บทที่ 215: ขอบคุณนะ ที่ทำอะไรก็ไม่ลืมพาลูกติดมาด้วย (ฟรี)

คาบสุดท้ายของวันศุกร์จบลงแล้ว นักเรียนที่กำลังจะได้หยุดสุดสัปดาห์ควรจะได้นอนสบาย ๆ อยู่ในหอพัก เพราะสองวันนี้อากาศแย่เกินคำบรรยาย ไม่ใช่แค่ลมแรง แต่ฝนยังตกกระหน่ำแบบไม่ทันตั้งตัวอีก

โคเฮนรู้สึกว่าอากาศเพี้ยนแบบนี้ต้องเกี่ยวกับสนามพลังเวทแม่เหล็กแน่ ๆ ที่ฮอกวอตส์นี่เจอสภาพอากาศประหลาดบ่อยกว่าพื้นที่มักเกิ้ลทั่วไปอย่างชัดเจน

แต่ในหอกริฟฟินดอร์กลับมีคนไม่ยอมนอนเพียบ ทุกคนรุมล้อมพวกนักกีฬาทีมกริฟฟินดอร์ พยายามเสนอแผนกลยุทธ์สำหรับแมตช์พรุ่งนี้

“อากาศโคตรแย่ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าโรงเรียนไม่เลื่อนแข่ง”

โธมัสพูดขึ้น

“ถ้าเป็นบอลนะ แค่ฝนตกนิดเดียวก็เลื่อนแล้ว”

“ควิดดิชไม่ใช่ฟุตบอลนะ ดีน” รอนเตือน “ฉันจำได้ว่าเคยมีฝนตกหนักแบบสุด ๆ ในบอลโลกปี 1871 แล้วคนดูต้องพายเรือมาดูเกม...”

“ป่าเถื่อนชะมัด” เฮอร์ไมโอนี่ขมวดคิ้ว “โชคดีที่ฮอกวอตส์ไม่ท่วม เพราะสนามควิดดิชอยู่บนเนิน”

“พวกเราเคยซ้อมตอนอากาศเละ ๆ มาแล้วหลายรอบ” วู๊ดพูดสร้างขวัญกำลังใจให้ทีม “แต่พวกสลิธีรินนะเหรอ แค่ก้าวออกจากห้องยังไม่ทำเลยช่วงนี้”

“โดยเฉพาะเจ้าคุณชายมัลฟอย” เฟร็ดพูด

“ถ้าสลิธีรินไม่มีซีกเกอร์สำรองล่ะก็” จอร์จพูดต่อ

“หมอนั่นคงร้องไห้แล้วไปขอลาสเนปแล้ว” เฟร็ดพูดต่อทันที “ไม่ต้องห่วง แฮร์รี่เก่งกว่าพวกนั้นร้อยเท่า”

“ทุกคนในทีมเราก็เก่งกว่าพวกนั้นทั้งนั้นแหละ” วู๊ดแก้ “โอเค ทุกคนเข้านอนได้แล้ว พรุ่งนี้ต้องเต็มที่ ถ้วยควิดดิชปีนี้ จะต้องเป็นของกริฟฟินดอร์แน่นอน!”

นี่เป็นปีสุดท้ายของวู๊ดที่ฮอกวอตส์ และเป็นโอกาสสุดท้ายที่เขาจะคว้าถ้วยควิดดิช

เช้าวันถัดมา โคเฮนถูกปลุกแต่เช้า แฮร์รี่ต้องเตรียมตัวลงแข่ง ส่วนรอนกับคนอื่น ๆ ต้องเตรียมอุปกรณ์ไว้ดูแข่ง ด้วยสภาพลมแรงฝนหนักแบบนี้ ถ้าจะไปยืนตากฝนเฉย ๆ ก็คงไม่ไหว

ฟ้าไม่แสดงอาการว่าจะดีขึ้นเลย แถมดูแย่กว่าวันก่อนอีก

ข้างนอกลมหวีดหวิวชนขอบหน้าต่างไม่หยุด ฟ้าก็หม่นเหมือนกลางคืน อีกเดี๋ยวฝนใหญ่จะมาแน่นอน

“ทำไมมันรู้สึกเหมือนโลกกำลังจะแตกเลยวะ?” เชมัสพูดพลางขมวดคิ้ว “แฮร์รี่ นายควรแว่นกันน้ำไว้หน่อยมั้ย? ไม่งั้นจะมองหาลูกสนิชในฝนยังไง…”

“แล้วฉันจะแว่นกันน้ำยังไงล่ะ?” แฮร์รี่พูดอย่างปวดหัว

“กันน้ำ กันความชื้น” โคเฮนบิดตัวขี้เกียจ พลางลุกจากเตียงแบบไม่เต็มใจ “เป็นคาถาน่ะ ใช้กับเสื้อคลุมกับแว่นได้นะ แต่ใช้กับคนตรง ๆ ไม่ได้”

“นี่นายโดนเฮอร์ไมโอนี่สิงเหรอ?” รอนถามอย่างตกใจ

“ฉันก็อ่านหนังสือบ่อยเหมือนกันนะ” โคเฮนตอบ “วันนี้มันรู้สึกอัปมงคลแปลก ๆ แหะ…”

โคเฮนมองท้องฟ้านอกหน้าต่าง รู้สึกว่ามันหม่นไม่ต่างจากเหนือคุกอัซคาบันเลย…

ฝนตกหนักเร็วกว่าที่คิด พอไปกินข้าวเช้า พวกเขาก็เห็นเม็ดฝนกระหน่ำใส่หลังคาปราสาทผ่านเพดานห้องโถงใหญ่

นักเรียนที่ตั้งใจจะไปดูแข่งควิดดิชต่างก็พกร่มมา แต่พอโคเฮนเตือน เฮอร์ไมโอนี่กับรอนก็เปลี่ยนใจไปเอาเสื้อคลุมกันฝนแทน

“พวกนายไม่อยากดูร่มตัวเองปลิวไปกับลมหรอก” โคเฮนว่า “แต่ฉันก็แอบอยากรู้ว่าถ้าโดนฝนฟาดเต็ม ๆ มันจะรู้สึกยังไง…”

ลมฝนแรงเกินไป พวกสัตว์เลี้ยงทั้งหลายเลยต้องถูกทิ้งไว้ในหอ

รวมถึง “สแคบเบอร์ปลอม” ที่โคเฮนสลับไว้ และครุกแชงก์ด้วย

ซิเรียสดูจะลืมไปอย่างหนึ่ง: เขาเคยขอให้ครุกแชงก์ช่วยตามจับปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ แต่หลังจากคุยกับโคเฮนเรื่องแผนจะอธิบายความจริงให้แฮร์รี่ เขาก็ไม่ได้สั่งครุกแชงก์ว่า “อย่าเปิดโปงก่อนเวลานะ”

ซึ่งมันเข้าทางโคเฮนพอดีเลย เพราะแผนจับปีเตอร์แบบเปิดเผยที่มีโวลเดอมอร์เอี่ยวอยู่ ต้องรอถึงช่วงคริสต์มาส หลังโคเฮนไปเยี่ยมตระกูลเคร้าช์แล้ว

“ปีเตอร์ปลอม” จะโดนจับไม่ได้ และคนที่ไปขัดขวางก็ไม่ควรเป็นโคเฮน... เพราะงั้น ต้องทำให้เหมือน “ปีเตอร์” หนีไปเอง

ระหว่างที่โคเฮนกับเพื่อน ๆ กำลังฝ่าลมฝนไปถึงสนามควิดดิช เขาก็รู้สึกว่า “สแคบเบอร์ปลอม” ในหอได้ปะทะกับครุกแชงก์แล้ว

โคเฮนควบคุมสแคบเบอร์จากระยะไกลให้วิ่งหนีออกจากหอ แล้วแอบลอดรูหนูหนีเข้าไปในกำแพงปราสาท ทีนี้ครุกแชงก์ก็ตามยังไงก็ไม่เจอแล้ว

โคเฮนกับคนอื่น ๆ ลุยฝน ลุยดินโคลน จนไปถึงอัฒจันทร์ได้ในที่สุด

แต่สายตาพวกเขาก็พร่ามัวเพราะฝนกระหน่ำจนแทบมองไม่เห็นว่า มาดามฮูชเปิดกล่องลูกควิดดิชออกตอนไหน

“แฮร์รี่ไม่มีทางเห็นลูกสนิชได้ในสภาพแบบนี้หรอก” เสียงของเฮอร์ไมโอนี่ถูกฝนกลบจนแทบไม่ได้ยิน

“หา!!!” รอนไม่ได้ยินที่เธอพูดเลย

“ฉันบอกว่า! ฝนมันตกหนัก! ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย!” เฮอร์ไมโอนี่ตะโกนกลับ

“งั้นพวกนายหุบปากแล้วมายืนใกล้ ๆ กันหน่อยได้มั้ย!” โคเฮนรำคาญ “ยืนคนละฝั่งแล้วตะโกนผ่านฉันเนี่ย คิดจะทำให้ฉันหูดับเหรอ…?”

ไม่ใช่แค่รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ต้องตะโกนคุยกัน แต่คนดูแทบทุกคนก็ต้องตะโกนแข่งกับเสียงฝนเพื่อคุยกับเพื่อนข้าง ๆ จนสนามกลายเป็นตลาดนัดเสียงดังวุ่นวาย

แต่ถึงอย่างนั้น แมตช์ควิดดิชกลางสภาพอากาศสุดเลวร้ายแบบนี้ก็ดูจะยิ่งเร้าใจเข้าไปอีก อารมณ์เชิงบวกที่โคเฮนสัมผัสได้ พุ่งขึ้นรัว ๆ เหมือนคลื่นทะเล ซัดทุกอย่างในตัวเขาจนแทบควบคุมไม่อยู่

แม้แต่โคเฮนยังแทบกลั้นความอยากกินไม่อยู่ นับประสาอะไรกับผู้คุมวิญญาณที่ตอนนี้ต้องอยู่แค่รอบนอกฮอกวอตส์ ห้ามเข้าไปหาอาหารในโรงเรียน

พอครึ่งแรกของเกมหมดเวลา โคเฮนก็เห็นพวกผู้คุมวิญญาณแล้ว

พวกมันมุดเข้าไปในเมฆดำ ลอยลับ ๆ เหนือสนามควิดดิช แค่กลิ่นอารมณ์พุ่งพล่านจากฝูงชนก็ทำให้พวกมันถลาเข้ามาใกล้ขึ้น และพอได้ลิ้มรสความรู้สึกหวาน ๆ แบบนั้น พวกมันก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

“ของกิน… ของกินเพียบเลย…”

“ของกิน…”

“ของกินหมดเลย…”

เสียงในหัวของผู้คุมวิญญาณดังจนโคเฮนปวดหัว มันดังกึกก้องและหิวโหยสุด ๆ พวกมันกำลังจะโฉบลงมากินเลี้ยงกันยกฝูง

แล้วในวินาทีนั้นเอง แฮร์รี่ก็เห็นลูกสนิช มันลอยวนอยู่แถวเสาประตู โดนสายฟ้าแวบหนึ่งส่องพอดี

“อย่าลงมานะ”

โคเฮนอยากจะเตือน เพราะดัมเบิลดอร์อยู่ที่นี่ และถ้าผู้คุมวิญญาณกล้าข้ามเส้นเขตเข้ามา พวกมันจะโดนดัมเบิลดอร์เล่นงานแน่ ๆ

โดยเฉพาะเพราะแฮร์รี่ก็บินอยู่ในสนามด้วย

“เผื่อไว้ให้เจ้าตัวเล็กด้วยนะ... เขาต้องกินเยอะหน่อย…”

ผู้คุมวิญญาณตนหนึ่งที่โคเฮนจำเสียงได้พูดขึ้น เตือนพวกเพื่อน ๆ

“ขอบคุณมากนะโว้ย...” โคเฮนเอามือปิดหน้า เดินตากฝนอย่างเหนื่อยใจ

เสียงในหัวของผู้คุมวิญญาณดังเกินไป และเยอะเกินไป... จนไม่มีตัวไหนได้ยินที่เขาพูดเลยสักตัว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….