บทที่ 220: อาการ “ปวดแขน ขา อ่อนแรงทันทีที่รู้ว่าต้องทำงาน” คืออะไรนะ? (ฟรี)

“นายไม่เชื่อฉันเลยใช่มั้ย” ซิเรียสมองโคเฮน

“ก็แน่นอนอยู่แล้ว อย่ามาแถเลย” โคเฮนตอบเรียบๆ “โดยเฉพาะหลังจากแผน ‘ฉันมีแผนแล้ว’ ครั้งก่อนของนายทำให้ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์มีโอกาสหักหลังพวกเราไงล่ะ ถ้านายมีไอเดียบ้าบออีก ฉันจะทำยังไง?”

“…” ซิเรียสรู้สึกว่าไอ้เด็กคนนี้มันชอบแทงซ้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก เหมือนโคเฮนจะไม่เข้าใจวิธีเข้าสังคมเลยด้วยซ้ำ “งั้นฉันก็จะรอ”

“รอไปเลย ข้าราชการกอร์ดอน” โคเฮนพูดลอยๆ “อย่าโดนหมาจรจัดแถวนี้จับได้ละกัน โรงเรียนไม่อนุญาตให้นำสัตว์จรเข้าโรงเรียนนะ แล้วก็นะ นายยังไม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์กับบูบูต่อเลยใช่ไหม?”

“ฉันไม่มีวันมีความสัมพันธ์อะไรกับหมาใส่ทักซิโด้นั่นแน่นอน!” ซิเรียสโวยวาย “เดี๋ยว กอร์ดอนคือใคร?”

แต่โคเฮนไม่อธิบายคำนี้ให้ฟังจนกระทั่งเขาเดินจากไป

ในโลกนี้ไม่มีแบทแมนหรือแกรี โอลด์แมน

ซิเรียสเปลี่ยนร่างกลับเป็นหมาดำตัวใหญ่ คล่องแคล่วหลบหลีกบันไดที่เคลื่อนไหวได้และทางเดินซับซ้อน แล้วออกจากปราสาทผ่านทางลับ

สำหรับคนอื่น เขาก็เหมือนหมาที่นักเรียนคนไหนสักคนเลี้ยงไว้ในโรงเรียนมาหลายปี

จัดการซิเรียสเรียบร้อยแล้ว ขั้นต่อไปก็คือการหา บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ ในช่วงคริสต์มาส

โคเฮนไม่ได้รู้สึกดีกับสาวกคลั่งของโวลเดอมอร์คนนี้เลย; เมื่อเทียบกับปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ บาร์ตี้มีความกระตือรือร้น ฉลาด และอันตรายยิ่งกว่า…

ต้องกำจัด

นี่แหละปัญหาของพวกผู้เสพความตายของโวลเดอมอร์ หลายคนเป็นพวกคลั่งจัดจนโคเฮนเอามาใช้ด้วยไม่ได้เลย

บ้านมัลฟอยยังดูปกติกว่าหน่อย แถมยังมีสมองด้วย

แต่ถึงอย่างนั้น การไปหาเขาก็เป็นแค่การแสดงให้โวลเดอมอร์ดูอยู่ดี; ความจริงโคเฮนไม่ได้ไร้ความสามารถถึงขั้นทำคีย์ย้ายข้ามที่ไม่ได้ และการที่บาร์ตี้จะอยู่หรือตายก็ไม่ได้ส่งผลต่อแผนเท่าไหร่ พวกผู้เสพความตายที่ “จะตายก็ได้ ไม่ตายก็ได้” สำหรับโคเฮนคือ “ตายได้ก็ตายไปเถอะ”

หลังคริสต์มาส เขายังต้องไปที่เวิร์กชอปของนิโคลัส เฟลมเมลด้วย; ตามที่ดัมเบิลดอร์บอก ตอนนี้นิโคลัสดูเหมือนจะเตรียมตัวจากโลกนี้แล้ว และโคเฮนก็สงสัยว่าเขาจะทิ้งอะไรไว้ให้บ้าง

ทั้งวันอาทิตย์ รอนถึงจะพูดว่า “ยอมรับการจากไปของสแก็บเบอร์สแล้ว” แต่เขาก็ยังตามหาทุกที่ แม้กระทั่งกลับเข้าหอพักดึกดื่น

“ยังไม่เจออีกเหรอ?” เชมัสโผล่หัวออกมาจากใต้ผ้าห่ม

“ไม่เลย…ใครจะไปหาหนูตัวนึงในปราสาทได้ล่ะ…” รอนปีนขึ้นเตียงแบบหมดอาลัย

โคเฮนไม่ตอบอะไร

ปีเตอร์ตัวปลอมถูกโคเฮนสั่งให้มุดเข้ารูในกำแพงชั้นห้าไปแล้ว รอนก็เลยหาไม่เจอแน่นอน

เขาแค่ต้องให้มันโผล่ออกมาอีกทีตอนทุกอย่างเข้าที่

เช้าวันจันทร์ แฮร์รี่ก็ได้รับอนุญาตให้กลับจากห้องพยาบาลโดยมาดามพอมฟรีย์

แต่เพราะไม้กวาดของเขาโดนต้นวิลโลว์จอมหวดฟาดพังเละ แฮร์รี่เลยยังดูหงอยๆ โคเฮนไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมเขาถึงไม่ยอมซื้อไม้ใหม่ดีๆ ไปเลย ก็แค่เครื่องมือ อย่างกับการ์ดจอคอมที่ต้องเปลี่ยนทุกไม่กี่ปียังไงยังงั้น

แฮร์รี่ก็ไม่ได้ขาดเงินสักหน่อย

เมื่อเทียบกับแฮร์รี่ รอนที่เพิ่งเสียสัตว์เลี้ยงดูจะหลุดจากภาวะเศร้าเร็วกว่าเยอะ

คืนวันอังคาร เขานั่งอธิษฐานขอสัตว์เลี้ยงใหม่จากซานตาคลอสหน้ากองไฟในห้องนั่งเล่น

“อยากได้แฟรนโดไหม?” โคเฮนถาม “แมวพูดได้ แถมอึดด้วย นายตายไปแล้วยังไม่ตายตามเลย”

“ฉันอยากได้สัตว์เลี้ยงปกติมากกว่า…” รอนตอบแบบระวังๆ

“ซานตาคลอสไม่มีอยู่จริงหรอก รอนน้อย” เฟร็ดกับจอร์จเดินเข้ามาใกล้ “แต่พวกเราจับโนมมาแต่งชุดซานต้าให้นายได้นะ เอาไว้เลี้ยงเล่น”

“พูดงี้อีกที ฉันจะจับพวกนายขังไว้ในกรง!” รอนพูดเสียงดุ

“น่ากลัวจังเลย~” เฟร็ดร้อง

“พวกเราจะโดนจับใส่กรงแล้ว~” จอร์จพูดเศร้าๆ “รอนจะให้อาหารเราสัปดาห์ละห้าซิกเกิ้ล…”

“งั้นการเป็นสัตว์เลี้ยงก็ไม่แย่นะ?” เฟร็ดแกล้งทำเป็นเพิ่งคิดได้ “แต่ต้องเรียกคนอื่นว่า ‘เจ้านาย’ นี่รับไม่ไหวแฮะ”

“อย่ามาไร้สาระ…”

รอนบ่นแล้วเม้มปากแน่น

“นายเกือบฝึกเราได้แล้วนะ” เฟร็ดพูดเสียงเสียดาย “แต่พวกเราไม่ได้มาหานายนะ แฮร์รี่ นายออกมาหน่อยสิ พวกเราคิดวิธีทำให้นายอารมณ์ดีได้แล้ว”

เฟร็ดกับจอร์จพาแฮร์รี่ออกไปจากห้องนั่งเล่น ทิ้งให้รอนนั่งเคืองอยู่คนเดียว

“ไม่เห็นจะเคยคิดทำให้ฉันอารมณ์ดีเลย ฉันก็เป็นน้องพวกเขาเหมือนกันแท้ๆ”

“พี่น้องเขาไว้เอาไว้แกล้ง” โคเฮนพูดอย่างมีเหตุผล

แฮร์รี่ไม่เคยได้ไปฮอกส์มี้ดเลย ก็เลยไม่เคยไปขอเส้นทางลับจากเฟร็ดกับจอร์จ

โคเฮนเดาว่า “วิธีทำให้อารมณ์ดี” ที่ฝาแฝดวีสลีย์พูดถึงน่าจะเป็น แผนที่ตัวกวน แน่ๆ พระเอกนี่มันมีโชคดีพิเศษจริงๆ สวรรค์วิ่งมาหาเอง ส่งอุปกรณ์ให้ใช้

“โคเฮนเป็นตัวละครธรรมดา แฮร์รี่คือตัวประหลาด”

เช้าวันศุกร์ เอิร์ลก็มาถึงสายพร้อมจดหมายจากเอ็ดเวิร์ด

“พ่อของนายป่วย” เอิร์ลโยนจดหมายไว้ข้างโคเฮน แล้วก็ยึดน่องไก่จากจานเขาไปอย่างหน้าตาเฉย

“?” โคเฮนเบิกตากว้าง “เพราะฉันให้เขาช่วยออกแบบดันเจี้ยนใหม่รึเปล่า?”

“ไม่รู้” เอิร์ลพูดอู้อี้เพราะปากเต็มไปด้วยเนื้อไก่ “เขาเริ่มป่วยหลังได้รับจดหมายนายนั่นแหละ นอนครางอยู่บนเตียงทั้งวัน…”

“ฟังดูเหมือน…” เฮอร์ไมโอนี่ถามขึ้นด้วยความกังวล

“ถ้าเขากลายเป็นมนุษย์หมาป่า ฉันจะจับยัดใส่หีบเดินทางของฉัน” โคเฮนพูด “แต่เท่าที่ดู เขาน่าจะเป็นโรค ‘กล้ามเนื้ออ่อนแรงและปวดเมื่อยทั่วตัวทันทีที่รู้ว่ามีงานต้องทำ’ มากกว่า”

“บรรยากาศครอบครัวเธอนี่มันแบบว่า…” เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหัวแล้วก้มหน้าอ่านหนังสือต่อ

“ฉันสังเกตเขาให้ตั้งหลายวันเลยนะ” เอิร์ลพูด “เขานอนอู้อยู่บนเตียงมาเกือบอาทิตย์ ครางโอดโอยทุกวัน ถ้าจะแกล้ง ก็ถือว่ามีความพยายามสูงมาก”

“ถ้าป่วยจริง ก็ไม่ควรนอนอยู่บ้านนานขนาดนี้หรอก ต้องอยู่เซนต์มังโก้นู่น โรสไม่มีทางปล่อยให้เขานอนซมอยู่บ้านหรอก” โคเฮนถอนหายใจพลางเปิดจดหมายของเอ็ดเวิร์ด “อีกหน่อยเขาก็คงกลายเป็นคนไร้ค่า กินนอนรอวันตาย”

“เขาไม่ใช่อยู่ในสภาพนั้นแล้วเหรอ?” เอิร์ลถามอย่างใสซื่อ

หลังอาหารเช้า พวกเขาเดินไปห้องเรียนป้องกันตัวจากศาสตร์มืดด้วยกัน เพราะยังไม่แน่ใจว่าลูปินกลับมาหรือยัง แฮร์รี่กับรอนเลยยืนรออยู่หน้าห้อง

“ถ้าเป็นสเนปสอนอีก ฉันจะโดดเรียน” รอนพูด

“ฉันด้วย” แฮร์รี่ก็พยักหน้า

เพราะทั้งสองคนยังไม่ได้ทำการบ้านที่สเนปสั่งไว้รอบก่อน

“พวกนายสองคนเนี่ย ผูกพันกับศาสตราจารย์ลูปินลึกซึ้งขนาดนั้นเลยเหรอ…” โคเฮนส่ายหน้า แล้วแอบชะโงกดูในห้องเรียน

ลูปินกลับมาแล้ว แถมขอบตาดำคล้ำกว่าเดิม ดูเหมือนพลังจะหายไปอีกเพียบ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….