา พวกเขาคือคนที่หลี่ชวนจัดเวรมายืนเฝ้ายาม และยังมีอีกหลายคนประจำการอยู่บนดาดฟ้า
“หัวหน้า ตอนนี้พี่ซวนยังรออยู่เลยนะครับ รอให้หัวหน้าไปเซ็นเอกสารลงทะเบียนอยู่ ถ้าช้ากว่านี้เขาอาจจะไม่ไหวแล้วนะ”
หนึ่งในยามพูดเตือนฉินเจี้ยน
ฉินเจี้ยนเดาอะไรบางอย่างออก และยิ้มออกมา: “อะไรนะ เปลือกตาเขาหนักจะปิดอยู่แล้วรึไง?”
“ใช่เลยครับ! เขาอยู่ที่โต๊ะต้อนรับหน้าทางเข้า ผมเพิ่งเข้าไปเข้าห้องน้ำมา เห็นเขานั่งพยักหน้าอยู่ตรงนั้นเลย”
“ฮ่าๆ… ว่าแต่ ทำไมพวกนายไม่เหนื่อยกันบ้างล่ะ?”
หนึ่งในพวกเขาเล่าอย่างตลกๆ จนฉินเจี้ยนหัวเราะ แล้วถามต่ออย่างสงสัย
ทุกคนหันมามองหน้ากัน แล้วคนหนึ่งก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงจริงจัง: “คงเป็นพลังแห่งความรักล่ะมั้งครับ!”
“พลังแห่งความรัก?”
ฉินเจี้ยนยิ่งงงกว่าเดิม: “แล้วใครเป็นคนให้พวกนาย?”
“ก็... คุณน่ะสิครับ...”
“???”
ฉินเจี้ยนถอยหลังไปสองสามก้าวโดยอัตโนมัติ มองคนพูดด้วยสายตางงสุดขีด
“ไม่ใช่นะ หัวหน้า อย่าเข้าใจผิด! ผมไม่ได้หมายถึงแบบนั้น! หมายถึงความห่วงใยต่างหาก! ถ้าไม่มีหัวหน้าคอยดูแล พวกเราคงไม่รอดมาถึงตอนนี้หรอก!”
“อะแฮ่ม... ฟังดูแปลกๆ อยู่ดี แต่ก็เอาเถอะ ฉันเข้าใจสิ่งที่นายจะสื่อ”
ฉินเจี้ยนพูดจบ ก็หยิบเครื่องดื่มเกลือแร่สองสามขวดออกมาจากกระเป๋าเป้ “นี่ เอาไปดื่มกันหน่อย จะได้ไม่ตายคากะทันหัน”
“ขอบคุณครับหัวหน้า!”
ทุกคนไม่คิดจะเกรงใจ รีบรับมาแล้วชนขวดดื่มกันทันทีอย่างกับฉลอง
“อ้อ หัวหน้า พวกลูกทีมของคุณเพิ่งขับรถออกไปเมื่อกี้เอง ดูเหมือนจะตามอะไรบางอย่างไปนะครับ”
ระหว่างที่คุยกัน ก็มีคนหนึ่งพูดเตือนขึ้นมา
“ลูกทีมของฉัน? หมายถึงเชี่ยจงกับพวกนั้นเหรอ? แล้วเขาตามอะไรไป?”
ฉินเจี้ยนขมวดคิ้วทันที พอหันไปมอง เขาก็เพิ่งสังเกตว่ารถของเชี่ยจงกับพวกที่จอดอยู่หน้าประตูหายไปแล้วจริงๆ
“ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ ถ้ารู้ก็บอกไปแล้วล่ะ ยังไงก็เถอะ พวกเขาขับออกไปแบบกะทันหันมาก กดคันเร่งพุ่งปรู๊ดออกไปเลย!”
“เวรละ พวกนั้น... อย่าบอกนะว่าดื่มเหล้าเข้าไป?”
พอได้ยินคำบรรยาย ฉินเจี้ยนก็หน้าเครียดลงทันที เขานึกถึงความเป็นไปได้นั้นขึ้นมา เพราะเขาเคยเตือนเชี่ยจงแล้วว่าอย่าดื่มเวลาทำงาน เพราะมันจะกระทบหน้าที่ ถ้าอีกฝ่ายยังฝ่าฝืนอยู่ แบบนี้ก็ถือว่าท้าทายขอบเขตที่เขารับได้แล้วล่ะ!
“เอี๊ยด!”
ทันใดนั้นก็มีเสียงเบรกดังลั่น รถคันแล้วคันเล่าปรากฏในสายตาของฉินเจี้ยน
“กลับมาแล้ว!”
“พูดถึงก็มาทันทีเลยนะ!”
“หัวหน้า รอบนี้คุณต้องถามเองแล้วล่ะ จะได้รู้ว่าพวกเขาไปทำอะไรมาจริงๆ”
“โอเค”
ฉินเจี้ยนพยักหน้า แล้วมองไปทางรถเหล่านั้นด้วยสายตาเหนื่อยใจ ก่อนจะเดินเข้าไปหา
“หัวหน้า! กลับมาแล้วเหรอครับ!”
ทันทีที่เชี่ยจงลงจากรถ ก็เห็นฉินเจี้ยนเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว แถมใบหน้ายังเต็มไปด้วยความไม่พอใจ เขาจึงยิ้มแห้งๆ แล้วรีบทัก
วินาทีต่อมา เขาก็รู้สึกว่า ฉินเจี้ยนเดินเข้ามาใกล้โดยไม่พูดอะไร แล้วจู่ๆ ก็ทำท่าเหมือนกำลังดมกลิ่นอยู่ใกล้ๆ
“เฮ้ๆๆ หัวหน้า นี่มันอะไรกันครับ?”
เชี่ยจงทำหน้างง ยกมือขึ้นอย่างไม่รู้ตัว พร้อมหัวเราะแหะๆ “หัวหน้า ทำแบบนี้ผมเขินนะครับ~”
ฉินเจี้ยนยืดตัวขึ้น พลางพึมพำเบาๆ: “ไม่ได้กลิ่นเหล้า…”
“หือ?”
“พวกนายออกไปทำอะไรมากัน? อย่าบอกนะว่าแค่เบื่อเลยขับรถไปซิ่งเล่น?”
พอถูกถามตรงๆ เชี่ยจงก็รีบส่ายหัวแรงๆ แล้วตอบทันควัน: “ไม่ ไม่เลยครับหัวหน้า! พวกเราไม่มีเจตนาจะเที่ยวเล่นแน่นอน! และก็ไม่ได้ดื่มด้วย! พวกเรายังมีสติสมบูรณ์ดี ใครจะกล้าขับรถตอนเมาล่ะครับ!”
“งั้นตกลงไปทำอะไรกันมา?”
ฉินเจี้ยนถามเสียงเครียด
เชี่ยจงแสยะยิ้ม แล้วพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงลับๆ
“หัวหน้า ทายสิครับ ว่าพวกเรา ‘จับ’ อะไรมาได้?”
พอได้ยินคำว่า “จับ” ฉินเจี้ยนก็นึกในใจทันที: “จับศัตรูมนุษย์มา?”
“ไม่ใช่ครับ! ของที่เราจับมา ‘ดีกว่าคน’ อีกนะ!”
“หา? อย่าบอกนะว่าไปจับสัตว์ประหลาดที่ไม่เคยเห็นมาก่อนมา?”
“ไม่ๆ พวกเราไม่กล้าหรอก!”
“แล้วมันคืออะไรกันแน่?”
ฉินเจี้ยนเริ่มหมดความอดทน เชี่ยจงชอบพูดจายั่วโมโหแบบนี้มาตลอด จนบางทีก็อยากจะเตะให้หงาย!
“นี่ไง!”
เชี่ยจงพูดพลางเปิดฝากระโปรงหลังรถ ทันใดนั้นคนจากรถคันอื่นๆ ก็ทยอยเดินออกมา มองฉินเจี้ยนด้วยรอยยิ้ม เหมือนกำลังตั้งตารอดูสีหน้าของเขาเมื่อเห็น “ของสิ่งนั้น”
“ขอดูหน่อยสิ…”
ฉินเจี้ยนเดินมาที่ฝากระโปรงหลังแล้วมองเข้าไป ขณะนั้นเองเขาก็ชะงักค้างไปทันที
“นี่มัน? กวาง?”
เมื่อเห็นซากสัตว์สองตัวนอนพันกันอยู่ในนั้น ฉินเจี้ยนก็จำได้ทันที: “นี่มันกวางซิก้ารึเปล่า?”
“ไม่น่าจะใช่กวางซิก้า แต่น่าจะเป็นกวางสายพันธุ์หนึ่งนั่นแหละ!”
เชี่ยจงตอบอย่างมั่นใจ ก่อนจะยิ้มกว้างอีกครั้ง
“เห้ย พวกนายเจ๋งว่ะ! ที่แท้ก็ไปล่ากวางกันนี่เอง!”
“ใช่เลยครับ ต้องขอบคุณพี่สือสายตาไว เห็นเจ้ากวางสองตัววิ่งข้ามถนน เลยพากันไล่ตามทันที!”
“ฝากขอบคุณพี่สือให้ฉันด้วย!”
ฉินเจี้ยนพูดพลางยกกวางขึ้นมาตัวหนึ่ง สังเกตเห็นบาดแผลสดใหม่ ก็อดถามไม่ได้: “แล้วฆ่ามันยังไงเหรอ?”
“ขับรถชนเลยครับ!”
เชี่ยจงชี้ไปที่หน้ารถ ซึ่งมีคราบเลือดสดๆ เปรอะอยู่เต็ม
ฉินเจี้ยนพยักหน้าอย่างพอใจ แต่แล้วอยู่ๆ เขาก็นึกบางอย่างขึ้นมา
ช่างเรื่องว่ากวางพวกนี้มาจากไหนหรือกำลังจะไปไหนก่อนเถอะ… แต่ในโลกใบนี้ สัตว์ทุกชนิดมันควรจะติดเชื้อไม่ใช่เหรอ?
ถ้าอย่างนั้น… กวางสองตัวนี้ ติดเชื้อไปแล้วหรือยัง?
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
……………