บทที่ 320: กล่องของโคเฮน (ฟรี)
บทที่ 320: กล่องของโคเฮน (ฟรี)
ครั้งหนึ่งโคเฮนเคยเป็นผู้คุมวิญญาณที่อิสระเสรีสุด ๆ…
จนกระทั่งแม่พูดขึ้นมาว่า “รู้มั้ยว่าตอนนี้เป็นเวลาเรียน ทำไมไม่รีบไปเรียนซะล่ะ?”
“แล้วลุงไม่ใช่คนที่ต้องเฝ้าเฮอร์เบิร์ตเหรอ!”
โคเฮนบ่นอย่างไม่สบอารมณ์ ระหว่างที่โดนอาร์โนลด์ “คุมตัว” ไปยังเรือนกระจกหมายเลขสามเพื่อเข้าเรียนวิชาสมุนไพร
“อยู่ดี ๆ กลายเป็นต้องเฝ้าผมซะงั้น เฮอร์เบิร์ตนั่นน่ากลัวกว่าผมอีกไม่ใช่เหรอ…”
อาร์โนลด์ถอนหายใจ ก่อนจะส่งสายตาประมาณว่า “คิดว่าฉันจะเชื่อมั้ย?”
“ไม่แปลกเลยที่พ่อนายถึงไม่ไว้ใจให้นายไปเรียนเองคนเดียว” เขาตบบ่าโคเฮนแล้วดันให้เข้าไปทางประตูเรือนกระจก “เข้าไปได้แล้ว เรียนดี ๆ ล่ะ”
จนกระทั่งเห็นโคเฮนผลักประตูเข้าไปในเรือนกระจกแล้วจริง ๆ อาร์โนลด์ถึงเดินจากไปอย่างสบายใจ
“คุณนอร์ตัน สายไปสิบห้านาทีแล้วนะ” ศาสตราจารย์สเปราต์พูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจนิด ๆ
“มีอุบัติเหตุเล็กน้อยที่บ้านครับ ศาสตราจารย์” โคเฮนตอบ
พอรู้ว่าโคเฮนไม่ได้มาสายแบบไร้เหตุผล สีหน้าของศาสตราจารย์ก็ดีขึ้นทันตา
“ไปหาที่นั่งว่างเลย วันนี้เราจะเรียนวิธีแยกแยะกระบองเพชรคริสต์มาสกับเถาเดวิลสนา รวมถึงการใช้ประโยชน์จากกระบองเพชรคริสต์มาส เรากำลังพูดถึงเรื่องว่า”
“เกิดอะไรขึ้น?” พอโคเฮนมานั่งตรงที่ว่างซึ่งเฮอร์ไมโอนี่จองไว้ให้ข้างแฮร์รี่ แฮร์รี่ก็รีบกระซิบถามทันที “เจอเจ้าพนักงานลบความจำคนนั้นเหรอ?”
“เขาเป็นมือปราบมารแล้วตอนนี้” โคเฮนตอบ “แค่เข้าใจผิดเล็กน้อยน่ะ หลังพ่อกับลุงฉันเจอกันน่ะ เคลียร์กันเรียบร้อยแล้ว”
“ฉันนึกว่า” แฮร์รี่พูดขึ้น แล้วก็เหมือนจะนึกออกทันที
“ตั้งแต่คบกับซิเรียสนายก็เปลี่ยนไปนะ” โคเฮนถอนหายใจ “เจ้านั่นทำให้ความคิดสวยงามบริสุทธิ์ในหัวนายหายไปหมด ตอนนี้มีแต่เรื่องศีลธรรมแปลก ๆ กับมุกลามกเต็มหัวไปหมด…”
“?”
“ตัดกิ่งค่ะ ตัดกิ่งค่ะ” ศาสตราจารย์สเปราต์เตือนแฮร์รี่กับโคเฮน “รีบขยับมือหน่อย ไม่งั้นมันจะหดกลับเข้ากระถางหมดนะ”
หลังจากเรียนเสร็จ ทุกคนก็เลอะโคลนกันเต็มไปหมดตามระเบียบ เพราะเวลาตัดกิ่งกระบองเพชรคริสต์มาส เจ้าต้นไม้มันจะเจ็บแล้วก็หดกลับลงไปในดิน ต้องพยายามดึงมันออกมา ซึ่งหน้าตามันดันคล้ายกับเดวิลสนา แต่พฤติกรรมกลับกันสุดขั้ว
“บ่ายนี้อยากซ้อมมั้ย?” แฮร์รี่ถามโคเฮนระหว่างเดินกลับไปที่ปราสาท “ฉันเขียนไปถามซิเรียส เขาบอกว่าใช้คาถาควักลูกตาได้ เพราะตามังกรเปราะมาก ถ้าเป็นตัวเมีย บางทีนอร์เบิร์ตอาจช่วยซ้อมให้เราได้?”
“บ่ายนี้ฉันต้องเอากล่องไปให้แม่ตรวจน่ะ” โคเฮนตอบ “แต่ไม่ควรใช้เวลานาน ฉันฝากให้นอร์เบิร์ตซ้อมกับนายได้นะ แต่ใจเย็น ๆ หน่อย ซ้อมแค่ใจ อย่าไปจ้องจะควักตาจริง ๆ ล่ะ”
“ฉันต้องกลัวนอร์เบิร์ตเผาฉันเป็นจุณมากกว่านะ…” แฮร์รี่บ่นเบา ๆ “ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ทำจริงหรอก ฉันแค่กลัวว่าถ้าทำไปแล้วมันโมโหขึ้นมาจะซวยเอา”
หลังจากกินข้าวเสร็จ โคเฮนก็ไปเอากล่องของตัวเอง ส่วนแฮร์รี่ก็ไปตั้งหน้าตั้งตารอซิเรียสอยู่ที่โซนเต็นท์ใหม่ที่สนาม
พอโคเฮนกลับมาถึงเต็นท์ของเฮอร์เบิร์ต โซนนี้ก็มีเต็นท์เพิ่มขึ้นอีกหลายหลังแล้ว
“ไม่จริงใช่มั้ย? ฮอกวอตส์ไม่มีที่ในปราสาทให้พวกคุณพักจริงเหรอ?” โคเฮนเห็นคุณดิกกอรี่กับซิเรียสที่ตั้งเต็นท์เรียบร้อยแล้วก็ถามเอ็ดเวิร์ดอย่างงง ๆ “ฉันต้องคุยกับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์เรื่องนี้ซะแล้ว…”
ไม่ใช่แค่แฮร์รี่กับโคเฮน เซดริกเองก็ออกจากปราสาทมาที่นี่เหมือนกัน กำลังนั่งคุยเรื่องการแข่งขันกับพ่อของเขา อาโมส ดิกกอรี่ ซึ่งดูภูมิใจกับลูกชายมาก
แต่ชายวัยกลางคนที่ไว้เคราสีน้ำตาลแดงคนนี้ก็ไม่ได้ดูอารมณ์ดีเท่าไหร่ อาจเพราะข่าวพาดหัวหนึ่งสองของ เดลี่พรอเฟ็ต เป็นเรื่องของโคเฮนกับแฮร์รี่ ไม่ใช่เซดริก สองคนนั้นเด็กเกินไปและไม่น่าจะได้เข้าร่วมการประลองไตรภาคี แชมป์เปี้ยนตัวจริงของฮอกวอตส์ควรจะเป็นเซดริกต่างหาก
“ก็เพราะพ่อนายดันอยากสัมผัสชีวิตตั้งแคมป์ที่ลานฮอกวอตส์นี่แหละ” อาร์โนลด์อธิบาย “จริง ๆ แล้วคนที่ต้องตั้งเต็นท์มีแค่ฉันกับเฮอร์เบิร์ต เพราะเฮอร์เบิร์ตยังถือว่าเป็นนักโทษอยู่ ดัมเบิลดอร์ต้องคอยดูแลความปลอดภัยของนักเรียนด้วย”
“นายพูดจาว่าร้ายฉันต่อหน้าลูกทำไม? ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวนะ” เอ็ดเวิร์ดกระทุ้งศอกใส่สีข้างอาร์โนลด์แรง ๆ “อาโมสกับซิเรียสก็ตั้งเต็นท์เหมือนกันไม่ใช่รึไง?”
“เพราะนายเริ่มก่อนต่างหาก คนอื่นก็เลยคิดว่านี่เป็นนโยบายของฮอกวอตส์สำหรับครอบครัวของแชมป์เปี้ยน…” อาร์โนลด์สวนกลับด้วยศอกเช่นกัน ไม่เกรงใจเลยสักนิด
“เข้ามาสิ เข้ามาเร็ว พวกนายสองคน” โรสโผล่หน้าออกมาจากเต็นท์ “โคเฮนมาก็ดี เรากำลังว่าจะไปหาลูกที่ปราสาทพอดี”
“ผมออกมาเองก็เหมือนกัน ประหยัดแรงแม่ด้วย” โคเฮนยกกล่องในมือขึ้น แล้วก็เบียดตัวเข้าไปในเต็นท์ตามหลังเอ็ดเวิร์ดกับอาร์โนลด์
เฮอร์เบิร์ตนั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงโซนห้องนั่งเล่น รอยช้ำบนหน้าหายไปหมดแล้ว แต่สีหน้าที่ซีดเซียวกับท่าทางห่อเหี่ยวก็ยังเหมือนเดิม
การอยู่ใกล้เอ็ดเวิร์ดกับโรสทำให้เขาดูประหม่าเข้าไปอีก ถึงแม้ทั้งสองจะไม่โทษเขาแล้วหลังจากรู้ความจริง
เขาไม่รู้จะวางมือตรงไหนดี เลยประสานมือไว้ระหว่างขา นั่งเขย่าขาตัวเองอยู่เบา ๆ
“ถึงว่าโคเฮนพกกล่องนี้ติดตัวตลอด” โรสพูดกับเอ็ดเวิร์ดขณะตรวจดูตัวกล่อง “แล้วนายก็ไม่ยอมให้ฉันแตะมันเลย”
“พูดแบบนี้เป็นรอบที่สามแล้วนะวันนี้” เอ็ดเวิร์ดเกาหัว “คิดว่าเธอคงรู้แล้วซะอีก…”
“พาไปเวียนนาเดือนหน้าแล้วจะยกโทษให้” โรสพูด ก่อนจะเปิดกล่องด้วยวิธีที่โคเฮนสอน “ถ้าเปิดผิดวิธีจะเกิดอะไรขึ้น?”
“ถ้าไม่เคาะสามที ซิสโซโก้จะโผล่หัวออกมาแกล้งหลอนคน” โคเฮนว่า “ซิสโซโก้ก็คือ”
“เจ้าบาซิลิสก์นั่นแหละ ลุงกับพ่อเล่าให้แม่ฟังแล้ว ว่าพ่อโดนมันหลอกจนตกใจ” โรสพยักหน้า “แม่จำได้นะว่ามองตาบาซิลิสก์อันตรายมากใช่มั้ย?”
“ผมใส่เวทป้องกันไว้แล้วครับ” โคเฮนอธิบาย “เรียนมาจากนิโคลัสกับดัมเบิลดอร์…”
“ภรรยาจ๋า อยากเข้าไปดูข้างในมั้ย?” เอ็ดเวิร์ดยุโรส “เธอกล้ากว่าฉันเยอะ ไม่กลัวอะไรพวกนี้อยู่แล้วใช่มั้ย?”
“ลุงก็เข้าไปดูด้วยสิ” โคเฮนดึงเฮอร์เบิร์ต
“ฉะ ฉันเหรอ?” เฮอร์เบิร์ตยังไม่แน่ใจว่าควรจะเข้ามาแทรก “เวลาครอบครัวเขาอยู่ด้วยกันแบบนี้…”
“ก็ลุงบอกเองไม่ใช่เหรอว่าอยากเจอซิสโซโก้อีก?” โคเฮนยืนยัน “แล้วลุงอาจจะต้องอยู่ที่นี่ในอนาคตด้วยนะ”
“อะไรนะ?” เฮอร์เบิร์ตขมวดคิ้วทันทีที่ได้ยินประโยคสุดท้าย “อย่าทำเรื่องให้ฉันลำบากเลย”
“ผมไม่ทำให้กระทรวงลำบากหรอก” โคเฮนบอก “ไม่ต้องห่วง ผมไม่โง่พอจะพาลุงหนีระหว่างกำลังรับโทษอยู่หรอก ไปเถอะ ไปดูเลย”
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
……….