บทที่ 145: ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว! (ฟรี)

“ฉันก็แค่ชอบกินหนูป่าเฉย ๆ นะ” เอิร์ลประท้วง “ไม่ได้ชอบแบบยังมีชีวิตอยู่ด้วยซะหน่อย! แล้วฉันจะไปขโมยมาให้นายเป็นโหลได้ยังไงล่ะ?”

“งั้นเริ่มจากสักยี่สิบตัวก่อนก็ได้” โคเฮนลดความต้องการลง

“แล้วทำไมเธอไม่ซื้อเองล่ะ?” เอิร์ลพูดอย่างจริงจัง “ก็มีเงินตั้งเยอะ! หนูไม่กี่ตัวไม่ทำให้นายล้มละลายหรอก…”

“พูดได้ดี…”

โคเฮนพยักหน้า แล้วหยิบซิกเกิ้ลกองเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋า

“ซื้อคงไวกว่าให้นายบินไปจับเอง งั้นเอาเงินนี่ไปซื้อมาเลยละกัน”

“ฉันรู้อยู่แล้ว… เดี๋ยวสิ ที่นายยอมให้ฉันไปซื้อเอง เพราะมัน ไวกว่า ใช่มั้ย!?” เอิร์ลทำหน้าเสียใจ “นายไม่รักฉันแล้ว นายมีงูน้อยตัวใหม่ให้เอ็นดูแล้ว…”

“พูดอะไรเพ้อเจ้ออีกล่ะ?”

โคเฮนลูบหัวเอิร์ล

“ฉันไม่เคยรักนายซะหน่อย”

ถ้าห้องต้องประสงค์มีชีวิต มันคงไม่เคยเห็น นกฮูกกับผู้คุมวิญญาณตบกัน มาก่อนแน่ ๆ

การต่อสู้จบลงด้วยชัยชนะของโคเฮน เพราะเอิร์ลไม่กล้าจะใช้กรงเล็บหรือจะงับจริง ๆ เดี๋ยวถ้ากัดโดนแล้วโดนของคำสาปเหลว ๆ จากร่างโคเฮนเข้าไป จะซวยยิ่งกว่าเดิม มันเลยได้แต่ใช้ปีกฟาดหน้าฟาดตาเขา

หลังจากเอิร์ลบินออกไปพร้อมถุงเงินเพื่อไปซื้อหนู โคเฮนก็จัดกระเป๋าเตรียมไปเรียนต่อ

แผนเดิมของเขากับโวลเดอมอร์ที่ว่า “จัดฉากให้แฮร์รี่โดนกล่าวหา แล้วค่อยฆ่าแฮร์รี่” อาจจะไม่ได้ง่ายนักแล้ว เพราะเดี๋ยวนี้แฮร์รี่มักจะอยู่ในที่คนพลุกพล่านตลอดเวลา และที่สำคัญคือเขาไม่ต้องแอบวิจัยน้ำยาสรรพรสกับรอนและเฮอร์ไมโอนี่อีก (เพราะโคเฮนเปิดช่องทางให้ซื้อน้ำยาได้ตรง ๆ) การฝ่าฝืนกฎโรงเรียนของแฮร์รี่เลยลดลงไปมาก

แฮร์รี่ไม่ฝ่าฝืนกฎแล้วเนี่ยนะ? ฝันไปเถอะ…

“กริฟฟินดอร์ หักสิบคะแนน”

ในคาบปรุงยาช่วงบ่าย สเนปพูดเสียงเย็นชา

“ข้อหาทำส่วนผสมเสียหายโดยไม่จำเป็น คุณพอตเตอร์”

น้ำเสียงที่สเนปเรียก “คุณพอตเตอร์” นั้น มันเหมือนจะพ่นคำออกมาทางไรฟัน ราวกับแฮร์รี่ไปฆ่าคนในตระกูลเขามาซะอย่างงั้น

หลังเลิกเรียน แฮร์รี่หน้าบึ้งสุด ๆ

“แล้วแบบไหนถึงจะเรียกว่าทำส่วนผสมไม่เสียหายล่ะ?” แฮร์รี่พูดอย่างหัวเสีย “จะให้ฉันอาเจียน ‘ยาสับสน’ ออกมาทั้งหม้อเลยหรือไง?”

“ถ้าทำงั้น เขาคงหักห้าสิบคะแนน ข้อหา”ประพฤติไม่เหมาะสมในห้องเรียน“น่ะสิ” โคเฮนพูด “อย่าเครียดไปเลย คาบเรียนก็มีแค่นั้น อย่างน้อยคาบนี้เขาก็หักแค่นายคนเดียว”

“สเนปไม่เคยทำแบบนี้แค่ครั้งเดียวหรอก” เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้า “แต่มีข่าวดีนะ ฉันเริ่มมีไอเดียเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดในห้องแห่งความลับแล้ว”

“หา?!” แฮร์รี่กับรอนร้องขึ้นพร้อมกัน

“ว่าไงนะ?” โคเฮนก็แกล้งทำเป็นตกใจด้วย “ในที่สุดฉันจะได้รู้ซะที ว่าสิ่งประหลาดที่แอบขึ้นเตียงฉันนั่นมันเป็นตัวอะไรกันแน่?”

“ตามฉันมา” เฮอร์ไมโอนี่พาพวกเขาสามคนขึ้นไปที่ชั้นห้า มุ่งหน้าไปทางห้องสมุด “แต่พวกนายอาจต้องไปยืมหนังสือเองนะ เพราะโควตายืมหนังสือของฉันเต็มแล้ว”

“แต่นี่มันแค่วันจันทร์เองนะ!” รอนเบิกตากว้าง

“ตอนบ่ายของวันจันทร์แล้วจ้ะ” เฮอร์ไมโอนี่ตอบอย่างหน้าตาย “ฉันยืมไปเจ็ดเล่มแล้วตั้งแต่เช้า แล้วยังอ่านไม่จบเลย ถ้าฉันเอาไปคืนตอนนี้ หนังสือพวกนี้ก็อาจจะโดนคนอื่นยืม แล้วฉันก็ต้องรออีกหนึ่งสัปดาห์”

“ฉันเดาเลยว่าประโยคถัดไปของเธอคือ ‘เหลือเวลาอีกแค่สี่เดือนก่อนสอบปลายภาค’” โคเฮนพูดอย่างรู้ทัน

“ตอนนี้เหลือไม่ถึงสี่เดือนแล้วด้วยซ้ำ” เฮอร์ไมโอนี่พูด

ภารกิจยืมหนังสือตกเป็นของโคเฮน เพราะโคเฮน “อยากศึกษาสิ่งที่แอบขึ้นเตียงตัวเองจริง ๆ”  แต่ความจริงแล้ว โคเฮนกำลังเตรียม บรรยากาศสาธารณะ สำหรับการวิจัยแว่นที่สะท้อนสายตาบาซิลิสก์ในอนาคตต่างหาก

“สัตว์ประหลาดในตำนานและลักษณะของพวกมัน”

โคเฮนยืมหนังสือเล่มนี้มาได้อย่างไม่มีปัญหา เพราะไม่มีการโจมตีครั้งที่สี่มาเป็นเวลานานแล้ว นักเรียนหลายคนเลยเริ่มไม่สนใจว่ามันคือตัวอะไรกันแน่

พวกเขามารวมกันในห้องเรียนว่างห้องหนึ่ง โคเฮนวางหนังสือเก่าเล่มหนาลงบนโต๊ะ ดังปัง!

“หน้า 177 กับ 327” เฮอร์ไมโอนี่ยังจำหน้าที่ต้องเปิดได้เป๊ะ “ฉันคิดว่าสองตัวนี้น่าจะเข้าข่ายที่สุด หรืออาจจะไม่ก็ได้ เพราะตัวนึงน่าจะใหญ่เกินไป ฉันไม่คิดว่ามันจะเข้าไปในหอพักชายได้เลยด้วยซ้ำ”

“ใหญ่มากเหรอ?” รอนเลิกคิ้ว “โทรลล์?”

“งั้นเหยื่อคงกลายเป็นเศษเนื้อ ไม่ใช่โดนสาปกลายเป็นหินนะ รอน” แฮร์รี่พูด

“หน้า 177…”

โคเฮนเปิดไปตามเลขหน้า

“กอร์กอน? (เมดูซ่า)”

“กอร์กอนมีอยู่สามคน เป็นผู้หญิงผมงู สเธโน, ยูริแอล, แล้วก็เมดูซ่า” เฮอร์ไมโอนี่อธิบาย “ในนั้น เมดูซ่าเป็นตัวเดียวที่โตไม่ได้ ใครมองตาเธอตรง ๆ ก็จะกลายเป็นหิน”

“แต่พวกที่โดนสาปพวกนั้น แค่กลายเป็นหินเฉย ๆ นะ ไม่ได้กลายเป็นหินจริง ๆ…” แฮร์รี่พูด

“แถมถ้ามีผู้หญิงตัวเล็ก ๆ แอบขึ้นเตียงฉัน ฉันก็น่าจะดูออกนะ” โคเฮนพูด “ฉันว่านะ ตัวที่มาน่ะมันต้องเป็นตัวผู้ หน้าตามันต้องมันเยิ้ม แถมมีเกล็ดเต็มตัวอีกต่างหาก”

“มันไม่ใช่ ‘ผู้หญิงตัวเล็ก’ หรอก” เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหัว “กอร์กอนทุกตัวตัวใหญ่มาก แม้แต่เมดูซ่าก็สูงไม่ต่ำกว่าสิบฟุต เทียบขนาดกับแฮกริดได้เลย”

“หมดอารมณ์เลยแฮะ…” รอนพึมพำ

“อย่าเอาภาพแปลก ๆ มาใส่หัวฉันนะ!” โคเฮนร้องลั่น “เตียงฉันโดนบุกรุกนะเฟ้ย ไม่ใช่พวกนาย!”

“ฉันว่าเมดูซ่าไม่น่าใช่ที่สุด มักจะไปโผล่แถวอียิปต์หรือแอฟริกา มีคนเคยเขียนข่าวว่าเห็นด้วย” เฮอร์ไมโอนี่พูด “แถมสัตว์ประหลาดในห้องแห่งความลับน่าจะอยู่ในโรงเรียนนี้มานานเป็นพันปีแล้วด้วย”

“ถัดไปหน้าที่ 327 ใช่ไหม?” โคเฮนพลิกต่อไป “บาซิลิสก์”

ไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร่…

โคเฮนมองภาพประกอบแล้วรู้สึกว่าดูดุเกินไป ไม่เข้ากับบุคลิกขี้เกียจของซิสโซโก้เลย

“บาซิลิสก์ หรือที่เรียกว่า ‘ราชาแห่งงู’” เฮอร์ไมโอนี่ชี้ให้ดูในหนังสือ “สามารถตัวใหญ่ได้มาก และมีอายุหลายร้อยปี ฟักออกมาจากไข่ไก่ที่ถูกกบกก”

“วิธีฆ่าของบาซิลิสก์…” แฮร์รี่ตามอ่านตรงที่เฮอร์ไมโอนี่ชี้ “นอกจากมีเขี้ยวที่ร้ายแรงแล้ว ยังสามารถฆ่าได้ด้วยการสบตา แต่ที่โรงเรียนไม่มีใครตายนี่นา จะเป็นบาซิลิสก์จริง ๆ ได้เหรอ…”

“เพราะเหยื่อทั้งหมดไม่ได้สบตาตรง ๆ น่ะสิ เลยกลายเป็นโดนสาปกลายเป็นหินแทน คล้ายกับเมดูซ่ามาก” เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างหลักแหลม “จำได้ไหม? ตอนที่แมวของฟิลช์โดน มันนอนอยู่บนพื้นเปียก แสดงว่ามันมองบาซิลิสก์ผ่านน้ำบนพื้น แล้วฟิลช์ตอนที่ฉันกับโคเฮนเจอ เขาก็มองกระจกอยู่ สีหน้าตกใจเหมือนเจอผีเลย…”

“โคลิน!” แฮร์รี่ร้องขึ้น “ใช่เลย ทุกอย่างมันเชื่อมกัน ตอนนั้นโคลินถือกล้องอยู่ แล้วฟิล์มในกล้องก็โดนละลายหมดเลย!”

“งูยักษ์น่าเกลียดตัวหนึ่งวิ่งรอบโรงเรียน…” รอนสั่น

“จริง ๆ มันก็น่ารักอยู่นะ”

โคเฮนแก้ให้ภาพในหัวรอนถูกต้อง

“มันเกล็ดเรียบกว่านอร์เบิร์ตอีก แน่นอน ถ้ามันไม่ฆ่าคนน่ะนะ”

“เสียงที่แฮร์รี่กับโคเฮนได้ยินก็มาจากในผนัง” เฮอร์ไมโอนี่พูดต่อ “เดาสิว่าในผนังของฮอกวอตส์มีอะไร?”

“อิฐ?” รอนเดา

“ท่อสิ รอน…” เฮอร์ไมโอนี่ถอนหายใจ “นายตอบผิดทุกทีเลยนะ?”

“ก็เพราะเวลาตอบผิด เธอจะดูมีความสุขไงล่ะ” รอนพูดออกมาอย่างเข้าใจ:

“เธอจะได้พูดคำตอบที่ถูก”

เฮอร์ไมโอนี่เงียบไป มองรอนด้วยสีหน้าประหลาดใจ

“ฉันหมายถึงว่า เวลาที่เธออารมณ์ดี เธอจะยอมให้เราลอกการบ้านน่ะ” รอนพูดต่อ

“…”

เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหน้าอย่างหมดหวัง แล้ววกกลับเข้าเรื่องหลัก

“ลองคิดดูสิ ห้องแห่งความลับถูกสร้างโดยซัลลาซาร์ สลิธีริน ซึ่งห้องนั้นต้องอยู่ในชั้นใต้ดินของฮอกวอตส์ และที่นั่นคือจุดรวมของท่อทั้งหมดในปราสาท งั้นบาซิลิสก์ก็เลยสามารถโผล่ที่ไหนก็ได้ในฮอกวอตส์ แถม เอิร์ลของโคเฮนก็บินไปเอา”ฮอกวอตส์: ประวัติศาสตร์“จากบ้านฉันมาให้ หนังสือบอกว่าสลิธีรินเป็นพาร์เซลเมาธ์ที่มีชื่อเสียงที่สุด”

“พาอะไรนะ?” แฮร์รี่ถาม

“พาร์เซลเมาธ์” เฮอร์ไมโอนี่อธิบาย “คือคนที่พูดกับงูได้ เพราะแบบนี้สลิธีรินถึงสามารถควบคุมบาซิลิสก์ได้ ซึ่งมันก็ตรงกับลักษณะของสัตว์ประหลาดในห้องแห่งความลับเป๊ะ และมันก็มุดเข้าหอพักกริฟฟินดอร์ได้ด้วย”

“ฉันก็พูดกับงูได้นะ…” แฮร์รี่นึกขึ้นได้ “ตอนเด็กฉันเคยคุยกับงูที่สวนสัตว์ มันบอกว่ามันไม่เคยไปบราซิลเลย…”

“ฉันก็พูดได้เหมือนกัน” โคเฮนพูด “ฉันเพิ่งรับเลี้ยงงูน้อยมา แบบนี้นี่เองที่เราถึงได้ยินเสียงในผนังสินะ?”

“แบบนี้ยิ่งมีเหตุผลเลยล่ะ” เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้า “แต่ในหนังสือเขียนว่าคนที่พูดกับงูได้ควรจะหายากมาก แต่แค่พวกเราในกลุ่มยังมีตั้งครึ่งเลยนะ?”

“บางทีหนังสืออาจจะล้าสมัยแล้ว” แฮร์รี่เดา

“งั้นทำไมมันถึงเลือกโคเฮนล่ะ?” รอนถาม “ฉันหมายถึง มันเข้าหอพักได้ตั้งที จะกินพวกเราหมดเลยก็ยังได้ ไม่ใช่เหรอ?”

“บางทีฉันอาจจะมีแรงดึงดูดต่อสัตว์วิเศษเป็นพิเศษก็ได้” โคเฮนตอบ “ตั้งแต่นอร์เบิร์ต ยูนิคอร์น เธสทรัล จนตอนนี้ก็บาซิลิสก์อีก”

“นายควรดีใจนะที่วันนั้นไฟในห้องเธอดับ” เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างยังขนลุก “ถ้านายเผลอมองตามันตอนนั้น…”

“เราต้องไปบอกศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์!” แฮร์รี่พูดทันที “เขาจะรับมือกับบาซิลิสก์ได้ใช่ไหม?”

“ดัมเบิลดอร์ปะทะบาซิลิสก์เหรอ 90:10 เลยล่ะ” โคเฮนตอบ “ถ้ารู้ว่ามันอยู่ไหน เขาก็ฆ่าได้ภายในหนึ่งวินาทีเลยมั้ง”

แน่นอนว่า ดัมเบิลดอร์ไม่รู้หรอกว่าบาซิลิสก์อยู่ที่ไหน ไม่งั้นป่านนี้คงจัดการตัวเก่าไปแล้ว

แต่แฮร์รี่ก็ยังลากพวกเขาทั้งสามคนพุ่งไปที่ห้องอาจารย์ใหญ่ แล้วเล่าข้อมูลทั้งหมดให้ฟัง

ดัมเบิลดอร์มองโคเฮนด้วยแววตาปลื้มใจ เขาเข้าใจว่าโคเฮนบอกความลับของบาซิลิสก์ให้เพื่อน ๆ เพราะ ยึดถือคุณธรรมเหนือกว่าครอบครัว

แต่เรื่องมันไม่ได้เรียบง่ายแบบนั้น…

คืนนั้นเอง ราวกับจังหวะเป๊ะ โวลเดอมอร์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าโคเฮน

“บาซิลิสก์ตื่นแล้ว” โวลเดอมอร์เดินออกมาจากหนังสือเล่มใหม่ที่ส่งมา

“ตื่นแล้วเหรอ เยี่ยม! ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว!” โคเฮนพูด

“ลุยเลย!”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….