บทที่ 215: ยกกองทัพลงทัณฑ์คนผิด (ฟรี)

“ไอ้สาม ปิดเครื่องปั่นไฟให้พี่หน่อย!”

หวังเฉวียนเซิงที่นั่งเอนหลังอยู่บนโซฟาหนังแท้ ถือแก้วไวน์แดงในมือ เอ่ยสั่งด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดใส่ชายแผลเป็นที่ยืนอยู่ตรงหน้า

นิสัยเขาเป็นคนหัวร้อนอยู่แล้ว และยิ่งตอนนี้ที่รองหัวหน้ายังไม่กลับมา ก็ยิ่งทำให้เขาหงุดหงิดรำคาญเป็นเท่าทวี มัวแต่นั่งพึมพำสบถอยู่คนเดียว

“พี่ใหญ่ นั่นมันไม่ใช่ทีวีนะครับ! เครื่องปั่นไฟมันหรี่เสียงไม่ได้นี่ ถ้าปิดก็ต้องดับทั้งระบบ ไฟในห้องเราก็ดับด้วยนะ!”

น้องชายคนที่สามรีบอธิบาย

“พูดแบบนี้มากี่รอบแล้ว? พูดไม่รู้จักจบสิ้น! ฉันจะถามแกนี่แหละ! ก่อนหน้านี้รับปากว่าจะไปเอาเครื่องปั่นไฟแบบลดเสียงมา แล้วของอยู่ไหน? หายหัวไปกี่วันแล้วหา?”

“เฮ้ๆ ใจเย็นๆ พี่ใหญ่ เดี๋ยวผมลงไปดูให้ก็ได้ครับ! แล้วจะเดินออกไปดูด้วยว่าพี่สองกลับมารึยัง!”

หวังเฉวียนเซิงถอนหายใจพลางพยักหน้าให้น้องชายที่หัวเราะแหะๆ แล้วเดินลงบันไดไป

ในตอนนั้นเอง บนโซฟาอีกตัว ข้างๆ หวังเฉวียนเซิง เด็กหนุ่มผมทองที่กำลังโยนคริสตัลซอมบี้เล่นราวกับลูกแก้ว ก็ค่อยๆ หยุดมือ แล้วเดินมานั่งข้างพ่อของเขา

“พ่อ! พี่สองตายรึเปล่า?”

หวังอี้โจวพูดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา

หวังเฉวียนเซิงขมวดคิ้วทันที ฟาดหัวลูกชายเข้าให้หนึ่งที

“พูดถึงพี่สองของแกแบบนี้ได้ไง!”

“ก็แค่พูดเล่นเอง…”

หวังอี้โจวพูดเสียงอ่อย “ชีวิตพี่สองก็โคตรอึดเลย พ่อยังเทียบไม่ได้เลยมั้ง…”

“ไปๆๆ ไปเล่นปืนในห้องตัวเองไปเลยไป๊!”

หวังเฉวียนเซิงผลักลูกชายให้ลุกขึ้น แล้วเตะก้นอีกที ไล่กลับห้องไป

หวังอี้โจวลูบก้นพลางหันกลับมายิ้มกว้าง พ่อพวกเรารับผู้หญิงสาวๆ หน้าตาดีๆ เข้ามาใหม่บ้างรึเปล่า? แบบอายุสักสิบเจ็ดสิบแปดอะไรแบบนั้น?”

พอหวังเฉวียนเซิงไม่ตอบ เขาก็หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์ แล้วลดเสียงลงกระซิบ “อายุน้อยกว่านั้นก็ได้นะ!”

“…ถ้าแม่แกยังมีชีวิตอยู่ แล้วรู้ว่าแกเป็นแบบนี้นะ ป่านนี้คงฟาดแกตายไปแล้ว…”

หวังเฉวียนเซิงพูดเสียงเรียบ

แต่หวังอี้โจวไม่มีท่าทีสำนึกแม้แต่น้อย เกาศีรษะแล้วพูดว่า “ก็พ่อเคยบอกเองไม่ใช่เหรอ ว่าตอนนี้ไม่มี ‘กฎหมาย’ แล้ว ทำอะไรก็ไม่ผิด! แถม… ‘ลูกผิดเพราะพ่อสอนมาไม่ดี’ ใช่มั้ยล่ะ?”

หวังเฉวียนเซิงมองลูกชายด้วยแววตาเครียด แต่สุดท้ายก็ยิ้มกลบเกลื่อนแล้วว่า

“ขึ้นไปหาด้วยตัวเองเลย ฉันไม่ยุ่งด้วยแล้ว”

“เยี่ยมเลย!”

หวังอี้โจวเดินขึ้นไปชั้นบนอย่างกระดี๊กระด๊า

หลังจากเหลือหวังเฉวียนเซิงอยู่คนเดียว เขาก็นั่งก้มหน้าประสานมืออย่างกระวนกระวาย พึมพำเบาๆ

“รองหัวหน้า…รองหัวหน้า...นายยังไม่กลับมาอีกเหรอ?”

พูดก็พูดเถอะ ที่จริงเรื่องมันเริ่มจากรองหัวหน้าเองนั่นแหละที่ทำเรื่องเกินไป กู้ต้าชุนกับพวกก็ไม่ใช่แค่สองสามคน แถมอุปกรณ์ก็ครบมือ จะเจาะกำแพงเข้าไปปล้นเสบียง แล้วลากคนกลับมา...เรื่องง่ายแค่นี้ ใครๆ ก็ทำได้

แต่เพราะกลัวว่ากู้ต้าชุนจะทำพลาด รองหัวหน้าก็เลยลงไปควบคุมเอง...

…

รุ่งเช้าวันต่อมา ก่อนหกโมง ท้องฟ้ามืดครึ้ม หิมะโปรยปรายลงมาบางๆ ปกคลุมย่านที่พัก

และในเวลานั้นเอง ขบวนรถก็หยุดหน้าตึกที่พักหมายเลขหก

“ครืน!”

เสียงเปิดประตูรถดังขึ้นพร้อมกัน ชายฉกรรจ์กลุ่มหนึ่งกรูกันลงมาจากรถ ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน พร้อมกระสุนรัดลำตัว ถืออาวุธครบมือในสภาพพร้อมรบเต็มที่!

และคนที่ลงมาจากรถนำขบวนก็คือ หวังเฉวียนเซิง หวังอี้โจว และน้องชายคนที่สามนั่นเอง

“พี่ใหญ่! ตึกนี้แหละครับ ตึกหก!”

น้องสามบอกกับหวังเฉวียนเซิง ซึ่งพยักหน้าแล้วเริ่มกวาดตามองรอบๆ

“หรือว่าพี่สองติดอยู่ในตึกนี้เพราะโดนสิ่งติดเชื้อล้อมไว้?”

น้องสามพูดอย่างกังวล ขณะมองศพซอมบี้น้ำกรดที่กระจายอยู่ทั่วชุมชน

เขาเองก็คิดเรื่องนี้มาตั้งแต่เมื่อคืน เพราะช่วงนี้ซอมบี้ข้างนอกเริ่มกลายพันธุ์ แถมเวลากลางคืนก็ยิ่งอันตราย หากรองหัวหน้าออกไปแล้วกลับมาไม่ทันก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

หวังเฉวียนเซิงเห็นซอมบี้ที่หัวถูกผ่าออกทันที สีหน้าก็ผ่อนคลายลง

“ไม่น่าใช่เรื่องร้ายแรงขนาดนั้นหรอก ไม่งั้นพี่สองจะมีเวลามานั่งขุดคริสตัลพวกนี้รึไง?”

“จริงครับ งั้นก็แสดงว่าพี่สองแค่เหนื่อยจากการทำงาน เลยคิดว่ามืดแล้ว ขี้เกียจกลับ เลยหาที่พักในตึกนี้?”

“เลิกเดา ไปดูเองเลยดีกว่า!”

“พ่อๆ มีคนอยู่บนตึก!”

ทันใดนั้น หวังอี้โจวก็ลดกล้องส่องทางไกลลง ตาเบิกกว้าง

“หืม?”

หวังเฉวียนเซิงขมวดคิ้วทันที “ใช่พี่สองกับพวกเขารึเปล่า?”

“ไม่ใช่! เป็นลุงแก่ๆ โทรมๆ คนนึง!”

หวังอี้โจวชี้ไปยังตึกหก “อยู่บนดาดฟ้า!”

แต่พอพูดจบ เขาก็ยกกล้องขึ้นมาส่องอีกรอบ แต่พบว่าชายแก่คนนั้น...หายไปแล้ว

แม้จะเห็นแค่ลุงแก่คนเดียว หวังเฉวียนเซิงก็ไม่กล้าประมาท คว้า MP5 ออกมาใส่แม็กกาซีนแล้วไม่พูดอะไรสักคำ แค่โบกมือเบาๆ คนด้านหลังก็รีบกรูกันเข้าไปในตัวตึก

…

ในขณะเดียวกัน ชายชราบนดาดฟ้าก็รีบปลุกลูกน้องด้วยสีหน้าร้อนรน

“ตื่น! เร็ว! มีคนมา!”

“หา? ใครมา?”

“ไม่รู้จัก แต่ดูยังไงก็ไม่ใช่คนดี!”

ชายชรานึกถึงภาพที่เห็นคนกลุ่มนั้นถือปืนครบมือ ก็ใจไม่ดีขึ้นมา กลัวว่าพวกที่เหลือจากครอบครัวหวังจะย้อนกลับมาจริงๆ เมื่อวานหนุ่มคนนั้นฆ่าไปตั้งเท่าไหร่ ยังจะเหลือรอดอีกเรอะ?

เพราะตอนนี้ คนที่รู้ว่ายังมีสมาชิกครอบครัวหวังเหลือรอดอยู่มีแค่ฉินเจี้ยน เหวินรุ่ย และไม่กี่คนเท่านั้น ส่วนกลุ่มชายชรา ต่างก็คิดไปแล้วว่า ครอบครัวหวัง "ถูกล้างบาง" ไปเรียบร้อย

ไม่นาน ชายชราก็นำกลุ่มเล็กๆ ลงบันได ในขณะที่อีกกลุ่มตามคำสั่งของเขา ก็ตระเวนปลุกคนทั้งอาคารให้เตรียมพร้อม

ด้านจูเสี่ยวเฟยที่ยังงัวเงียอยู่ ก็ถูกเหวินรุ่ยเคาะประตูปลุก

“ปี๊บ”

ประตูเปิดออกด้วยระบบจดจำใบหน้า เธอขมวดคิ้วถามด้วยความสงสัย

“ลุงเหวิน ข้างนอกเกิดอะไรขึ้นเหรอ?”

“เธออยู่ในห้อง ห้ามออกมาเด็ดขาด! พวกครอบครัวหวัง...ดูเหมือนจะตามเรามาแล้ว!”

“หา!? ไวขนาดนั้นเลย?”

จูเสี่ยวเฟยตะลึง แล้วเหวินรุ่ยก็ปิดประตูทันที

ขณะเดียวกัน ด้านล่างของอาคาร กลุ่มของครอบครัวหวังก็เริ่มตะโกนลั่น

“ฟังนะ! ครอบครัวหวังของพวกเราไม่ทำร้ายคนบริสุทธิ์ ไม่ต้องกลัว ออกมากันเถอะ! ไปรวมตัวกันที่ชั้นสอง!”

ชายชราและลูกน้องชะงักไปทันที แล้วเริ่มปรึกษากันด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

“ทำไงดี หัวหน้า?”

“นายไปตรวจบันไดฝั่งข้าง ถ้าไม่มีคนก็บอกให้พวกพลเรือนไปรวมที่นั่น ถ้าฝั่งฉันเกิดเรื่องขึ้น ก็รีบพาทุกคนหนีออกจากตึกนี้!”

คำสั่งสั้นๆ สองประโยค ลูกน้องคนนั้นพยักหน้าทันทีแล้วแยกตัวไป

ในไม่ช้า ชายชรากับอีกไม่กี่คนก็เผชิญหน้ากับกลุ่มของหวังเฉวียนเซิงที่ชั้นสอง

ชายชราพยายามทำใจเย็น กล่าวด้วยน้ำเสียงสุภาพ

“ไม่ทราบว่าคุณมีธุระอะไร?”

“พ่อ! ลุงที่ฉันเห็นเมื่อกี้ก็คือเขานี่แหละ!”

หวังอี้โจวชี้มาทางชายชราทันที

หวังเฉวียนเซิงค่อยๆ เดินเข้ามา มองชายชราอย่างพินิจพิเคราะห์ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มแฝงพิษ

“ตึกใหญ่ขนาดนี้ มีแค่พวกคุณไม่กี่คนเองเหรอ? ฉันไม่เชื่อหรอก!”

ถึงหวังเฉวียนเซิงจะไม่เคยเข้ามาตึกหกด้วยตัวเอง แต่จากข้อมูลที่ได้รับมาก็รู้ว่า ตึกนี้มีผู้รอดชีวิตอยู่ไม่น้อย

“ยังมีคนอยู่ชั้นบนครับ แต่พวกเขาไม่มีอาวุธ เป็นแค่พลเรือนธรรมดา”

ชายชราตอบ ทั้งที่พูดความจริง แต่ก็พยายามพูดให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าไม่น่าเป็นภัย เพื่อผ่อนคลายสถานการณ์

“อืม ฉันเชื่อ แต่ก็ยังมีเรื่องอยากถามอยู่ดี”

“เชิญครับ”

“รองหัวหน้ากับคนของเขาไปไหน? ทำไมฉันยังไม่เห็น?”

ชายชราเงียบไปพักหนึ่ง ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง

“รองหัวหน้า? ผมไม่รู้จักนะ แต่เมื่อวานมีคนสองกลุ่มสู้กันจริงๆ แล้วคนในตึกเราก็พลอยเดือดร้อนไปด้วย ลองขึ้นไปดูเองก็ได้ ศพยังกองอยู่บนดาดฟ้า”

นี่ไม่ใช่เล่ห์กลจับผิดอะไร แต่เป็นการยอมจำนนแบบไม่มีทางเลือก เพราะอีกฝ่ายมาในเชิงคุกคาม หากไม่เจอคำตอบก็ไม่ยอมแน่

แต่คนที่ “เข้าใจ” ก็จะเข้าใจเอง ชายชราไม่ได้พูดความจริงทั้งหมด

เพราะ “สองกลุ่ม” ที่ว่า อีกกลุ่มหนึ่งก็คือ...ฉินเจี้ยนเพียงคนเดียว

ที่จริงแล้ว กลุ่มของชายชราและพลเรือนชั้นห้าแทบไม่มีความขัดแย้งกับครอบครัวหวังเลย ส่วนคนจากชั้นอื่นๆ ก็แค่ต่อต้านแบบครึ่งๆ กลางๆ เกือบจะล้มเหลว

เหตุผลที่ครอบครัวหวังพินาศ ก็คือ...ชายหนุ่มคนนั้นเพียงลำพัง!

เขาคนเดียว ล้มครอบครัวหวังไปเกือบทั้งกลุ่ม!

“สองกลุ่มสู้กัน? สู้กับใคร?”

หวังเฉวียนเซิงตกใจ แล้วถามกลับทันที

“น่าจะเป็นแก๊งอื่นล่ะมั้งครับ…”

สีหน้าชายชราดูไม่ได้โกหก ถ้ารองหัวหน้าโดนแก๊งอื่นโจมตีจริงๆ งั้นแสดงว่า...

หัวใจของหวังเฉวียนเซิงเริ่มรู้สึกหนาวเยือกอย่างไร้สาเหตุ แต่เขาก็ยังตัดสินใจจะขึ้นไปดูบนดาดฟ้าด้วยตาตัวเองก่อน

ระหว่างทาง น้องสามก็ไปเจอคนที่แอบอยู่ที่ปลายทางเดินชั้นสี่ จึงสั่งให้ลูกน้องขับไล่ขึ้นไปที่ดาดฟ้า และจัดเวรเฝ้าบันไดฝั่งข้างทันที

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………