บทที่ 35: ความทะเยอทะยานของฝูห่าว

“ขอบคุณนะ ฉินเจี้ยน!”

“ถ้าไม่มีนาย พี่เจียงอิ๋งเสวี่ยอาจตกลงมาตายไปแล้วก็ได้!”

บนดาดฟ้า เสิ่นไห่ตงกล่าวขอบคุณฉินเจี้ยนซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนฉินเจี้ยนเริ่มรู้สึกว่าอีกฝ่ายอาจคุกเข่าก้มกราบเขาได้ทุกเมื่อ

“ถ้าเป็นไปได้ ต่อจากนี้ฉันจะเป็นวัวเป็นควายให้นายใช้เลย!”

“อ่า… ไม่ต้องถึงขนาดนั้นก็ได้มั้ง?”

ฉินเจี้ยนหัวเราะแห้ง ๆ รู้สึกว่าเสิ่นไห่ตงพูดเว่อร์ไปนิด

ถึงเขาจะไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของเสิ่นไห่ตงกับเจียงอิ๋งเสวี่ยคืออะไร แต่ดูเหมือนว่าเขาจะห่วงเธอจริง ๆ

ไม่อย่างนั้นคงไม่กล้าพูดอะไรออกมาตรง ๆ แบบนั้น…

เดิมทีฉินเจี้ยนตั้งใจจะกลับเลย

แต่ก็คิดได้ว่าพวกอันธพาลที่บุกมาเมื่อกี้อาจมีพวกซุ่มอยู่ เขาจึงยังไม่รีบออกไป

เขาอาศัยความได้เปรียบจากการอยู่ที่สูง มองสอดส่องไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง

หลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมง เมื่อไม่เห็นวี่แววของอันธพาลอีก ฉินเจี้ยนก็เริ่มรู้สึกโล่งใจ และเตรียมตัวจะกลับ

แต่ก่อนจะเดินออกไป ฉินเจี้ยนก็เหลือบไปเห็นสายตาของฝูห่าวที่กำลังจ้องมองมาทางเขาอย่างจดจ่อ

ดูไม่เหมือนจ้องมองเขาโดยตรง แต่เหมือน…จ้องไปที่ปืนของเขามากกว่า

“หืม? มีอะไรหรือเปล่า?”

“เปล่าหรอก…”

ฉินเจี้ยนถาม ฝูห่าวก็ตอบพร้อมยิ้มบาง ๆ

“ขอบคุณที่ช่วยกัปตันของพวกเรานะ!”

ฝูห่าวพูดเสริมอย่างเก้ ๆ กัง ๆ

ฉินเจี้ยนพยักหน้ารับ แล้วปีนลงจากเชือก

จากนั้น ระหว่างที่เดินกลับ เขาก็เก็บอาวุธที่ตกจากพวกอันธพาลตามทาง

“เก็บไว้ทั้งหมดเลย เดี๋ยวขายคืนให้พวกมันทีหลังก็ได้”

สัญชาตญาณพ่อค้าของฉินเจี้ยนเริ่มทำงาน เขาเดินออกจากตรอกพร้อมอาวุธในมือ

แต่แล้ว เขาก็คิดขึ้นมาได้อีกเรื่องหนึ่ง

การโจมตีของพวกอันธพาลเมื่อกี้ เป็นการพบกันโดยบังเอิญจริงหรอ? หรือว่า…วางแผนมาก่อนแล้ว?

หรือเป็นเพราะเขาทำตัวเด่นเกินไปตอนฟันซอมบี้ เลยถูกจับตา?

“ฮึ่ม…”

ฉินเจี้ยนสูดลมหายใจลึก พลางพึมพำกับตัวเองว่า “คราวหน้าจะออกไปไหนก็ต้องระวังให้มากกว่านี้แล้วล่ะ”

ศึกครั้งนี้ทำให้ฉินเจี้ยนรู้ว่า ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดในตอนนี้ ไม่ใช่ซอมบี้ หรือสิ่งมีชีวิตประหลาดอะไร…

แต่คือ “มนุษย์” ด้วยกันเอง…

…

เมื่อเจียงอิ๋งเสวี่ยฟื้นขึ้นมา ฟ้าก็ใกล้จะมืดแล้ว

“เจียงอิ๋งเสวี่ย ตื่นแล้วเหรอ?”

“เอ่อ… ฉินเจี้ยนล่ะ?”

“เขากลับไปนานแล้ว”

“อ๋อ…”

เจียงอิ๋งเสวี่ยอดไม่ได้ที่จะนึกถึงสิ่งที่ฉินเจี้ยนทำก่อนหน้านี้

ในความเป็นจริง แม้เธอจะดูเหมือนหมดสติในตอนนั้น แต่เธอก็ยังพอมีสติอยู่บ้าง

เธอรู้ว่าเขากำลังช่วยชีวิตเธอ ทั้งยังซ่อมเชือกให้ และสุดท้าย…ยังอุ้มเธอ ทั้งที่ตัวเธอก็หนักไม่ใช่น้อย กลับขึ้นมาบนดาดฟ้า

เขา…เป็นคนดีจริง ๆ!

ไม่สิ ต้องบอกว่า…ปากร้ายแต่ใจดี

ถึงแม้เขาจะบอกว่าแค่มาแลกเปลี่ยนของเฉย ๆ แต่พอถึงเวลา เขาก็ยังยื่นมือเข้ามาช่วยเธอ

แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ค่อยรู้จักกันดี และเธอก็เคยไม่ชอบเขาตั้งแต่แรกพบ แต่ก็ไม่กล้าจะแสดงออก

แต่ไม่รู้ทำไม…เขาก็ดูหล่อขึ้นมาเฉยเลย…

ถึงจะผอมไปหน่อย แต่ก็หล่อมาก…

เจียงอิ๋งเสวี่ยเผลอลืมความเจ็บจากบาดแผล ปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความคิด

แล้วเธอก็สะดุ้ง รีบส่ายหัวแรง ๆ แล้วตบหน้าผากตัวเองเบา ๆ

“บ้าเอ๊ย! ตอนแบบนี้ยังจะคิดอะไรแบบนั้นอีกเหรอเนี่ย?”

ต่อมา เจียงอิ๋งเสวี่ยพอจะลุกเดินได้แล้ว แต่เดินไปไม่ไกลก็ต้องหยุดพัก

และในขณะนั้นเอง ฝูห่าวที่ยืนพิงขอบดาดฟ้าอยู่ก็พูดขึ้นมาว่า “ทุกคน ฉันมีแผน!”

ทุกคนชะงัก แล้วหันมามองเขาเป็นตาเดียวโดยอัตโนมัติ

“ทุกคนก็เห็นอยู่แล้วใช่ไหม? ตอนนี้ไม่ใช่แค่ซอมบี้ที่เป็นภัย แต่พวกอันธพาลก็ยังออกอาละวาดอีก ถ้าไม่มีอาวุธดี ๆ พวกเราจะอยู่กันยังไง!”

“แล้วดูสิ ฉินเจี้ยนคนนั้นนะ อุปกรณ์เต็มมือเลย รวยจนน่าหมั่นไส้! งั้นทำไมพวกเราไม่…”

ฝูห่าวหยุดกลางคัน แววตาเริ่มแข็งกร้าว พร้อมทำท่าฟันด้วยมือเป็นนัย

ทุกคนหันไปมองหน้ากันอย่างงุนงง ยังไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร

“เมื่อไหร่จะเริ่มดีล่ะ?”

ก่อนที่พวกคนสำคัญอย่างเจียงอิ๋งเสวี่ยจะได้พูดอะไร นักศึกษาหญิงที่อยู่ด้วยกันก็ถามขึ้นด้วยสายตาเป็นประกาย

ฝูห่าวรู้สึกเหมือนเจอพวกเดียวกัน จึงยิ้มตอบว่า “ตอนที่เขามาหาเราอีกครั้ง หรือไม่ก็…พวกเรานั่นแหละที่ไปหาเขาถึงที่หลบภัย!”

“เขาไม่อยากได้ผักสดเหรอ? งั้นเราก็แกล้งทำเป็นเอาไปให้ ล่อเขาออกมา แล้วก็ลงมือเลย!”

“แค่นั้นแหละ เราก็ได้ทั้งอาวุธ ทั้งที่หลบภัยใหม่ไว้กันฝนกันลม!”

เจียงอิ๋งเสวี่ยกับเสิ่นไห่ตงหันไปมองหน้ากัน แล้วก็แสยะยิ้มเล็ก ๆ

เพราะทั้งสองเป็นอดีตเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ไม่ใช่พวกนักเลงเถื่อน

จะให้ไปยึดบ้านคนอื่น ฆ่าคนหน้าตาเฉย   แบบนั้นไม่มีทางทำได้เด็ดขาด!

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีอาวุธพอจะสู้กับฉินเจี้ยนได้ ก็ไม่มีวันเลือกวิธีสกปรกแบบนั้น

มีแค่วิธีเดียวที่ควรทำ นั่นคือ “อยู่ร่วมกันอย่างสงบ รักษาความสัมพันธ์แบบแลกเปลี่ยน แล้วค่อย ๆ สร้างความไว้วางใจ”   นั่นแหละคือหนทางที่มั่นคงและถูกต้องที่สุด

“ฝูห่าว นายพูดแบบนี้ต่อหน้าพวกเรา…อยากโดนตีนักเหรอ?”

เสิ่นไห่ตงพูดพร้อมยิ้มเย็น ปัดไอเดียของฝูห่าวทิ้งแบบไม่ใยดี

แต่ฝูห่าวกลับมองเขาด้วยสายตาดูถูก “เฮ้ย! ตอนนี้มันวันสิ้นโลกแล้วนะ จะยังอยากเป็นคนดีอีกเหรอ? ทิ้งความเป็นเจ้าหน้าที่นั่นไปเถอะ!”

“ถ้าอยากไปก็ไปคนเดียวเลย!”

เจียงอิ๋งเสวี่ยกอดอก พูดพร้อมมองฝูห่าวเหมือนเป็นคนโง่ แล้วก็หันหลังให้ ไม่สนใจอีก

แต่ตอนนั้นเอง นักศึกษาหญิงคนนั้นกลับพูดต่อด้วยเสียงสั่น ๆ ว่า “ฉันเห็นด้วยกับฝูห่าวนะ! ฉัน… ฉันทนอยู่บนดาดฟ้าแบบนี้ไม่ไหวแล้ว!”

“ฉันอยากนอนบนเตียงใหญ่ ๆ อยากห่มผ้าหนา ๆ ไม่ใช่ใส่แค่เสื้อกันหนาวนี่!”

“ฉันอยากกินของอร่อย อยากกินไก่ทอด กินหม้อไฟ ไม่ใช่แค่มาม่าแห้ง ๆ!”

เธอเริ่มตะโกนออกมาเหมือนระบายความอัดอั้นที่สะสมมาหลายวัน!

“ยังยืนยันเหมือนเดิม   ถ้าอยากไปก็ไปเอง ไม่มีใครช่วยหรอก”

เจียงอิ๋งเสวี่ยที่หันหลังให้พูดเตือนอีกครั้ง

ไม่รู้ทำไม เธอกลับรู้สึกรังเกียจผู้หญิงคนนี้มากกว่าฝูห่าวเสียอีก

ทุกครั้งที่ประตูดาดฟ้าโดนซอมบี้กระแทก เธอก็จะกรี๊ดลั่น วิ่งหลบไปด้านหลัง แต่ไม่เคยช่วยอะไรเลย

แถมเสียงกรี๊ดยังยิ่งดึงซอมบี้มาเพิ่มอีก

วันแรกที่พวกเขามาถึงที่นี่ ประตูดาดฟ้าเกือบโดนฝูงซอมบี้พังเข้ามา เพราะเสียงของเธอ

โชคดีที่ตอนนั้นทุกคนยังมีแรงช่วยกันยันไว้ได้

ตอนนั้นบางคนถึงกับเสนอให้โยนเธอลงไปจากดาดฟ้า…

แต่เพราะสถานะของเธอ จึงมีคนห้ามไว้ได้ทัน

“เฮ้อ! พวกนายมันไม่รู้จักคว้าโอกาสตอนที่อยู่ตรงหน้า!”

“ไม่ช่วยก็แล้วไป แต่อย่ามาขัดขวางฉันล่ะ!”

“สาวน้อย ฉันคงต้องฝากความหวังไว้ที่เธอแล้ว!”

“พรุ่งนี้เราออกเดินทาง ไปเยี่ยมเยือนที่หลบภัยของหมอนั่นกัน!”

ฝูห่าวเดินเข้ามาพูดกับนักศึกษาหญิงคนนั้น

เธออึ้งไปนิด แล้วรีบพูดเสียงสั่น “ฉะ…ฉันเป็นผู้หญิงนะ! จะไปทำเรื่องสกปรกเหนื่อย ๆ แบบนั้นได้ยังไง!”

“อ้าว แล้วเธอจะทำอะไรได้ล่ะ?”

ฝูห่าวทำหน้ามึน แล้วพูดต่อว่า “งั้นเอาแบบนี้ เธอไม่ต้องลงมือฆ่า แค่ล่อเขาออกมาก็พอ!”

“ไม่! ฉันไม่ไป! ข้างนอกมีแต่มอนสเตอร์! ไม่เอาเด็ดขาด!”

นักศึกษาหญิงรีบส่ายหน้าแรง “ฉันแค่เห็นด้วยกับแผนนายนะ ไม่ได้หมายความว่าจะไปด้วย!”

“ฉันจะเชียร์นายอยู่ที่นี่ แล้วรอให้นายกลับมาพร้อมชัยชนะก็แล้วกัน!”

คำพูดของเธอทำให้เสิ่นไห่ตงกับเจียงอิ๋งเสวี่ยถึงกับกลั้นขำแทบไม่อยู่

“พอเลย พวกเธอสองคน...”

หมอหลิวทนไม่ไหว ถึงกับต้องพูดขึ้นมาเตือน พร้อมพยายามกลั้นหัวเราะอย่างสุดความสามารถ

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------