บทที่ 155: "สัมภาระ" ที่ว่าน่ะ…ไม่ใช่รูปปั้นหัวสลิธีรินยักษ์นี่ใช่มั้ย? (ฟรี)

“ที่ฉันให้เธออยู่ต่อ เพราะฉันอยากถามเรื่องอื่นนิดหน่อย”

ดัมเบิลดอร์พูดต่อ “เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องแห่งความลับ”

“พวกเราก็โกหกน่ะสิครับ”

โคเฮนพูดตรง ๆ แบบไม่ปิดบังอะไรเลย

“ไม่มีบาซิลิสก์ตัวไหนตายเลยสักตัว”

ยังไงดัมเบิลดอร์ก็เห็นครึ่งแรกของเหตุการณ์กับตาตัวเองแล้ว และที่เขาเรียกมาเคลียร์เป็นการส่วนตัวแบบนี้ ก็แน่นอนว่าเพื่อจะถามถึง “ตอนจบ” ของเรื่อง

“ฉันนึกว่าเธอจะเก็บความลับไว้นานกว่านี้เสียอีก”

ดัมเบิลดอร์พูดพลางยิ้มบาง ๆ

“พวกเราแค่ไม่อยากให้ผู้ปกครองรู้ว่า สัตว์ประหลาดที่โจมตีพวกเรายังมีชีวิตอยู่”

โคเฮนว่า “พวกเขาไม่มีทางเชื่อแน่ ๆ ว่าบาซิลิสก์ตัวเก่านั่นถูกบังคับให้ทำ และตัวการที่แท้จริงคือโวลเดอมอร์ ไม่ใช่มัน”

“เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดมาก เธอรอบคอบกว่าเด็กวัยเดียวกันมากเลยนะ”

ดัมเบิลดอร์พยักหน้ายิ้ม ๆ “ศัตรูของเราคือคนที่มีเจตนาร้ายเสมอ ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตน่าสงสารที่ถูกข่มขู่และควบคุม…แต่ว่าการให้บาซิลิสก์อยู่ในฮอกวอตส์ต่อก็ดูไม่ค่อยเหมาะนะ ฉันจำได้ว่าเราคุยกันเรื่องวิธีแก้ปัญหาสายตาพิฆาตของพวกมันไว้…”

“ผมทำเสร็จแล้วครับ” โคเฮนว่า “แต่ทำไว้ให้เจ้าตัวน้อยก่อน ผมกะว่าจะทำให้อีกสองตัวด้วย แล้วก็จะส่งพวกมันไปอยู่ในหีบของผม ยังไงผมก็เลี้ยงมังกรอยู่แล้ว จะเลี้ยงบาซิลิสก์เพิ่มอีกสามตัวก็ไม่น่ากลัวขนาดนั้น…”

“แถมบาซิลิสก์ในจำนวนนั้นยังมีตัวที่เป็นญาติสายเลือดเธอด้วย”

ดัมเบิลดอร์หยอก “ฉันมักจะพูดว่าฉันเคยเห็นอะไรมามากมาย แต่ว่าสถานการณ์ของเธอนี่ฉันไม่เคยเจอมาก่อนเลย แถมพวกเขาก็รักเธอมากด้วยนะ”

โคเฮนไม่กล้าพูดตรง ๆ ว่า ที่ผ่านมายังไม่มีใครในพวกนั้นรักเขาจริง ๆ เลย อาริไม่ได้มีอารมณ์รู้สึกแบบมนุษย์เพราะพันธะสัญญาบังคับ, ผู้คุมวิญญาณตัวน้อยก็ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ, มีแต่ซิสโซโก้เท่านั้นที่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นลูกจริง ๆ

“แต่ว่า โคเฮน…สิ่งที่ฉันอยากถามจริง ๆ มันไม่ใช่แค่เรื่อง ‘บาซิลิสก์’ หรอก”

ดัมเบิลดอร์พูดพลางมองผ่านแว่นกรอบครึ่งวงพระจันทร์มาที่ดวงตาสีเข้มของโคเฮนด้วยสายตาคมกริบ “ก่อนที่เธอจะถูกกลืนเข้าไป เธอรู้จักพวกมันอยู่ก่อนแล้วใช่มั้ย?”

“โดนจับได้จนได้นะครับ” โคเฮนสารภาพแบบสบาย ๆ

เวลาโดนจับได้ว่าเล่นลับหลังแล้วแผนแตก วิธีที่ดีที่สุดคือสารภาพแค่บางส่วน เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจว่าตัวเองรู้แค่ชั้นสอง

โคเฮนเตรียมแผนอธิบายไว้หลายแบบเลยล่ะ

“บาซิลิสก์ที่มีสายเลือดเกี่ยวกับผมชื่อซิสโซโก้ วันก่อนเขามาหาผมเพื่อขอความช่วยเหลือ แล้วก็พอดีที่คุณให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีจัดการกับสายตาของบาซิลิสก์ด้วย”

โคเฮนว่า “แล้วเขาก็พาผมไปพบกับบาซิลิสก์ตัวเก่าในห้องแห่งความลับ ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมซาลาซาร์ สลิธีรินถึงไม่ตั้งชื่อให้มันเลย…”

“กับคนที่ไม่เข้าใจคำว่ารัก ชื่อเป็นแค่ตัวเลขไร้สาระเท่านั้น โคเฮน”

ดัมเบิลดอร์พูด “แต่สำหรับพวกเรา ชื่อมีความหมายมากกว่าคำธรรมดา ๆ”

“ชื่อคือคาถา…คาถาที่ผูกพันสิ่งมีชีวิตต่างสายพันธุ์เข้าด้วยกัน เช่น ชื่อสัตว์เลี้ยง ชื่อเล่นระหว่างเพื่อน หรือคำเรียกระหว่างพ่อแม่ลูก พอเราให้ชื่อใครแล้ว มันเท่ากับเรามอบความรู้สึกเวทมนตร์บางอย่างออกไป และสำหรับพ่อมดผู้มีพลังบางคน นั่นคือการหั่นหัวใจตัวเองทิ้งทีละชิ้น”

ดัมเบิลดอร์พูดต่อ

“ซาลาซาร์ สลิธีรินไม่อยากมีความผูกพันใด ๆ กับบาซิลิสก์ตัวนั้น เขาแค่ใช้มัน เป็นเครื่องมือเชื่อง ๆ ที่เขาสร้างขึ้น เขาใช้เวทมนตร์ทำให้มันนอนหลับ เพื่อให้ลูกหลานของเขาปลุกขึ้นมาใช้โจมตีผู้คนอย่างน่าสะพรึงกลัว ไม่ตั้งชื่อให้มัน ก็เท่ากับว่าเขาไม่ต้องใส่ใจว่ามันจะรู้สึกสับสนยังไงตอนตื่นขึ้นมาในอีกพันปีต่อมา มันจะตื่นตระหนกแค่ไหนเมื่อถูกพบเจอ และจะสิ้นหวังแค่ไหนเมื่อถูก ‘กำจัด’ ทิ้ง”

“นั่นมันไร้ความรับผิดชอบสุด ๆ โดยเฉพาะกับสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาระดับมนุษย์” โคเฮนว่า

“ใช่เลย โคเฮน”

ดัมเบิลดอร์พูดด้วยรอยยิ้มสดใส

“นี่แหละคือสิ่งที่ทำให้เราต่างกัน และอาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ซาลาซาร์ สลิธีรินต้องแยกทางกับผู้ก่อตั้งฮอกวอตส์คนอื่นด้วย”

“เดี๋ยวก่อนนะ”

โคเฮนทำท่าเหมือนเพิ่งนึกอะไรออก

“ผมยังไม่ได้พูดถึงเรื่องที่ซิสโซโก้กลืนผมลงไปเลยนะ”

“ฮึ่ม!”

ดัมเบิลดอร์ลูบเครายาวพลางพูดว่า “ในเมื่อเราสองคนตรงไปตรงมาขนาดนี้ ฉันเองก็ไม่ควรเก็บไว้คนเดียว จริง ๆ แล้วหลังจากที่ฟอกซ์ปรากฏตัว ฉันก็เข้าไปในห้องแห่งความลับเหมือนกัน”

“แล้วคุณก็ปล่อยให้พวกเด็กปีสองอย่างเราจัดการโวลเดอมอร์กับบาซิลิสก์อยู่ดีน่ะเหรอ?” โคเฮนรีบถามกลับ

“ฉันสนับสนุนให้การเรียนรู้ควบคู่ไปกับการปฏิบัติจริง”

ดัมเบิลดอร์ตอบอย่างร่าเริง “แล้ว ถ้าจะให้พูดโอ้อวดหน่อย ฉันก็ปกป้องพวกเธออยู่ตลอด เธอไม่มีทางเป็นอันตรายจริง ๆ หรอก”

“ผมโดนกลืนเข้าไปทั้งตัวเลยนะครับ!” โคเฮนโวย “ถึงแม้มันตั้งใจจะเก็บผมไว้ในปากก็เถอะ แต่”

“ฉันก็ใช้คาถาคุ้มกันไว้แล้วไงล่ะ” ดัมเบิลดอร์ตอบด้วยน้ำเสียงกวน ๆ

“ไม่รู้ล่ะ ผมจะฟ้องแม่แน่!” โคเฮนงอแง “คุณก็แค่มาแอบดูอีกแล้ว เป็นแบบนี้ทุกปี เว้นแต่คุณจะซ่อมไม้กายสิทธิ์ให้ผม ไม่งั้นผมจะ”

“…”

ดัมเบิลดอร์รีบยกมือขึ้นมาปิดปากโคเฮน

“ฉันจะซ่อมไม้ให้ แล้วเรื่องนี้จะเป็นความลับเฉพาะเราสองคน ตกลงมั้ย?”

ไม่ใช่ว่าซื้อไม้ใหม่ไม่ได้หรอก แต่ของเดิมมันคุ้นกว่าเยอะ

โคเฮนผูกพันกับไม้กายสิทธิ์เล่มนี้ แม้จะใช้งานยังไม่ถึงสองปี ก็เหมือนกับของเล่นชิ้นเก่าที่เรารัก

ถ้ามันใช้ไม่ได้ก็เปลี่ยนได้ แต่ก็ไม่ควรพัง หรือถูกโยนทิ้งง่าย ๆ

อีกอย่าง โคเฮนก็รู้สึกว่าดัมเบิลดอร์เองก็สนุกกับ “มุกตลก” แบบนี้ ที่ไม่ต้องแยกแยะว่าตัวเองเป็นอาจารย์ใหญ่หรือเด็กนักเรียน ผู้ชายแก่ ๆ คนนี้ก็น่าสงสารอยู่เหมือนกันล่ะน่า เป็นคนโสดวัยร้อยกว่าปีที่ยังทำงานไม่หยุด โคเฮนว่าระบบควรแจกแต้มความดีให้เขาอีกซักพันสองพันแต้มเลย

ค่าความดี +10

【หมายเหตุ: พอเถอะ! เอาแต่รับไม่ยอมใช้ อย่ามาทำตัวเป็นพวกเก็บของ!】

จะว่า “เก็บของ” แล้วมันผิดตรงไหนวะ!

โคเฮนก็อยากใช้แต้มซื้อของดี ๆ เหมือนกันนะ! แต่ของวิเศษเจ๋ง ๆ ในร้านฝั่งความดีน่ะ เริ่มต้นก็เป็นพันหรือหมื่นแต้มแล้ว ไหนจะของฝั่งบาปอีกล่ะ ยิ่งแพงเข้าไปใหญ่

แค่ “ความสมบูรณ์ของวิญญาณ” 1% ยังต้องใช้พันแต้ม โคเฮนเลยเก็บไว้เป็นไพ่ตาย เวลาสู้กับศัตรูที่ดูดพลังไม่ได้ทันที เขาจะเอาคะแนนบาปไปแลกความสมบูรณ์ แล้วพูดว่า “อย่าดูถูกพลังแห่งมิตรภาพและความผูกพันระหว่างฉันกับเหยื่อในอดีตนะ!” แล้วพุ่งเข้าไปสวนหมัดกลับ!

พล็อตคลาสสิกเลยนะเนี่ย

หลังจากถูกดัมเบิลดอร์เร่ง โคเฮนก็กลับไปที่ห้องแห่งความลับพร้อมหีบของตัวเองเพื่อรับบาซิลิสก์ทั้งสองตัวเข้ากล่อง

แต่ยังไม่ทันเดินเข้าไป เขาก็ได้ยินเสียงโกลาหลนั่น เหมือนอะไรบางอย่างถูกทุบแตก อาจจะเป็นเสาหินในห้องแห่งความลับ หรือไม่ก็ผนัง…ยังไงก็ตาม มันคือเสียงหินแตกดังสนั่น

และเสียงกระซิบกระซาบของงูสองตัว

“นายมีสัมภาระอื่นอีกมั้ย?” ซิสโซโก้ถาม

“แล้วก็นี่ด้วย” บาซิลิสก์ตัวเก่าพูด

แล้วเสียง โครม! ดังสนั่นก็ดังขึ้นอีก บาซิลิสก์ตัวเก่าดูเหมือนจะใช้หางฟาดเสาหินลงมาแรงมาก

บาซิลิสก์ต้องเตรียม “สัมภาระ” ตอนย้ายบ้านด้วยเหรอ? ไม่สิ แล้วงูจะมีสัมภาระอะไรได้บ้างในห้องหินพัง ๆ แบบนี้?!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….