บทที่ 250: ก่อนอื่นเราต้องสมมติว่าทุกคนไม่ได้ทำผิดกฎ (ฟรี)

“อืมมม อื้มมม !”

ซิเรียสที่ถูกมัดแน่น พยายามส่งเสียงอู้อี้อย่างหมดหนทาง เมื่อเห็นว่าเหล่าเด็กๆ พากันลืมไปแล้วว่าเขายังโดนมัดอยู่

“ซิเรียส!” แฮร์รี่ทุบหน้าผากตัวเองเบาๆ แล้วรีบเข้าไปแกะเชือกให้

“พวกเธอนี่มันจริงๆ เลย…” ซิเรียสพูดค้างไว้ แต่สุดท้ายก็ถอนหายใจเงียบๆ “เฮ้อ…”

“แล้วเสียงของโวลเดอมอร์ที่ฉันได้ยินเมื่อกี้…” แฮร์รี่หันไปถามโคเฮน

“ใช่เลย หมอนั่นน่ะ โรคจิตชอบแอบดูเธอทุกวัน” โคเฮนพยักหน้า “โชคดีนะที่เขาเป็นพ่อมด ถ้าเป็นมักเกิ้ลล่ะก็ ป่านนี้โดนจับไปตอนซ่อมอัณฑะแล้ว”

“แล้วในถุงผ้านี่คืออะไร?” รอนก้มไปหยิบถุงผ้าเล็กๆ ที่หล่นจากมือปีเตอร์ขึ้นมาดูอย่างระวัง

“กุญแจนำทาง” โคเฮนตอบ “โวลเดอมอร์อยากจับตัวแฮร์รี่ไป แล้วใช้เลือดเขาเพื่อฟื้นคืนชีพ ทุกอย่างนี่ก็ฝีมือปีเตอร์ภายใต้คำสั่งของหมอนั่น”

“ฮึ่ก…” รอนสูดปากดังลั่น

“งั้นทำไมนายถึงไม่ให้ฉันอัดไอ้คนทรยศนั่นให้สลบไปเลย?” ซิเรียสถามโคเฮนอย่างหัวเสีย

“เพราะฉันก็เป็นลูกน้องโวลเดอมอร์เหมือนกันไงล่ะ!” โคเฮนพูดด้วยน้ำเสียงภาคภูมิ “จะให้ฉันหักหลังเจ้านายตัวเองต่อหน้าต่อตาได้ไง”

“แล้วนายไปยอมเป็นลูกน้องเขาทำไม”

“อย่ามาชี้หน้าฉันนะ ไอ้หมา!” โคเฮนสวนกลับทันควัน “ถ้าฉันไม่รักษาความสัมพันธ์กับหมอนั่นไว้ ฉันจะคุมสถานการณ์ได้เหรอ? หรือจะรอให้หมอนั่นซุ่มโจมตีแฮร์รี่ แล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาป่วนโลกเวทมนตร์อีกครั้งน่ะ? สมองนายโดนผู้คุมวิญญาณดูดออกไปหมดตอนติดคุกสิบสองปีรึไง? ถ้ายังพูดมากอีก ฉันไม่ช่วยแล้วนะ!”

“โอเคๆ…” แฮร์รี่รีบเข้ามากั้นกลาง “ซิเรียส ใจเย็นหน่อยนะ นายโตแล้วนะ”

“นี่เธอเข้าข้างเขาหรือฉันกันแน่ เจมส์” ซิเรียสเผลอเรียกแฮร์รี่ว่า “เจมส์” โดยไม่ทันคิด และรู้ตัวอีกทีก็สายไปแล้ว

…

ทั้งห้องเงียบกริบไปครู่หนึ่ง ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มวางแผนหาทางออก

ตอนนี้เป็นกลางวัน พวกเขามีคนสติครบห้าคน และหมดสติอีกสอง เป้าหมายที่ดีที่สุดคือพาซิเรียสกับปีเตอร์ไปหาดัมเบิลดอร์โดยไม่มีใครรู้เห็น ถ้าดัมเบิลดอร์รับช่วงต่อ ทุกอย่างก็น่าจะคลี่คลาย

“แต่เรามีผ้าคลุมล่องหนแค่ผืนเดียว…” แฮร์รี่พูด “แล้วโคเฮนก็ไม่ได้เอาหีบวิเศษมาด้วย…”

“งั้นเราทิ้งสเนปไว้ที่นี่ดีไหม?” รอนเสนอ “ให้ซิเรียสคลุมผ้าคลุมล่องหนแล้วพาปีเตอร์ไปด้วย ส่วนพวกเราสี่คนก็เดินกลับเข้าปราสาทปกติ…”

“แฮร์รี่ไม่ควรเดินออกมานอกโรงเรียนตั้งแต่แรกต่างหาก รอน” เฮอร์ไมโอนี่แย้ง “เราจะให้แฮร์รี่เดินกลับฮอกวอตส์จากฮอกส์มี้ดไม่ได้หรอก…”

“ที่นี่มีทางเชื่อมไปใต้ต้นวิลโลว์จอมหวดที่ฮอกวอตส์ได้เลย” ซิเรียสพูดขึ้น “ไม่ต้องใช้ถนนฮอกส์มี้ดหรอก”

“หา? เฟร็ดกับจอร์จบอกว่าเส้นทางที่ดูใช้ไม่ได้ในแผนที่ จริงๆ แล้วพาไปที่นี่เหรอ?” แฮร์รี่ถามอย่างตกใจ

“หา?” รอนบ่นอย่างหัวเสีย “แล้วทำไมสองคนนั้นไม่เคยบอกฉันเลยว่าทางลับอยู่ตรงไหน!”

แม้สุดท้ายพวกเขาจะตัดสินใจทิ้งสเนปไว้ แต่ก็ตั้งคาถาป้องกันให้ เพื่อกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ

พอคลุมผ้าคลุมล่องหนให้ซิเรียสที่กำลังลากตัวปีเตอร์ ทุกคนก็พากันลุยทางลับจากบ้านร้องโหยหวน จนมาถึงใต้ต้นวิลโลว์จอมหวด

“จริงๆ นายบอกพวกเราตั้งแต่แรกก็ได้นะ” แฮร์รี่หันไปพูดกับโคเฮน “แบบนั้นเฮอร์ไมโอนี่คงไม่เข้าใจนายผิด เธอแค่ห่วงความปลอดภัยของพวกเราเอง…”

“ถ้าฉันบอกพวกนายตั้งแต่แรก ฉันจะหาความพีคในเรื่องได้จากที่ไหนล่ะ?” โคเฮนถอนหายใจ “ฉันตั้งใจจะเขียนอัตชีวประวัติตัวเองขายในอนาคตนะ ถ้ามันสงบตลอด ไม่มีใครอยากอ่านหรอก แต่พวกนายก็ไม่ให้ความร่วมมือเท่าไหร่เลย บรรยากาศมาถึงจุดไคลแมกซ์แล้ว ยังมีแค่เฮอร์ไมโอนี่ที่ลงมือใส่ฉันคนเดียว”

“งั้นให้ฉันชดเชยตอนนี้เลยได้ไหม?” รอนถาม “จะได้ไปโม้กับเฟร็ดกับจอร์จว่า ฉันเคยชกผู้คุมวิญญาณมาแล้ว”

“เอาสิ ลองเลย?” โคเฮนเลิกคิ้ว

“ถึงแล้ว” ซิเรียสพูดพลางปีนบันไดขึ้นไป แล้วผลักประตูลับเปิดออก เขารู้ดีว่าต้องกดปุ่มตรงไหนถึงจะทำให้ต้นไม้หยุดนิ่ง เพื่อให้พวกเขาเดินออกมาได้อย่างปลอดภัย

“พวกเธอไม่ได้ไปฮอกส์มี้ดเหรอ?”

ระหว่างที่พวกเขากำลังรีบเดินข้ามลาน แฮกริดที่กำลังดูแปลงผักอยู่เงยหน้าขึ้นมาทัก

“แฮกริด ไว้ฉันเล่าให้ฟังทีหลังนะ!” แฮร์รี่รีบโบกมือ “ตอนนี้เรามีเรื่องด่วนต้องไปหาศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ก่อน”

“โอ้…” พอได้ยินว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับดัมเบิลดอร์ แฮกริดก็ไม่ได้เซ้าซี้ต่อ “แต่ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์น่าจะยุ่งมากเลยนะวันนี้… เอ้อ หรือไม่ก็แกล้งทำเป็นไปเที่ยวฮอกส์มี้ดน่ะแหละ…”

ด้วยความที่โคเฮนอยู่ด้วย แม้แต่ผู้คุมวิญญาณที่ป้วนเปี้ยนอยู่รอบโรงเรียนก็ไม่กล้าข้ามเขตโรงเรียนมาจับซิเรียส

หัวใจของแฮร์รี่เต้นแรงจนแทบหลุดจากอก โคเฮนรู้สึกว่าตัวเองแทบจะได้ยินเสียงนั้นชัดเจนตลอดทาง

“พยายามคิดเรื่องอื่นไว้” โคเฮนพูด “ไม่งั้นฉันว่าหัวใจนายอาจจะวายก่อนขึ้นถึงชั้นแปดแน่ๆ…”

“แต่มันตื่นเต้นจริงๆ นี่…” มือของแฮร์รี่ที่จับราวบันไดสั่นไม่หยุด “ในที่สุดฉันก็จะได้หลุดพ้นจากบ้านเดอร์สลีย์แล้ว ซัมเมอร์หน้าฉันจะได้ย้ายไปอยู่บ้านใหม่ บ้านจริงๆ ที่ซิเรียสบอกว่าจะให้ฉันอยู่ด้วย…”

ซิเรียสที่คลุมอยู่ใต้ผ้าคลุมล่องหนยื่นมือออกมาตบบ่าแฮร์รี่อย่างให้กำลังใจ

“ระวัง!” เฮอร์ไมโอนี่กระซิบ รีบคว้าผ้าคลุมลงมาให้คลุมขาซิเรียสที่เผลอเผยออกมาจากการขยับตัว

ถึงจะเป็นวันหยุดออกนอกโรงเรียนก็เถอะ แต่ก็ยังมีนักเรียนเดินเล่นไปทั่ว หากใครเห็นเข้า เรื่องจะยุ่งมาก

ในที่สุด พวกเขาก็มาหยุดอยู่หน้าประตูห้องผู้อำนวยการ

“รหัสคือ”

“ถูกต้อง” ก่อนที่โคเฮนจะได้พูด ร่างหินการ์กอยล์ก็เลื่อนตัวออกอย่างรวดเร็ว

“รหัสผ่านของดัมเบิลดอร์คือ ‘รหัสคือ’ งั้นเหรอ?” รอนถามงงๆ

“หรือไม่ก็รหัสคือ ‘โคเฮน’ ล่ะมั้ง” โคเฮนตอบหน้าตาย

พวกเขาเดินขึ้นบันไดวนไปจนถึงหน้าห้องทำงานของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์

ก่อนที่ใครจะได้เคาะประตู เสียงของดัมเบิลดอร์ก็ดังขึ้นก่อนแล้ว

“เข้ามาได้เลย”

แอ๊ด

ประตูเปิดออก ดัมเบิลดอร์ในชุดคลุมสีเทากำลังนั่งไขว้มืออยู่หลังโต๊ะ จ้องมองนักเรียนทั้งสี่และสองร่างใต้ผ้าคลุมล่องหนด้วยสายตาสงบ

“ศาสตราจารย์ครับ พวกเรามีเรื่องอยากขอให้คุณช่วย” แฮร์รี่ตั้งใจจะเล่าเรื่องทั้งหมด แต่ก็ชะงักไปเมื่อคิดขึ้นได้ การติดต่อผู้ต้องหา หลบหนีออกจากโรงเรียน โจมตีอาจารย์… พวกเขาแทบไม่ได้ทำอะไรถูกกฎเลยสักอย่าง

เขาควรจะบอกความจริงทั้งหมดดีไหม?

“ก่อนอื่น เราต้องสมมติว่าทุกคนที่อยู่ที่นี่ไม่ได้ทำผิดกฎอะไรเลย”

ดัมเบิลดอร์กระพริบตาช้าๆ

“หลังจากนั้น พวกเธอค่อยเล่าทุกอย่างตามที่มันเกิดขึ้นจริง ฉันเป็นคนที่เปิดกว้างเสมอ เอาล่ะ… ซิเรียส ถอดผ้าคลุมล่องหนได้เลย ถ้าฉันจะจับนายจริงๆ ป่านนี้นายคงอยู่ในห้องสอบสวนของกระทรวงเวทมนตร์ไปแล้ว”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….