บทที่ 70: คำพูดของคุณมันโอ้อวดมาก (ฟรี)

กัวหมินไม่รู้ว่าตัวเองคิดอะไรอยู่ แต่จู่ ๆ ก็รู้สึกว่า ถ้าได้ทำงานภายใต้การนำของฉินเจี้ยน โอกาสรอดชีวิตของพวกเธอน่าจะสูงขึ้นมาก ดังนั้น เธอจึงแทบจะทิ้งศักดิ์ศรีทั้งหมด แล้วพยายามอย่างเต็มที่ในการ “โฆษณาขายตัวเอง”!

แน่นอนว่า การเสนอขายตัวเองของเธอก็ได้ผล เพราะทันทีที่ฉินเจี้ยนได้ยินคำว่า “ล่าซอมบี้” เขาก็นึกบางอย่างขึ้นได้

แม้ว่า “พันธมิตร” ของเขาจะใช้เฉพาะอาวุธที่เขาขายให้ในการฆ่ามอนสเตอร์ เขาก็จะได้รับแต้มรางวัลไม่ถึงครึ่ง

และในกลุ่มของกัวหมิน ตอนนี้เหลือไม่ถึงครึ่ง เหลืออยู่แค่แปดถึงเก้าคนเท่านั้น

แต่สุดท้ายสุภาษิตเดิมก็ยังใช้ได้เสมอ น้ำหยดลงหินทุกวัน หินยังกร่อน ถ้าพวกเธอกล้าออกจากฐานทุกวัน ก็คงจะฆ่าซอมบี้ได้เรื่อย ๆ ระหว่างทาง

ซึ่งก็เท่ากับเป็น “รายได้แต้ม” แบบมั่นคงในแต่ละวัน

ตราบใดที่พวกเธอไม่ถูกกวาดล้างจนหมดทั้งกลุ่ม ก็ถือว่าโอเค

“เอางี้ ถ้าไม่ลำบากเกินไป ลองออกไปล่าซอมบี้ทุกวันดูสิ”

“ไม่ต้องอยู่แถวที่หลบภัยของฉันก็ได้ ตรงไหนก็ได้ หน้าบ้าน โรงเรียน ห้างสรรพสินค้า ตราบใดที่พวกเธอกล้าไป”

คำขอของฉินเจี้ยนฟังดูไม่ใช่เรื่องยากเลย แค่ให้ออกไปฆ่าซอมบี้วันละนิดวันละหน่อยเท่านั้น

แต่พอคิดดูดี ๆ มันดูไม่ค่อยได้ประโยชน์กับเขาเท่าไหร่ หรือว่าเขาจะเป็น “คนดี” ที่อยากกำจัดซอมบี้ในพื้นที่ เพื่อให้คนอื่น ๆ ออกไปได้ง่ายขึ้น?

ความคิดนั้นก็ดูดีอยู่ แต่... แล้วค่าตอบแทนล่ะ? จะคิดยังไง?

เงื่อนไขแบบนี้มันมีช่องโหว่เยอะเหลือเกิน!

แต่ก่อนที่กัวหมินจะได้เอ่ยถาม ฉินเจี้ยนก็พูดขึ้นมาก่อน “ฉันจะส่งคนไปจับตาดูพวกเธอ ฆ่าได้เท่าไหร่ ก็จ่ายเท่านั้น ทำมาก ได้มาก กฎพื้นฐานแบบนี้ทุกคนเข้าใจดี”

แน่นอนว่า ฉินเจี้ยนไม่ได้จะว่างจนส่งคนไปตามดูจริง ๆ เพราะการได้แต้มสะสมจากระบบก็คือการ “ติดตามผล” อยู่แล้ว ตราบใดที่พวกเธอยังใช้อาวุธของเขาฆ่ามอนสเตอร์

แต่สำหรับกัวหมิน ที่ยังอยู่แค่ “ชั้นแรกของหอคอย” เธอกลับเชื่อทันที พร้อมพยักหน้าอย่างหนักแน่น “ตกลงค่ะ! เราจะตั้งใจล่าซอมบี้!”

กลยุทธ์นี้ของฉินเจี้ยนคือการ “ได้ประโยชน์แบบดูดี” หลังจากพูดคำพูดเหล่านี้ กัวหมินก็คิดว่าเขาเป็นคนดีจริง ๆ ถึงขั้นจะส่งคนไปคอยดูพวกเธอ ก็เพื่อกวาดล้างซอมบี้ให้หมด เพื่อมอบความหวังในการอยู่รอดให้คนรอบข้าง

กัวหมินรีบแจ้งข่าวนี้ให้พรรคพวกฟัง ทุกคนต่างก็พยักหน้าอย่างกระตือรือร้น เพราะงานใหม่นี้ดูง่ายกว่าการ “ขนศพ” มาก!

ยังไงการฆ่าซอมบี้ก็ไม่ได้มีประโยชน์แค่กับฉินเจี้ยน แต่ยังเป็นการรักษาความปลอดภัยให้ตัวเองด้วย นี่คือการร่วมมือแบบวิน-วิน

สุดท้าย กัวหมินกับกลุ่มของเธอก็โค้งขอบคุณฉินเจี้ยน แล้วแบกของที่ได้ไปจากที่หลบภัย

“ตกลงเธอทำข้อตกลงอะไรกับเขา?”

เจียงอิ๋งเสวี่ยเดินเข้ามาถามฉินเจี้ยนด้วยความอยากรู้

ฉินเจี้ยนเหลือบตามองเธอ “ข้อตกลงระยะยาวที่ดีเลยล่ะ”

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ก็มีแขกแปลกหน้ามาเยือนอีกครั้ง

“หมอหลิว? ทำไมคุณมาคนเดียว?”

เจียงอิ๋งเสวี่ยที่กำลังเช็กกองซากศพตามคำสั่งของฉินเจี้ยน พอเห็นหมอหลิวหน้าเต็มไปด้วยเหงื่อยืนอยู่หลังรั้วลวดหนาม ก็อุทานด้วยความตกใจ

หมอหลิวเช็ดเหงื่อพลางพูด “กัวหมินกับพวกเธอเพิ่งแวะมาที่ฐานของฉัน แล้วบอกว่าอาการป่วยของพวกเธอได้รับการรักษาที่นี่เหรอ?”

เจียงอิ๋งเสวี่ยรู้อยู่แล้วว่าเรื่องจริงคือ คนที่ป่วยเสียชีวิตไปหมดแล้ว ส่วนคนที่รักษาได้ คือคนที่ “โดนกัด” ต่างหาก...

“เข้ามาก่อนเลยค่ะ!”

“ระวังมือ อย่าไปจับลวดหนามนะคะ”

เจียงอิ๋งเสวี่ยหันกลับไปบอกฉินเจี้ยน ซึ่งก็รีบมาเปิดประตูให้ หมอหลิวก็วิ่งเข้ามาทันที หอบหายใจแทบไม่ทัน

“หมอหลิว คุณนี่โชคดีจังนะ”

ฉินเจี้ยนอดจะบ่นไม่ได้ เพราะหมอหลิวนั้นไม่มีอาวุธติดตัว แถมยังสู้ไม่เก่งเหมือนเจียงอิ๋งเสวี่ยกับคนอื่น ๆ การที่วิ่งมาถึงที่นี่ได้โดยปลอดภัย ก็ถือว่าน่าทึ่งมาก

“ก็... พอไหว ๆ”

หมอหลิวนั่งพักจนหายใจกลับมาเป็นปกติ ก่อนจะพูดกับฉินเจี้ยนว่า “พี่ฉิน ผมมีเรื่องสำคัญจะคุยด้วยสองเรื่องครับ!”

“ว่ามาเลยครับ”

เห็นสีหน้าเอาจริงเอาจังของอีกฝ่าย ฉินเจี้ยนคิดเล่น ๆ ว่า ถ้าหมอหลิวบอกว่าเจอมนุษย์ต่างดาว เขาก็คงเชื่อ

“ผมขอแคปซูลแดงหนึ่งเม็ดเพื่อเอาไปวิจัยได้ไหมครับ!”

“ถ้าไม่ใช่เพราะกัวหมินกับพวก ผมคงไม่รู้เลยว่ายานี่มันรักษาการติดเชื้อได้!”

ฉินเจี้ยนลังเลไปครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ตกลงกับคำขอของอีกฝ่าย

ยังไงหมอหลิวก็เคยมอบร้านขายยาให้เขา จะให้ใจดำเกินไปก็คงไม่ใช่

“ได้เลยครับ!”

ฉินเจี้ยนหยิบแคปซูลแดงอีกเม็ดหนึ่งให้หมอหลิว แล้วตบไหล่เขาเบา ๆ พร้อมรอยยิ้ม “ขอให้หมอหลิวทำการทดลองให้ได้ผล แล้วกลายเป็นฮีโร่ช่วยโลกนะครับ!”

คำพูดนี้จะตีความว่า “ให้กำลังใจ” หรือ “ประชด” ก็ได้ทั้งคู่ แต่ในใจฉินเจี้ยน เขาไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะแกะสูตรยาออกได้ง่าย ๆ หรอก

แต่หมอหลิวกลับไม่ได้จับสัญญาณความประชดในน้ำเสียงนั้น เขาพยักหน้าแล้วพูดพร้อมรอยยิ้ม “โอ้ คุณชมเกินไปแล้ว! ถึงแม้ผมจะทำงานแพทย์มา 35 ปี เก่งกว่าแพทย์ในโรงพยาบาลใหญ่ ๆ หลายแห่ง แต่ผมก็ไม่ถึงขั้นจะวิเคราะห์ยาวิเศษนี้ออกได้ง่าย ๆ หรอกครับ!”

ฉินเจี้ยนฟังแล้วถึงกับอึ้งในใจ คุณหมอนี่เวอร์ซายมากเลยนะ?

“พี่ฉิน ผมรู้นะว่ายานี่อาจจะเป็นความลับของคุณ แต่ผมขอเอาไปทดลองดูเผื่อมีอะไรคืบหน้า จะได้ไหมครับ?”

“ไม่มีปัญหาเลยครับ ลองได้เต็มที่!”

ฉินเจี้ยนแทบจะอยากสารภาพตรงนั้นว่า “เอาจริง ๆ ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ายานี่มันผลิตมายังไง!”

“อ้อ จริงสิ หมอหลิว เมื่อกี้คุณบอกว่ามีสองเรื่องสำคัญ อีกเรื่องคืออะไรเหรอ?”

ฉินเจี้ยนถามขึ้นหลังนึกได้

หมอหลิวตบหน้าผากตัวเอง “เกือบลืมเลย! ยังมีแพตตี้เนื้อเหลือไหมครับ? ผมจะเอา ‘ฟ้าทะลายโจร’ สองกล่อง มาแลกกับแพตตี้เนื้อสองชิ้น พอจะได้ไหม?”

“นี่คือ... เรื่องสำคัญ?”

ฉินเจี้ยนถามกลับอย่างงุนงง

“ใช่ครับ”

หมอหลิวพยักหน้ารับ

จากนั้น...เขาก็โดนปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย

เพราะฉินเจี้ยนไม่มีแต้มเหลือแล้ว

และต่อให้มี เขาก็ไม่คิดจะใช้แต้มไปผลิต “แพตตี้เนื้อ” จากโต๊ะผลิตอาหารง่าย ๆ หรอก

แม้แต่แพตตี้หนอนดินยังต้องใช้ 50 แต้มต่อชิ้น สองชิ้นก็ 100 แต้ม!

100 แต้ม ซื้อกระสุน M9 ได้ตั้ง 100 นัด หรือกระสุนลูกซองสองลำกล้อง 50 นัดเลยนะ!

แม้โดยปกติฉินเจี้ยนจะใช้แต้มมือเติบเป็นพัน ๆ แต้ม แต่ถ้าให้เขาเอาแต้มไปแลก “ของว่าง” แบบไม่จำเป็นให้คนอื่นฟรี ๆ ล่ะก็ ไม่มีทาง!

ถ้าหมอหลิวอยากกินจริง ๆ ก็ได้แต่หวังให้เครื่องรีไซเคิลสุ่มของออกมาเป็นแพตตี้

แน่นอนว่า ฉินเจี้ยนไม่ได้คาดหวังแบบนั้น เพราะเขายังมีอาหารพอกินอยู่ การได้กระสุนมันคุ้มกว่าของกินตั้งเยอะ

บางที...หมออาจจะรักษาคนอื่นได้ แต่รักษาความเพี้ยนของตัวเองไม่ได้ ก็เลยอยากกินแพตตี้เนื้อจนตาลายแบบนี้

ฉินเจี้ยนจึงปฏิเสธหมอหลิวแบบสุภาพ โดยให้เหตุผลว่า “ไม่มีวัตถุดิบแล้ว” ซึ่งทำให้หมอหลิวหมดอาลัยตายอยากทันที

เขาเดินหงอย ๆ มาหาเจียงอิ๋งเสวี่ยแล้วพูดว่า “ที่หลบภัยของพวกเราตอนนี้เหลือบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแค่สามห่อเอง แถมน้ำก็หมดแล้วด้วย...”

“แค่นั้นเลยเหรอคะ?”

เจียงอิ๋งเสวี่ยที่กินอยู่บ้านฉินเจี้ยนทุกวัน เพิ่งตระหนักว่าที่หลบภัยของพวกเธอกำลังลำบาก จึงขมวดคิ้วทันที

“งั้นเดี๋ยวฉันไปถามฉินเจี้ยนให้นะคะ”

จากนั้นเจียงอิ๋งเสวี่ยก็ไปขอฉินเจี้ยนว่า ถ้าทำงานในวันนี้ให้เสร็จ จะขอแลกเป็นอาหารได้ไหม

ฉินเจี้ยนพยักหน้าอนุญาต พร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย “ได้สิ เรียกหมอหลิวมาช่วยกันทำงานด้วยนะ พอเสร็จวันนี้ จะมี ‘แพ็กตรวจสุขภาพ’ ให้คนละชุดเลย!”

“แพ็กตรวจสุขภาพ? มันคืออะไรคะ?”

เจียงอิ๋งเสวี่ยถามอย่างงง ๆ

“ก็...ขนมปังหนึ่งชิ้น ไส้กรอกหนึ่งชิ้น แล้วก็นมกล่องหนึ่ง”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………