บทที่ 125: วางอาวุธแล้ว! ชายวัยกลางคนผู้หวาดหวั่นและพรรคพวก (ฟรี)

เมื่อได้ยินคำพูดของกัวหมิน ชายวัยกลางคนก็เริ่มลังเลทันที

“ทุกคน อย่าใจร้อน!”

เขาหันกลับไปพูดกับพวกพ้องของตัวเองด้วยน้ำเสียงพยายามไกล่เกลี่ย

เพราะถ้าพวกเขาสู้กันจริงๆ แล้วฆ่าผู้หญิงพวกนี้หมด ก็จะไม่มีวันรู้รหัสล็อกคอมบิเนชั่นนั่นเลย!

“ไอ้ล็อกนั่นมันเกือบพังแล้ว ถ้าเราแกะอีกสักวันต้องเปิดออกแน่นอน!”

“งั้นจะไปออมมือทำไม? ผู้หญิงพวกนี้ก็แค่ขโมยสวยแต่เปลือกนอก ข้างในสกปรกทั้งนั้น!”

ชายอีกคนเดินเข้ามาข้างหลังชายวัยกลางคน กระซิบข้างหูเพื่อโน้มน้าวใจเขา

“จะให้บุกเลยงั้นเหรอ?”

ชายวัยกลางคนขมวดคิ้ว ขณะกำลังคิด มือข้างหนึ่งก็เอื้อมไปหาปืนที่เหน็บไว้ที่เอวอย่างช้าๆ

ทางเลือกไม่มีอีกแล้ว ของของเขาถูกขโมยไป ก็ต้องเอากลับมา

ขอโทษก็แล้วกัน ถึงพวกเธอจะเป็นผู้หญิง แต่ในโลกวันสิ้นโลกแบบนี้ ไม่มีที่ให้ความเมตตาหรอก!

“วางปืนนั่นซะ!”

ทุกการกระทำของชายวัยกลางคนอยู่ในสายตากัวหมินหมด เธอชักขวดค็อกเทลโมโลตอฟที่ฉินเจี้ยนให้ขึ้นมาทันที แล้วชี้ไปที่มือของเขาพร้อมท่าจะขว้าง

ทุกสายตาหันไปที่ขวดแก้วในมือของกัวหมิน ต่างหยุดชะงัก แม้มองไม่ออกว่าขวดนั้นพิเศษอย่างไร แต่ใจพวกเขาเริ่มตึงเครียดและลังเล

ในกลุ่มนั้น มีชายชราผมเคราขาวคนหนึ่งดูเหมือนจะรู้จักสิ่งที่เห็น เขากระซิบกับคนข้างๆ ว่า

“นั่นอาจเป็นระเบิดแฮนด์เมด ทุกคนระวังตัวไว้!”

เมื่อชายวัยกลางคนได้ยินคำพูดของชายชรา เขาก็รู้สึกหวาดหวั่นขึ้นมาทันที ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้สึกตกใจ

ผู้หญิงกลุ่มนี้เป็นใครกันแน่? ไม่เพียงแค่ทำกล่องล็อกที่ล็อกรถบรรทุกได้อย่างแน่นหนา ยังทำระเบิดได้อีก?

หรือว่าเขาดันไปเจอกลุ่มนักศึกษาวิศวะจากมหา’ลัยชั้นนำเข้าซะแล้ว?

“วางระเบิดนั่นลงเดี๋ยวนี้!”

ชายวัยกลางคนเห็นมือของกัวหมินสั่นเล็กน้อย พลางแสดงท่าทางขู่กลับ แต่ในใจกลับกลัวจนตัวสั่น

ถ้ามันระเบิดขึ้นมากลางฝูงคน ทุกคนที่นี่คงไม่เหลือ!

“งั้นคุณวางปืนลงก่อนสิ!”

กัวหมินตอบกลับด้วยใจเด็ดเดี่ยว

ทั้งสองฝ่ายเหมือนจะกลับมาชะงักอีกครั้ง ไม่มีใครยอมถอย

เมื่อเห็นอีกฝ่ายไม่คิดจะยอม กัวหมินก็ชักค็อกเทลโมโลตอฟขวดที่สองออกมา แล้วส่งให้คุณหนูคนหนึ่งข้างตัว

“มีอีกขวดเหรอ?!”

ชายวัยกลางคนกับพวกพ้องพากันตาโต มองสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าอย่างตะลึง

ในตอนนี้ การข่มขู่ของพวกกัวหมินดูเหมือนจะเหนือชั้นกว่าทุกด้าน

กัวหมินมองเห็นแววลังเลและความเครียดบนใบหน้าของแต่ละคนในฝั่งตรงข้าม เธอจึงยิ้มในใจ แล้วพูดขึ้นว่า:

“ว่าไงล่ะ? ยังจะยืนค้างกันอีกเหรอ? ในกระเป๋าฉันยังมีระเบิดอีกเยอะ! จะตายพร้อมกันก็ยินดี!”

ความจริง ขวดเหล่านี้ไม่ใช่ระเบิด แต่เป็นค็อกเทลโมโลตอฟ และเธอก็มีอยู่ไม่กี่ขวดเท่านั้น

แต่เพื่อเพิ่มแรงกดดันทางจิตใจให้ฝ่ายตรงข้าม กัวหมินก็ยอมเสี่ยง เผื่อว่าจะขู่จนอีกฝ่ายหนีไปเลยก็ได้!

และความจริงก็พิสูจน์ว่า การเสี่ยงของกัวหมินได้ผลจริงๆ

เมื่อได้ยินเธอพูดว่ามีระเบิดอีกเป็นกระเป๋า แถมยังพูดเรื่องยอมตายไปพร้อมกันด้วยสีหน้าไม่ล้อเล่น ชายวัยกลางคนก็เริ่มสติแตก

“ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดนี้ก็ได้ ถ้ามีอะไร พูดคุยกันดีๆ ก็ได้นี่นา!”

ชายวัยกลางคนพยายามฝืนยิ้ม หวังจะกลับมาเจรจาต่อ

“พูดดีๆ งั้นเหรอ? งั้นพวกคุณก็วางอาวุธไว้กับพื้นก่อน!”

กัวหมินพูดขึ้นทันที พร้อมรอยยิ้มจางๆ บนใบหน้า

ชายวัยกลางคนทำหน้าไม่พอใจทันที “แบบนี้ไม่ได้หรอก! ใครจะวางอาวุธก่อนเจรจา? พวกเธอคิดว่าเราโง่หรือไง?”

“อ๋อ เหรอ? งั้นถ้าไม่วางอาวุธไว้ให้เราดูแลล่ะก็ วันนี้ไม่ต้องหวังว่าจะได้กลับไป!”

กัวหมินประกาศเสียงเข้ม สายตาเธอดุดันจนชายวัยกลางคนถึงกับชะงัก

“นี่มันปล้นชัดๆ!”

ชายวัยกลางคนพูดเสียงหลง เขาไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะเปลี่ยนจากการเจรจาเป็นการปล้นหน้าตาเฉย!

“ฝันไปเถอะ ไอ้พวกอีสารเลว!”

หญิงสาวคนหนึ่งที่อยู่หลังชายวัยกลางคนระเบิดอารมณ์ทันที เดินพรวดออกมา ชี้หน้าด่ากัวหมินอย่างหยาบคาย

แต่เพียงชั่วพริบตา กัวหมินก็สาวเท้าเข้าไปข้างหน้า ทำท่าจะขว้างขวดค็อกเทลใส่ทันที

“ว้าย!”

พวกชายวัยกลางคนตกใจจนถอยหลังกรูไปทีเดียว ส่วนหญิงคนนั้นที่เพิ่งด่าก็วิ่งหนีไปหลบด้านหลังสุดแทบจะล้มกลิ้ง!

“วางอาวุธไว้ให้หมด! ถ้าอยากให้มีการเจรจารอบหน้า ฉันจะบอกหัวหน้าของเราให้มาคุยด้วย!”

กัวหมินตะโกนขึ้นอีกครั้ง

ชายวัยกลางคนตกใจ แล้วถามขึ้นด้วยความงุนงง “อะไรนะ? เธอไม่ใช่หัวหน้าเหรอ?”

“พูดมากนัก!”

กัวหมินตะโกนสวนกลับทันที สีหน้าเธอทั้งดุและจริงจัง

“เธอไม่ได้ล้อเล่นนะ ฟังเธอเถอะ! ถ้าระเบิดนั่นระเบิดขึ้นมา พวกเราหนีไม่ทันแน่”

ชายชราในกลุ่มพูดเตือนขึ้นอีกครั้ง พลางหันไปมองรถที่จอดทิ้งอยู่รอบๆ

“ใช่ ต่อให้เร็วแค่ไหนก็ไม่มีใครหลบได้…”

ชายวัยกลางคนถึงกับตาโตในวินาทีนั้น แล้วก็ตัดสินใจยอมแพ้ บอกเสียงเบาให้พวกพ้องวางอาวุธลง ตอนนี้ขอแค่เอาชีวิตรอดไว้ก่อนก็พอแล้ว

“แต่ถ้าไม่มีอาวุธ พวกเราจะรอดจากซอมบี้ได้ยังไงล่ะ?!”

มีเสียงคัดค้านดังขึ้นจากฝูงชนด้วยความสิ้นหวัง

เพราะอาวุธที่เหลืออยู่ก็มีไม่กี่ชิ้น ถ้าโดนริบไปอีก จะให้ไปล่าซอมบี้ด้วยมือเปล่าหรือไง?

“ยังมีชีวิตอยู่ก็ยังมีความหวัง! พวกนายเข้าใจสถานการณ์บ้างไหมเนี่ย?”

ชายวัยกลางคนพูดอย่างหัวเสีย ตอนนี้เขาไม่อยากตายเป็นเศษเนื้อระเบิดกระจายไปทั้งแคมป์

“ฟังหัวหน้าเถอะ พวกเรา วางอาวุธลงไป!”

ชายชราก็ถอนหายใจแล้วกล่าวสนับสนุน

ในที่สุด คนอื่นๆ ก็ไม่มีข้อโต้แย้งอีก มองหน้ากันเล็กน้อยก่อนจะวางอาวุธลงกับพื้นอย่างช่วยไม่ได้

เมื่อเห็นอีกฝ่ายยอม กัวหมินก็ยิ้มกว้าง แล้ว “ปลอบใจ” พวกเขาว่า:

“ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลอาวุธของพวกเธอเป็นอย่างดี แล้วจะคืนให้หลังจากเจรจาเสร็จ!”

แน่นอน คำพูดนั้นเป็นแค่กลยุทธ์ เพราะความจริงแล้ว เธอตั้งใจจะเอาอาวุธทั้งหมดไปมอบให้ฉินเจี้ยน

แต่ตอนนี้ ชายวัยกลางคนก็ยังเชื่อง่าย พูดตอบว่า: “พูดแล้วนะ!”

“อื้ม!”

หลังจากนั้น พอพวกเขาวางอาวุธเรียบร้อย กัวหมินก็พูดต่อว่า:

“พรุ่งนี้ เวลานี้อีกที กลับมาที่นี่ แล้วฉันจะแจ้งเวลานัดเจรจาให้”

“ก็ได้…”

ชายวัยกลางคนพยักหน้า เสียงเบาราวกับคนหมดแรง

ไม่มีทางเลือก เพราะตอนนี้ไม่มีอาวุธ แล้วอีกฝ่ายก็ถือไพ่เหนือกว่า หากไม่ตามน้ำ พวกเขาก็ไม่มีหวังได้เห็นแสงตะวันพรุ่งนี้

หลังจากนั้น กัวหมินกับสาวๆ ก็ “เชิญ” พวกเขาออกจากแคมป์อย่างสุภาพ

“กัวหมินเก่งมากเลย!”

“ถ้าพี่สาวไม่ออกมา พวกเราคงโดนขู่หรือไม่ก็สู้กันไปแล้วแน่ๆ!”

“ครั้งนี้เรากำไรสุดๆ ไปเลย!”

ไม่นาน คุณหนูทั้งหลายก็เข้ามารุมล้อมกัวหมิน พูดชมกันไม่ขาดปาก

กัวหมินยิ้มตาหยีอย่างปลื้มใจ ก่อนจะสั่งเสียงขึงขัง:

“พอเลยๆ เลิกชมได้แล้ว เก็บของทุกอย่าง แล้วเตรียมย้ายน้ำมันกลับ!”

“แล้ว...กัวหมิน เราต้องทิ้งคนไว้เฝ้าที่นี่ไหม?”

คุณหนูคนหนึ่งถามขึ้น

กัวหมินส่ายหน้า แล้วมองไปยังกลุ่มคนของชายวัยกลางคนที่เดินลับตาไปแล้ว พลางพูดว่า:

“ไม่ต้อง ทิ้งพวกเขาไว้ก็ไม่กล้ามาอีกแน่ พวกเรากลับพร้อมกันเลย!”

“โอเค!”

“คุณหนูทั้งหลาย! ย้ายน้ำมันได้!”

เดิมที การขนน้ำมันเป็นงานที่เหนื่อยและน่าเบื่อสุดๆ แต่หลังชัยชนะในครั้งนี้ ทุกคนต่างมีกำลังใจเต็มเปี่ยม ตั้งหน้าตั้งตาจะกลับไปรายงานความดีความชอบ!

ไม่ถึงห้านาที ทุกคนก็เก็บของเสร็จเรียบร้อย แบกถังน้ำมันใหญ่คนละสองใบ แล้วเดินออกจากที่นี่ไปพร้อมเสียงหัวเราะอย่างสดใส

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………