บทที่ 120: กัวหมิน...ช่างน่าประทับใจ (ฟรี)

หลังจากฟังจบ ฉินเจี้ยนถึงกับเบิกตากว้างแล้วร้องชมทันทีว่า “สุดยอดมาก!”

เมื่อวานนี้ กัวหมินและพวกเธอเห็นว่ามีฝูงซอมบี้ปรากฏตัวที่หน้าหมู่บ้าน จึงรีบออกไปตั้งตำแหน่งซุ่มโจมตี

ด้วยจำนวนซอมบี้ที่มากกว่า 50 ตัว และกระสุนของหน้าไม้พกก็มีจำกัด กัวหมินจึงคิดแผนรับมือขึ้นมาได้ทันเวลา

เธอปล่อยแก๊สออกจากถังแก๊ส จากนั้นวางมันบนรถเข็น แล้วใช้ความลาดเอียงของหมู่บ้านกลิ้งมันลงไปตรงๆ ให้พุ่งเข้าใส่ฝูงซอมบี้

หลังจากนั้น เธอก็จุดไฟลูกดอกที่เคลือบด้วยน้ำมัน แล้วยิงใส่ถังแก๊สทันที ทำให้เกิดการระเบิดครั้งใหญ่ กลืนกินฝูงซอมบี้ไปในทะเลเพลิง

ไม่เพียงแค่ฆ่าซอมบี้ได้มากมาย แต่ยังจัดการกับมอนเตอร์คลานกำแพงที่เพิ่งโผล่มาใหม่ได้อีกด้วย

ต้องบอกเลยว่า กัวหมินเป็นผู้หญิงที่ทั้งกล้าหาญและมีไหวพริบ แถมตัดสินใจได้รวดเร็วเฉียบขาด ถ้าเป็นฉินเจี้ยนอยู่ในสถานการณ์นั้น คงไม่สามารถคิดแผนนี้ได้ทันแน่นอน...

“ทำไมผู้หญิงที่ฉันรู้จักแต่ละคนถึงโคตรเก่งกันหมดเลยนะ…”

ฉินเจี้ยนแอบยิ้มน้อยๆ คิดในใจ ก่อนจะยกนิ้วโป้งให้กัวหมินพร้อมชมเปาะไม่หยุด

พวกผู้หญิงที่อยู่รอบข้างพอได้ยินเรื่องเมื่อวานอีกครั้ง ก็รีบช่วยกันปรบมือชมกัวหมินเสียงดัง

กัวหมินหน้าแดงจนแทบจะเป็นสีแอปเปิ้ล รีบโบกมือบอกว่า “พอแล้วๆ เขินนะเนี่ย!”

แต่ในตอนนั้นเอง ฉินเจี้ยนก็สังเกตเห็นว่ามีผู้หญิงหลายคนในกลุ่มของกัวหมินที่หน้าบวมแดงผิดปกติ

อาการบวมนั้นเขาจำได้ดี ก็เหมือนกับอุ้งมือของตัวเองเมื่อวานไม่มีผิด!

เขาจึงเดาได้ทันทีว่าพวกเธอน่าจะไปแตะหิมะเข้าเมื่อคืน แล้วโดนความเย็นกัดจนบวม

ฉินเจี้ยนเดินเข้าไปหาพวกเธอโดยไม่พูดพล่าม

“ถอดหมวกออก”

“เอ่อ...ค่ะ”

หญิงสาวเหล่านั้นรีบทำตาม พอเห็นฉินเจี้ยนเอามือมาแตะหน้า พวกเธอก็หน้าแดงเขินขึ้นมาทันที

“เมื่อวานพวกเธอไปแตะหิมะมารึเปล่า? หน้าถึงได้บวมแบบนี้?”

ฉินเจี้ยนถามย้ำอีกครั้ง

“ใช่ค่ะ! ใช่เลย!” พวกเธอพยักหน้ารัวๆ

จริงๆ แล้วกัวหมินก็รู้เรื่องนี้อยู่ เพราะเมื่อวานเธอเองก็โดนเหมือนกัน แค่ไม่ได้บวมที่หน้า แต่เป็นที่หลังมือ

เธอไม่คิดจะพูดกับฉินเจี้ยน เพราะมองว่าเป็นแค่แผลเล็กน้อย ตรวจแล้วไม่น่าห่วง กินยา ทายา ก็หายภายในหนึ่งสัปดาห์

“คุณฉินคะ ไม่เป็นไรหรอก ถึงจะยังไม่รู้ว่าหิมะนั่นมันมีอะไรผิดปกติ แต่แผลนิดหน่อยแบบนี้ พวกเราทนไหว...”

ยังไม่ทันพูดจบ ฉินเจี้ยนก็หยิบก้อนหินกลมๆ อวบๆ ก้อนหนึ่งออกมา แล้วกดมันลงบนใบหน้าที่บวมของสาวๆ

ไม่กี่วินาทีต่อมา ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น!

รอยบวมจากหิมะเย็นจางลงอย่างเห็นได้ชัด!

“พระเจ้า! หน้าฉัน...หายแล้วเหรอ?!”

“จริงด้วย! แก้มเธอไม่บวมแล้วเลย!”

“ของเธอก็เหมือนกัน!”

สาวๆ เอามือแตะหน้ากันเอง พากันตกใจแล้วดีใจสุดๆ จากนั้นก็กอดกันกระโดดไปมาอย่างตื่นเต้น

กัวหมินถึงกับตะลึง คิดในใจว่า “นี่ฉันเจอร่างใหม่ของฮั่วตัวเข้าแล้วเหรอเนี่ย?!”

ก่อนหน้านี้ก็มียาแคปซูลสีแดงที่แค่กินเข้าไปก็บรรเทาบาดแผล แถมยังขับไวรัสออกจากร่างกายได้ทันที!

ตอนนี้มาอีกแล้ว ก้อนหินกลมๆ เล็กๆ แค่เอามาถูหน้า ก็รักษาแผลน้ำแข็งได้เฉย!

“คุณฉิน...ของวิเศษนี่มันคืออะไรคะ? ดูแล้วเหมือนจะเจ๋งกว่ายาแดงของคุณอีก!”

กัวหมินถามอย่างตื่นเต้น เดินเข้ามาใกล้ทันที

แต่ฉินเจี้ยนเพียงยิ้มมุมปากเบาๆ แล้วตอบว่า “ความลับของสวรรค์...เปิดเผยไม่ได้หรอกครับ”

กัวหมินพอฟังแบบนั้นก็ร้อง “อ๋อ” ขึ้นมา แล้วรีบถามต่อ “งั้น...รางวัลของพวกเราคราวนี้ เป็นก้อนหินนี่ได้ไหมคะ?”

เพราะก่อนหน้านี้ ฉินเจี้ยนเคยสัญญาว่าถ้าพวกเธอฆ่ามอนสเตอร์ได้มาก จะให้รางวัลพิเศษ

ตอนนี้พอรู้ว่าที่เขามาคือเพื่อแจกของรางวัล กัวหมินก็ขอเปลี่ยนรางวัลเลยทันที

เพราะมีเจ้าหินนี่ไว้ ยังไงก็ไม่ต้องกลัวหิมะอีกต่อไป ต่อให้โดนน้ำแข็งกัด ก็แค่ถูๆ ก็หายแล้ว!

“กำลังจะบอกพอดีเลย! ไม่ให้!”

ฉินเจี้ยนส่ายหน้าแล้วพูดต่อ “ตอนนี้ฉันแค่รักษาให้เฉยๆ นะ ถ้าพวกเธอช่วยฉันทำอะไรอีกอย่าง ฉันถึงจะมอบเจ้าก้อนนี้ให้เป็นรางวัล!”

“ตกลงค่ะ!”

กัวหมินตอบรับทันที โดยไม่คิดอะไรมาก

เพราะในสายตาเธอ ชีวิตสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด ก้อนหินนี้ก็เหมือนยาแดงแปลงร่าง ต่อให้มันมีวันหมดอายุ ก็คุ้มที่จะเก็บไว้ใช้ในช่วงฤดูหนาวนี้!

ดังนั้น การแลกรางวัลสองอย่างเพื่อให้ได้ก้อนหินนี้จึงไม่รู้สึกว่าเสียอะไรเลย แถมตอนนี้พวกเธอก็ไม่ขาดแคลนเสบียงแล้วด้วย

ข้อตกลงจึงเกิดขึ้นทันที และฉินเจี้ยนก็ทำตามสัญญา รักษาอาการบวมของทุกคนให้ครบถ้วน

“พี่ฉิน ฉันก็มีนะ! ใช้ให้ฉันหน่อยสิ~”

“พี่ฉิน ตรงแขนฉันยังบวมอยู่เลย~”

“พี่ฉิน…หน้าอกฉันบวมด้วย ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคะ…”

ฉินเจี้ยนไม่คิดว่าทั้งเก้าคนในที่หลบภัยจะโดนความเย็นกัดทั้งหมด แถมบางคนยังแกล้งแหย่แบบไร้ยางอายอีกด้วย…

สุดท้าย ฉินเจี้ยนเลยส่งก้อนหินให้กัวหมินไปถือแทน พร้อมกำชับว่าให้ใช้อย่างระวัง ห้ามทำหล่นเด็ดขาด

“รับทราบค่ะ!” กัวหมินรับก้อนหินอย่างระมัดระวัง

พอเห็นฉินเจี้ยนทำหน้าขัดเขินเล็กๆ สาวๆ ที่เหลือก็พากันหัวเราะคิกคัก

สิบกว่านาทีต่อมา หินไฟนิวเคลียร์ก็ถูกคืนกลับสู่เจ้าของ

กัวหมินจึงถามฉินเจี้ยนถึงงานที่เขาอยากให้พวกเธอช่วย

ฉินเจี้ยนตอบตรงๆ ว่า เขาอยากให้พวกเธอไปเดินทางไกล!

ใช่แล้ว ฉินเจี้ยนตั้งใจจะให้พวกเธอไปเก็บน้ำมันจากรถบรรทุกที่เคยพบเมื่อคราวก่อน

“ระยะทางจากที่นี่ไปน่าจะ 7-8 กิโลเมตร น้ำมันมีหลายถัง ถังละสิบกิโลขึ้น ไม่มีรถรับส่ง ไม่มีคนคุ้มกัน ไปกลับต้องใช้เวลาสองวันอย่างต่ำ ทำได้ไหม?”

เขาอธิบายภารกิจอย่างละเอียด แล้วจ้องหน้ากัวหมินเพื่อรอฟังคำตอบ

หลังจากฟังจบ กัวหมินและพวกเธอต่างเงียบไปครู่หนึ่ง แต่ไม่มีใครแสดงสีหน้าลำบากใจเลยแม้แต่น้อย

เพราะตั้งแต่ทำงานให้ฉินเจี้ยนมาสองครั้ง ไหนจะซ่อมที่หลบภัย ไหนจะวิ่งหาของ พวกเธอก็เริ่มชินกับงานลำบากแล้ว

ในเมื่อไม่มีผู้ชาย ถ้าพวกเธอไม่ทำ ใครจะทำ?

“ไม่มีปัญหาค่ะ! บอกพิกัดมา เดี๋ยวพวกเราจะไปเอารถบรรทุกนั่นเอง!”

เพียงไม่กี่วินาที กัวหมินก็ตอบตกลงอย่างหนักแน่น

“โอเค!” ฉินเจี้ยนปรบมือแล้วพูดต่อ “เดี๋ยวฉันจะพาไปชี้จุดให้เห็นกับตา แต่ขากลับพวกเธอต้องไปเองนะ ฉันไม่มีเวลาตามไปด้วย”

เพราะเขายังต้องออกไปเก็บแต้ม ฆ่ามอนสเตอร์ เพื่อเตรียมรับมือซูเซียงหนานในอีกสองวันข้างหน้า ฉินเจี้ยนจึงไม่สามารถคอยดูแลพวกเธอได้ตลอดเวลา

“รับทราบค่ะ!”

ถึงฉินเจี้ยนจะบอกชัดๆ ว่าไม่ช่วย ก็ไม่ทำให้กัวหมินรู้สึกแย่ กลับยิ่งดีใจและขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก

ช่วงเย็น เพลิงที่เผาในหมู่บ้านก็ค่อยๆ มอดลง พวกกัวหมินก็เตรียมเป้ สัมภาระ จนพร้อมเดินทาง

ระหว่างเดินออกจากหมู่บ้าน กัวหมินก็ถามอย่างสงสัยว่า พวกรังแมลงพวกนี้มาจากไหนกัน?

แม้ฉินเจี้ยนจะไม่มั่นใจนัก แต่เขาก็อธิบายว่า อาจเป็นเพราะพวกเธอระเบิดซอมบี้เมื่อวาน ซากซอมบี้ที่กระจายไปทั่วส่งกลิ่นล่อแมลงบินมา แล้วพวกมันก็ถือโอกาสสร้างรังขึ้นที่นี่

“แบบนี้เอง แมลงพวกนั้นชอบซากศพ แล้วก็ใช้เป็นอาหาร ทำให้สร้างรังได้เร็วสินะ?”

กัวหมินพยักหน้าตามหลังจากฟังคำอธิบาย

ฉินเจี้ยนก็ตอบว่า “ใช่” เพราะจากที่เคยเห็น พวกรังแมลงจะไปโผล่แค่บนถนนร้างที่มีซากศพเท่านั้น นั่นแปลว่าความเร็วในการสร้างรังของพวกมันขึ้นอยู่กับ "ปริมาณศพ"

ผ่านมาถึงที่หลบภัย ฉินเจี้ยนให้พวกเธอรอข้างนอก แล้วเดินเข้าไปหยิบเต็นท์พับได้ออกมาสองหลัง ยื่นให้กัวหมิน

“เมื่อกี้เธอว่าเต็นท์มีแค่หลังเดียวไม่ใช่รึไง? ฉันให้ยืมไปสองหลังเลย ดูแลดีๆ ล่ะ!”

เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงเหมือนคุณป้าขี้บ่น

กัวหมินรับเต็นท์ด้วยความซาบซึ้ง พยักหน้ารัวๆ “ค่ะ! รับรองไม่ทำให้ผิดหวัง!”

แม้ว่าทั้งหมดจะเป็นเรื่องผลประโยชน์ แลกเปลี่ยนกันคนละมือ แต่ฉินเจี้ยนกลับแสดงความจริงใจออกมาเรื่อยๆ

ให้เต็นท์โดยไม่ลังเล นั่นแปลว่า...เขาเชื่อใจพวกเธอจริงๆ

และนั่นก็ทำให้กัวหมินมั่นใจว่า ตราบใดที่พวกเธอทำงานให้เขาอย่างสุดความสามารถ ชีวิตต่อจากนี้...ต้องดีขึ้นแน่นอน!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………