บทที่ 1: ระบบป้อมปราการวันสิ้นโลก

“คุณผู้ชมทุกท่าน ยินดีต้อนรับกลับสู่หน้าจอติดตามสถานการณ์แบบเรียลไทม์ อุกกาบาตที่คุณเห็นอยู่ตอนนี้มีชื่อว่า T-30 มันมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 170 เมตร และได้เข้าสู่วงโคจรของโลกแล้ว ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่ามันจะตกลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิกภายในหกวันนี้…”

“อุกกาบาตดวงที่สามสิบได้เข้าร่วมกับขบวนที่กำลังจะพุ่งชนโลก คาดว่าจะตกลงสู่มหาสมุทร เตือนภัยสึนามิสำหรับประเทศที่อยู่ใกล้ชายฝั่ง!”

“อุกกาบาตหลายสิบดวงพุ่งชนโลกภายในเวลาเพียงสองเดือน นี่คือสัญญาณของวันสิ้นโลกหรือไม่?”

“ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า แกนกลางของอุกกาบาตอาจมีสารอันตราย ซึ่งจะก่อให้เกิดมลพิษในวงกว้าง ไม่ว่าจะตกลงบนบกหรือในทะเลก็ตาม”

“วันนี้ ประเทศ E ได้ประกาศแผนการยิงอุกกาบาตดวงที่หกแล้ว!”

ฉินเจี้ยนเปลี่ยนช่องโทรทัศน์ไปมา และไม่ว่าเขาจะเปลี่ยนไปช่องไหน ทุกช่องต่างก็รายงานข่าวเกี่ยวกับอุกกาบาตทั้งสิ้น!

“ให้ตายสิ โลกกำลังจะล่มสลายหลังจากที่ฉันเพิ่งข้ามเวลามาหรอเนี่ย?”

“นี่มัน ‘เปิดเรื่องก็โดนฟาด’ เลยนี่นา?”

เมื่อวาน ฉินเจี้ยนยังนั่งทำงานล่วงเวลาในออฟฟิศ เขาทนไม่ไหวและเผลอหลับไปบนโต๊ะ พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็พบว่าตัวเองมาโผล่ในโลกคู่ขนานที่มีลักษณะคล้ายกับโลกใบเดิมของเขา!

หลังจากนั้น เขาก็ใช้เวลาทั้งวันเดินวนอย่างมึนงง ยังไม่ทันจะได้ปรับตัวดี ก็ต้องมานั่งดูข่าวบอกว่าโลกกำลังจะถึงกาลอวสาน!

นี่ฉันจะถูกส่งกลับไปก่อนจะได้ทำอะไรเลยงั้นเหรอ?

แม้แต่นิยายก็ยังไม่กล้าเขียนแบบนี้เลยใช่มั้ย!?

ฉินเจี้ยนเหลียวมองรอบตัว มองเห็นข้าวของเก่า ๆ กับห้องเล็กแคบแถมยังสกปรก ความคิดบ่นในหัวเขาก็หยุดชะงักลงทันที

เจ้าของร่างนี้มีหน้าตาเหมือนกับตัวเขาเองในชาติก่อนแบบเป๊ะทุกกระเบียดนิ้ว

พื้นเพ ฐานะ และนิสัยก็ยังเหมือนกันหมด เป็นพวกพ่ายแพ้ในชีวิตอย่างสมบูรณ์แบบ!

ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือ ร่างนี้อายุน้อยกว่าเขาเมื่อก่อนอยู่หลายปี เพียงยี่สิบห้าปีเท่านั้น

ข่าวบางส่วนอาจจะเกินจริงไปบ้าง แต่คนทั่วไปต่างก็ใช้เงินเก็บจนหมด ซื้อเสบียงกักตุนไว้ และสร้างที่หลบภัยกันแทบทุกบ้าน หวังว่าจะสามารถเอาตัวรอดจากหายนะครั้งนี้ได้

แต่เจ้าของร่างนี้ไม่เพียงไม่เตรียมอะไรเลย เมื่อวานยังเมาจนสลบไม่ได้สติอีกต่างหาก…

พูดได้ว่าเขาหมดสิ้นความหวังในตัวเองแล้ว

และสภาพยุ่งเหยิงแบบนี้ก็ถูกส่งต่อมาให้ฉินเจี้ยนรับผิดชอบ

แม้ว่าเขาอยากจะตั้งตัวใหม่ให้ดี มันก็สายเกินไปที่จะมาซ่อมแซมที่หลบภัยแล้ว

“ติ๊ง! โฮสต์ได้รับการเชื่อมต่อแล้ว ต้องการเปิดใช้งานระบบป้อมปราการวันสิ้นโลกหรือไม่?”

ขณะที่ฉินเจี้ยนกำลังนั่งสูบบุหรี่อยู่บนโซฟา บ่นพึมพำว่าทำไมชีวิตถึงซวยขนาดนี้ จู่ ๆ ก็มีเสียงกลไกดังขึ้นในหัวของเขา

“ระบบ? จริงดิ?”

“โคตรแจ๋วเลย ฉันก็ว่าแล้ว ข้ามเวลามาจะไม่มีสูตรโกงตามมาด้วยได้ยังไง?”

ฉินเจี้ยนดูเหมือนจะมีไฟขึ้นมาในทันที เขาตอบกลับด้วยความตื่นเต้นว่า “เอา!”

จากนั้น เสียงระเบิดก็ดังลั่นขึ้นเหนือศีรษะของเขา!

เสียงกระแสไฟฟ้าดังแทรกผ่านหูของฉินเจี้ยน แล้วทั้งห้องก็ถูกไฟดับจนมืดสนิท!

ฉินเจี้ยนตกใจสุดขีด ทิ้งตัวลงนั่งกับพื้นพร้อมยกมือปิดหัวไว้

แม้มองไม่เห็นอะไร

แต่ฉินเจี้ยนกลับรู้สึกได้

บ้านของเขากำลังบิดเบี้ยวและแปรเปลี่ยนรูปร่าง!

โชคดีที่ปรากฏการณ์สยองขวัญนี้ไม่ได้กินเวลานานนัก

เพียงแค่สองนาทีต่อมา ทุกอย่างก็เงียบลง และไฟฟ้ากลับมาเป็นปกติอีกครั้ง

ฉินเจี้ยนลุกขึ้นจากพื้น และถึงกับตะลึงเมื่อเห็นภาพตรงหน้า

บ้านหลังเล็กเก่าโทรมของเขากลายเป็นห้องนั่งเล่นที่กว้างขวางและสว่างไสวไปแล้ว

และไม่ใช่แค่กว้างธรรมดา แต่กว้างเหมือนห้องนั่งเล่นของบ้านวิลล่า!

ห้องนั่งเล่นนี้ใหญ่เท่ากับบ้านหลังเดิมทั้งหลังเลยด้วยซ้ำ!

แถมยังมีเฟอร์นิเจอร์ใหม่ ๆ มากมายอยู่รอบตัว!

โซฟาหนัง ทีวีจอแบนขนาด 50 นิ้ว โต๊ะกาแฟคลาสสิก ทุกอย่างครบครัน และทุกอย่างดูเหมือนจะไม่ใช่ของจริง

ฉินเจี้ยนเดินวนไปรอบห้องด้วยความตะลึง จนแทบเดินไม่ตรง

“มีชั้นสองด้วยเหรอ?”

เมื่อเห็นบันไดอยู่ที่มุมหนึ่ง ฉินเจี้ยนก็เดินเข้าไปหาโดยอัตโนมัติ

แต่เมื่อเขาเดินไปถึงบันได เขาก็สังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่าง

“อะไรน่ะ?”

ทันใดนั้น หมอกสีขาวก็ลอยขึ้นมาขวางหน้าฉินเจี้ยนไว้

เขาพยายามยื่นมือออกไปสัมผัสหมอกนั้น แต่ร่างกายกลับถูกแรงล่องหนดีดกลับมาอย่างรุนแรง

จากนั้น กากบาทสีแดงสดก็ค่อย ๆ ปรากฏขึ้นกลางหมอกนั้น

ราวกับจะเตือนเขาว่า ห้ามเข้า!

“ระบบป้อมปราการวันสิ้นโลกเปิดใช้งานสำเร็จ ต้องการรับแพ็กเกจเริ่มต้นหรือไม่?”

เสียงของระบบดังขึ้นในตอนนั้นพอดี

“รับ!”

ฉินเจี้ยนตอบกลับทันที พร้อมกับถอยหลังออกมาหลายก้าวจากกำแพงล่องหนนั้นด้วยสัญชาตญาณ

“ได้รับแต้ม 1,000 แต้ม!”

“แต้มสามารถใช้ในการอัปเกรด สร้าง และเปิดใช้สิ่งอำนวยความสะดวกภายในป้อมปราการทั้งหมดได้”

“ทุกวันที่โฮสต์มีชีวิตอยู่ จะได้รับแต้มรางวัลตามระดับกิจกรรมของโฮสต์ในวันนั้น”

“นอกจากนี้ ยังสามารถได้รับแต้มจากการสังหารศัตรูด้วย”

“แต้มที่ได้รับจะสรุปผลตอนเที่ยงคืนของแต่ละวัน”

。。。

“แต้มรางวัล?”

“ฆ่าศัตรู?”

ฉินเจี้ยนฟังเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง แต่ก็วางแผนว่าจะสำรวจต่อไปตามคำแนะนำของระบบ เขาจึงเปิดแผงระบบขึ้นมา

。。。

【ชั้นหนึ่งของป้อมปราการวันสิ้นโลก】

【เจ้าของป้อมปราการ: ฉินเจี้ยน】

【คุณสมบัติดั้งเดิม: พรางตัว, ทนแผ่นดินไหว】

สิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไป: ห้องนั่งเล่น, ห้องนอน, ห้องน้ำ, ห้องครัว, ตู้เย็น...

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก: โต๊ะสร้างอุปกรณ์, โต๊ะผลิตอาหาร, ลูกแก้วพยากรณ์

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปลดล็อกแล้ว: โต๊ะสร้างอาวุธเบา, รายการภารกิจ, สิ่งอำนวยความสะดวกภายนอก, พื้นที่เก็บข้อมูล, พื้นที่พักผ่อน, โต๊ะปรุงยา

คำเตือน: เมื่อสิ่งอำนวยความสะดวกของชั้นหนึ่งทั้งหมดถูกปลดล็อกแล้ว ชั้นสองจะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

“ดูเหมือนว่าบันไดที่ถูกกำแพงล่องหนขวางอยู่นี่จะเป็นทางขึ้นไปชั้นสองสินะ?”

ฉินเจี้ยนเห็นคำเตือนแล้วก็พอจะเดาได้คร่าว ๆ

แต่ตอนนี้ยังไม่มีเวลามานั่งเดาว่าข้างบนมีอะไร

เพราะแม้แต่ชั้นแรกก็ยังไม่ได้สำรวจให้ทั่วเลย

ดังนั้นในตอนนี้ เขาควรใช้โอกาสให้คุ้มที่สุด ที่สำคัญคือ ตอนนี้เขามีระบบแล้ว!

ไม่ต้องออกแรงแม้แต่น้อย ก็ได้ที่หลบภัยสุดหรูมาไว้ในครอบครอง!

แถมยังมีเทคโนโลยีสุดล้ำเต็มไปหมดอีกด้วย!

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------