บทที่ 335: กวีทั้งปวง! (ฟรี)

การจะเรียนเต้นรำแบบฉับพลันทันใจอาจจะเป็นไปไม่ได้… แต่การหัดเดินให้คล่องนี่ทำได้แน่นอน

อย่างน้อยหลังจากโคเฮนสอนตัวต่อตัวไปครึ่งชั่วโมง พวกเขาก็ไม่เผลอตกกลับไปยืนสี่ขาตอนเดินอีกแล้ว

“พอจะไปงานได้แล้วล่ะ” เอิร์ลพูดพลางพยักหน้า “ในที่สุดก็เดินก้าวแรกสู่ความเป็นมนุษย์ได้สักที”

“ดีมาก ลองเดินไปเดินกลับอีกสองรอบนะ”

โคเฮนสั่ง “สาวๆ” ทั้งสามคน ที่กำลังกัดฟันฝึกเดินกันอยู่

“ซิสโซโก้ อย่าลากขาแบบนั้น ยกเท้าสิ ยิ่งลากก็ยิ่งล้มง่ายนะ”

“เป็นมนุษย์มันยุ่งยากชะมัด…” ซิสโซโก้เริ่มหงุดหงิดขาไม่รักดี “เป็นงูยังสะดวกกว่าอีก นายทำยังไงถึงชินกับร่างพรรค์นี้ได้ล่ะ…”

“ฉันใช้เวลาไม่กี่นาทีก็เรียนรู้การเป็นงูแล้วนะ” โคเฮนว่า “แต่ตอนนี้แค่เดินได้ก็พอ แล้วปัญหาต่อไปคือภาษาของพวกนาย…”

โคเฮนมองบาซิลิสก์สองตัวที่ยังขู่ฟ่อๆ กันอยู่ แล้วก็หันไปมองยูนิคอร์นน้อยที่ยังพูดได้แค่ภาษายูนิคอร์น

…ยาก…

“เดี๋ยวนะ!” โคเฮนนึกอะไรขึ้นมาได้ทันที เขาจ้องซิสโซโก้ตาโต “พูดอีกทีสิ?”

“หะ? อะไรนะ?” ซิสโซโก้ทำหน้างง “เมื่อกี้ฉันพูดเป็นภาษามนุษย์เหรอ?”

“เปล่า ฉันจำได้ว่าปรับเสียงให้แล้วนี่ ทำไมยังฟังเหมือนลุงเครารุงรังอยู่เลย” โคเฮนเดินวนรอบซิสโซโก้ ตรวจสอบ “แปลกแฮะ…”

“ฉันได้ยินก็ยังเป็นเสียงงูอยู่ดีแหละ” เอิร์ลเอียงคอพูด

“นายจะสอนให้พวกเขาพูดเหรอ? อาจจะยากนะ ภาษาคนมีเสียงพยัญชนะ 48 เสียง กับคำศัพท์เป็นพันๆ แล้วนายเหลือเวลาอีกแค่ 24 ชั่วโมงเอง”

ถ้าจะสอนแบบแค่พอเอาตัวรอดในงานเต้นรำก็พอได้: “มา” ก็ว่า “มา”, “ไป” ก็ “ไป”, พยักหน้าคือ “ใช่”, ส่ายหน้าคือ “ไม่” จบ แต่ปัญหาคือ… โคเฮนขี้เกียจ และถ้านับความไร้เดียงสาของโซเฟีย…

“ไม่มีเวลาสอนแน่ๆ แหละ” โคเฮนพึมพำ “เอาเถอะ ไม่ต้องพูดก็ได้ คู่เต้นของแช้มป์เปี้ยนคงไม่จำเป็นต้องพูดมาก… ฉันจะพาพวกเธอไปงานพรุ่งนี้ตอนนี้พอดี ส่วนก่อนหน้านั้น เอิร์ล นายต้องไปซื้อชุดเต้นรำแล้ว อย่าเอาเสื้อเก่าฉันมาใส่เต้นนะ”

“ก็เย็นแล้วนี่” เอิร์ลหาวหวอด

“งั้นใช้เงินที่เหลือไปซื้อไวอากร้าสำหรับนกฮูกด้วยเลย” โคเฮนโยนถุงทองให้เอิร์ล

“มันคือยาช่วยวางไข่ต่างหาก!” เอิร์ลเถียงทันควัน “อย่าใช้ชื่อที่น่าเกลียดแบบนั้นได้ไหม!”

“ไม่ว่านายจะตั้งชื่อทางการค้าสวยหรูแค่ไหน มันก็ยังคือไวอากร้าอยู่ดีแหละ” โคเฮนว่า “รีบไปวัดตัวเลย ร้านในฮอกส์มี้ดจะปิดแล้วนะ”

“ฉันอยากกินแพะ!” โซเฟียพูดขึ้นด้วยความหิว

“กินของสุกไปก่อน” โคเฮนยัดขาแกะย่างที่ห่อไว้ใส่ปากโซเฟีย แต่พอเห็นอีกฝ่ายเริ่มกลืน เขาก็นึกได้ถึงตอนที่มันเคยกลืนอาหารใหม่ๆ ลงไปทั้งก้อน เลยรีบเตือน “อย่ากลืนทั้งอันนะ เดี๋ยวมันติดคอ”

“งั่ม”

แต่ไม่ทันแล้ว โซเฟียติดกระดูกแล้วเรียบร้อย

“บ้วนออก! ฉันบอกแล้วว่าอย่ากินเร็วเกิน” ซิสโซโก้วิ่งเข้ามาช่วยโซเฟียทันที พยายามดึงขาแกะออกจากปาก

เขาทำแบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว ถึงร่างจะเปลี่ยนไปก็ไม่เป็นอุปสรรคในการช่วยชีวิตลูกตัวเองรอบที่ล้าน

การช่วยเหลืออาจจะดูไม่เรียบร้อยนัก เพราะปฏิกิริยาแรกของซิสโซโก้คืออยากจับโซเฟียยกห้อยหัวแล้วเขย่า แต่หนึ่ง เขาแรงไม่พอ สอง ส่วนสูงไม่เอื้อ และสาม ตอนนี้เขามี “มือ” ที่สามารถดึงออกมาได้โดยตรง

“เธอยัดไม้เบสบอลลงคอได้ไงเนี่ย?!” โคเฮนจ้องโซเฟียอย่างไม่อยากเชื่อ ขณะที่อีกฝ่ายส่ายหัวปัดปากไปมา “ปากเธอก็ไม่ได้กว้างขนาดนั้นด้วยซ้ำ!”

นี่แหละ… การพาซิสโซโก้ออกมาถือว่าตัดสินใจถูก เพราะโคเฮนไม่อยากนึกภาพว่า ถ้าโซเฟียไปกินไก่หรือขาแกะตายตอนเต้นรำกับแฮร์รี่เนี่ย... แฮร์รี่คงขวัญกระเจิงไปเลย

“แล้วเธอ… อย่ากินตำราเรียนฉัน!” โคเฮนกำลังจะหันไปพูดกับยูนิคอร์น แต่ก็พบว่าคนนี้ก็เอาไม่อยู่เหมือนกัน

ยูนิคอร์นไปเจอกองอาหารกับตำราและม้วนกระดาษวางอยู่บนโต๊ะของโคเฮน พอเช็กวัสดุเรียบร้อย เธอก็ทิ้งของกินกับการบ้านที่เอิร์ลเขียน  แล้วเริ่มงับตำราโคเฮนแทน

“ไม่อยากกินเนื้อก็กินผักสิ” โคเฮนพยายามแย่งหนังสือ ปี 4 ออกมาจากเธอที่ถึงจะกลายเป็นมนุษย์ แต่ยังอยากกินหญ้าอยู่ดี “ดูนี่”

เขาจัดการเอาผักหลายจานใส่จานวางไว้ให้เธอ

เพื่อให้เธอไม่รู้สึกแปลก โคเฮนยังแถมน้ำตาลก้อนวางไว้ข้างๆ ด้วย

“โอเค คืนนี้พวกเธอพักที่นี่นะ ใครอยากกลับกล่องก็ตามสบาย” โคเฮนถอนหายใจ “ถ้าอยู่ในร่างมนุษย์แล้วไม่ไหวจริงๆ ก็ให้แพะช่วยแปลงกลับก็ได้ ไม่มีปัญหา”

“ฉันอยากเต้น!” โซเฟียที่เพิ่งเกือบขาดใจเมื่อกี้พูดขึ้นอย่างสดใสร่าเริง ราวกับลืมเรื่องเมื่อกี้ไปหมดแล้ว

“ไหนๆ ฉันก็มาแล้ว ก็ต้องดูแลไม่ให้เธอไปก่อเรื่องสิ…” ซิสโซโก้ก็ถอนหายใจตาม “แล้วก็เพื่อให้ลูกชายฉันสบายใจด้วย…”

“อร่อย” ยูนิคอร์นลองกินผักกาดแล้วตามด้วยน้ำตาลก้อนสองสามก้อน ตาเป็นประกายแล้วหันไปถามโคเฮน “มีไวน์ไหม”

“ห้ามกินเหล้าตอนอยู่ในร่างมนุษย์เด็ดขาด” โคเฮนพูดดุ “ไม่งั้นเดี๋ยวคุณลุงคนหนึ่งจะมาว่าฉันชักนำเด็กให้เสียคนอีก”

ถ้าไม่นับเรื่องพูดไม่ได้กับเต้นไม่เป็น พาร์ตเนอร์เต้นรำทั้งสามนี้ก็ถือว่าใช้ได้เลยทีเดียว

อย่างน้อยโคเฮนก็รู้สึกว่าดีกว่าการไม่มีคู่หรือไปชวนเพื่อนร่วมชั้นที่ไม่สนิท

เช้าวันคริสต์มาส แฮร์รี่กับรอนก็มาเกาะโคเฮนไว้ตั้งแต่เช้า อยากรู้ว่าคู่ของตัวเองเป็นยังไงบ้าง

“ใจเย็นๆ รอก่อน รอก่อน เดี๋ยวพวกนายไปรอในห้องนั่งเล่นนะ ฉันจะไปตามพวกเธอมาเอง”

โคเฮนกดทั้งสองให้นั่งลงในเก้าอี้นวม แล้วเดินออกจากห้องนั่งเล่นใต้สายตางงๆ ของทั้งคู่

ไม่นาน โคเฮนก็กลับมา พร้อมกับสาวสามคนที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

เขาออกแบบรูปร่างหน้าตาร่างมนุษย์ให้สวยหยาดเยิ้มตามสูตร ไม่ยากเลยที่จะทำให้เด็กหนุ่มสองคนที่เพิ่งเริ่มเข้าสู่วัยปิ๊งรักต้องอ้าปากค้าง

“พวกเธอคือ…” แฮร์รี่มองโคเฮนงงๆ ปากค้างไปเลย

“แคธี กับ รูบี้” โคเฮนมั่วชื่อขึ้นมาสบายๆ “เป็นพี่น้องกัน เขาสนิทกันดี”

โซเฟียก็ไม่รีรออะไร นั่งลงบนตักแฮร์รี่หน้าตาเฉย เขาเคยเห็นแฮร์รี่มาในกล่องก่อนหน้านี้แล้ว แต่พอจะเลื้อยเข้าไปใกล้ๆ แฮร์รี่ก็มักจะหนีตลอด

คราวนี้ทำเอาแฮร์รี่หน้าแดงแปร๊ด แข็งเป็นหิน นั่งแปะพิงพนักเก้าอี้แบบไร้สติ จ้องแต่ด้านหลังชุดของ “รูบี้”

ส่วนซิสโซโก้ยืนอยู่ข้างรอนอย่างสุภาพสุดๆ ไม่พูดไม่จา แถมตาก็ไม่ได้มองรอนด้วยซ้ำ เขาจ้องโซเฟียกับแฮร์รี่อย่างตั้งใจมาก

เพราะท่าทีของโซเฟียที่นั่งบนตักแฮร์รี่มันทำให้ซิสโซโกรู้สึกประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูก เหมือนตอนที่รอล์ฟ สคามันเดอร์เคยมาเยี่ยมกล่อง แล้วเสนอว่าจะพาโซเฟียไปเลี้ยงที่อื่น

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….