บทที่ 100: บ้าเอ๊ย…เจ้าโวลดี้ตัวจิ๋ว!! (ฟรี)

โคเฮนเดินออกมานอกโรงเรือน เขาเพิ่งจะเห็นแท็กพลังวิญญาณของโวลเดอมอร์อยู่ตรงผนังด้านขวาของทางออก…

ด้านนอกผนังเป็นสนามหญ้า ถัดไปไกลหน่อยก็คือทะเลสาบดำ

แท็กก่อนหน้านี้อยู่ใกล้ ๆ มุมผนังเลย... หรือว่าโวลเดอมอร์จะนอนหมอบอยู่กับพื้น?

ตอนที่เขากำลังจะเลี้ยวมุมเพื่อไปดูให้แน่ โคเฮนก็คิดไว้หลายความเป็นไปได้แล้ว ตั้งสมมุติฐานว่าโวลเดอมอร์คงได้ร่างชั่วคราวใหม่แล้วแน่ ๆ

“หืม?”

โคเฮนขมวดคิ้ว มองไปยังสนามหญ้าที่ว่างเปล่า

แท็กพลังวิญญาณยังอยู่ที่เดิม แต่ไม่มีใครให้เห็นเลย แม้แต่เงาวิญญาณก็ไม่มี

ที่มาของแท็กนี้น่าจะอยู่ “ใต้ดิน”...

โคเฮนมองไปทางทะเลสาบดำที่อยู่ไม่ไกล ท่อระบายน้ำของฮอกวอตส์จะไหลลงทะเลสาบ เพราะเขาจำได้ว่าไมร์เทิลเคยถูกชักโครกพาไหลลงไปในทะเลสาบดำมาแล้ว

พูดอีกอย่างคือ โวลเดอมอร์เข้ามาจากทางทะเลสาบงั้นเหรอ?

กลัวขนาดไม่กล้าใช้ประตูหน้าเลยเหรอ? อ่อนแอไปปะ?

โคเฮนเริ่มคิดว่าคำว่า “ขี้ขลาด” ยังดูชมเกินไปสำหรับเขา

นี่มันไม่ใช่แค่โดนเข็มจิ้มแล้วระเบิด แค่โดนดัมเบิลดอร์เหลือบมองก็พร้อมจะจุดชนวนตัวเองแล้ว...

แบบนี้จะเป็นบอสใหญ่ได้ไงกัน? เทียบไม่ได้กับ…กรินเดลวัลด์เลยด้วยซ้ำ

ทันใดนั้น วิญญาณของโวลเดอมอร์ก็เคลื่อนไหว มันพุ่งไปทางตัวปราสาท คล้ายกับว่ามันกำลังเคลื่อนผ่านท่อ โคเฮนเลยรีบวิ่งตามทันที

แต่ยิ่งเข้าใกล้ตัวปราสาท แท็กพลังวิญญาณนั้นกลับเหมือนจะยิ่ง “ห่างออกไป” โคเฮนเห็นมันค่อย ๆ จมหายลึกลงไปใต้ดิน จนกระทั่ง

“โอ๊ย!”

มีเสียงร้องเบา ๆ ดังขึ้น พร้อมเสียง “ตุ้บ” เหมือนคนล้ม

โคเฮนมัวแต่มองตามโวลเดอมอร์ใต้ดิน เลยเดินชนใครเข้าอย่างจัง เป็นล็อกฮาร์ต ที่ก็เดินกลับมาจากโรงเรือนเหมือนกัน

“อ้าว ศาสตราจารย์ครับ บอบบางขนาดนั้นเลยเหรอ?” โคเฮน “ขอโทษ” ด้วยน้ำเสียงชวนหมั่นไส้

“แฮะ ฉันป้องกันตัวเองด้วยเวทมนตร์ได้เสมอแหละ” ล็อกฮาร์ตรูบหลังตัวเองที่ปวดอยู่ พยายามลุกขึ้นจากพื้น “แค่กลัวว่าถ้าใช้เวทป้องกันจะไปทำร้ายนายเข้า ก็รู้นี่นา เวทมนตร์ฉันมันรุนแรงจนเกินควบคุม…”

แต่ตอนนี้โคเฮนไม่มีเวลามาคุยกับล็อกฮาร์ต แท็กพลังวิญญาณของโวลเดอมอร์กำลังดำดิ่งลึกลงไปเรื่อย ๆ จนโคเฮนเริ่มตามด้วยตาไม่ไหวแล้ว

“เดี๋ยวก่อน… นายคือนักเรียนที่ไปเรียนพืชวิเศษเมื่อกี้ใช่มั้ย?” ล็อกฮาร์ตเหมือนจะเพิ่งนึกขึ้นได้ มองโคเฮนที่กำลังเหม่อลอย

“ขอโทษครับ ผมปวดท้อง ต้องรีบไปห้องน้ำ!” โคเฮนพูดทิ้งไว้แค่นั้น แล้วรีบวิ่งตรงไปยังตัวปราสาทต่อ

ในเมื่อเส้นทางของโวลเดอมอร์อยู่ในท่อใต้ดิน แล้วโครงสร้างใต้ดินกับตัวปราสาทด้านบนมันไม่ตรงกันเลย โคเฮนก็เลยวิ่งตามแบบตรง ๆ ไม่ได้ ต้องอ้อมผ่านห้องเรียนเจ็ดแปดห้อง กับบันไดเลื่อนอีกสามชุด ถึงจะพอใกล้

แต่สุดท้าย โคเฮนก็ไม่สามารถมองเห็นแท็กพลังวิญญาณได้อีกต่อไป

“บ้าเอ๊ย! เจ้าโวลดี้ตัวจิ๋ว หลบหน้าฉันทำไมฟะ!”

โคเฮนเริ่มหงุดหงิด ความร่วมมือของพวกเขามันไม่ราบรื่นพอหรือยังไง? โวลเดอมอร์คิดว่าโคเฮนจะทำร้ายเขาหรือไง?

แค่ระหว่างผู้คุมกับคน ยังไม่มีความเชื่อใจกันเลยเนี่ยนะ?!

การตามล่าครั้งนี้หยุดลงที่โถงทางเดินชั้นสาม โคเฮนเสียร่องรอยของเป้าหมายไป แต่ก็ไม่ใช่ว่าหายไปทั้งหมด

เพราะตรงทางเดินนี้คือห้องน้ำของไมร์เทิล และก็คือทางเข้าสู่ห้องแห่งความลับด้วย

โวลเดอมอร์น่าจะใช้ห้องแห่งความลับเป็นที่หลบซ่อนตอนนี้ ในฐานะทายาทของสลิธีริน เขาเคยมาเปิดห้องนี้เมื่อห้าสิบปีก่อน และปล่อยบาซิลิสก์ออกมาแล้ว

ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมสลิธีรินถึงตั้งทางเข้าห้องแห่งความลับไว้ในห้องน้ำหญิง… ถ้ามีโอกาสได้เขียนประวัติศาสตร์เถื่อน โคเฮนก็อยากจะเขียนว่า “สลิธีรินเป็นคนโรคจิตจนเข้ากับผู้ก่อตั้งอีกสามคนไม่ได้ เลยออกจากโรงเรียนไปอย่างน้อยใจ”

พื้นห้องน้ำเปียกชื้น มีคราบน้ำอยู่ทั่วไป แล้วก็มีเสียงสะอื้นเบา ๆ ลอยออกมาจากข้างใน

โคเฮนผลักประตูเข้าไป ไม่มีใครมาที่นี่แล้ว เขาคงไม่โดนใครหาว่าโรคจิตหรอก…

“ฮือออ…”

ไมร์เทิลนั่งอยู่บนขอบฝาชักโครก ร้องไห้สะอึกสะอื้นเบา ๆ พึมพำอะไรบางอย่างซ้ำไปซ้ำมา

“สิวเต็มหน้า… ขี้เหร่… ฮือออ…”

เสียงเปิดประตูของโคเฮนทำให้ไมร์เทิลสะดุ้ง

“กรี๊ด!”

ไมร์เทิลร้องลั่นเมื่อเห็นโคเฮน แล้วรีบพุ่งตัวลงไปในห้องแถวล่างทันที แต่ไม่กี่วินาทีต่อมา เธอก็โผล่ตามองผ่านช่องประตูห้องน้ำออกมา

“นายคือ…ผู้คุมที่เซอร์นิกบอกไว้นั่นเอง!”

“ข่าวมันไปทั่วโลกผีแล้วเหรอเนี่ย?” โคเฮนปิดประตูห้องน้ำตามหลัง “แต่จริง ๆ ฉันไม่ทำร้ายพวกวิญญาณนะ ฉันเป็นคนดี เอ่อ หรือจะเรียกว่ามอนสเตอร์ดีก็ได้”

“แต่เซอร์นิกบอกว่านายกัดเขา” ไมร์เทิลมองเขาด้วยความระแวง ยังหลบอยู่ในห้องน้ำ ไม่กล้าออกมา “‘มันรู้สึกเหมือนตายอีกครั้งเลย’ เขาพูดแบบนั้น…”

“ฉันว่าเขาตั้งใจให้กัด” โคเฮนแก้ต่าง “เขาโผล่มาจากจานอาหารพอดีตอนฉันกำลังแทะขาแกะ มันชัดเจนว่าเขาอยากให้ฉันช่วยกัดคอขาดให้ซะเลย แต่เขาเลือกที่ผิดน่ะสิ”

“อืม…”

ไมร์เทิลพุ่งตัวลงชักโครกทันที แล้วโคเฮนก็ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็น ดูเหมือนเธอจะยังไม่กล้าเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่ทำร้ายผีได้อยู่ดี ต่อให้เธอจะหม่นเศร้า หรือพูดถึงความตายบ่อยแค่ไหนก็ตาม…

“เดี๋ยว อึ่ก!”

โคเฮนตั้งใจจะถามว่าไมร์เทิลเคยเห็นปากท่อนี้ไหม แต่เธอก็หนีหายไปแล้ว

“งั้นก็…ช่างมันละกัน…”

ในเมื่อไมร์เทิลหนีเร็วเป็นจรวด โคเฮนก็เลยตัดสินใจสำรวจเอง

ตรงกลางห้องน้ำมีอ่างล้างหน้าทรงกลมอยู่ โคเฮนก็รีบหาก๊อกที่นำไปสู่ห้องแห่งความลับ

เขาเจอก๊อกทองแดงที่มีงูแกะสลักเล็ก ๆ อยู่ตรงข้างก๊อก ถ้าพูดคำว่า “เปิด” เป็นภาษางู ใส่มัน ท่อน้ำจะเปิดทางไปยังห้องลับทันที

แต่โคเฮนไม่ได้มีภาษางูติดอยู่ในระบบแบบแฮร์รี่… บางทีเขาอาจจะต้องหลอกสมองตัวเองว่ากำลังคุยกับงู ถึงจะพูดออกมาได้?

โคเฮนไม่แน่ใจเท่าไหร่ แต่ก็ลองดู…

“ซู่ๆๆ”

“ที่ไหน…”

“ที่ไหน…”

จู่ ๆ ตาของโคเฮนก็เบิกกว้าง ตอนที่เขากำลังลองพูด เขาได้ยินเสียงแหบ ๆ อีกเสียงหนึ่งแน่นอน มันไม่ใช่เสียงของตัวเองแน่ ๆ

แท็กพลังวิญญาณที่โคเฮนคิดว่าเป็นของโวลเดอมอร์ ปรากฏขึ้นอีกครั้ง คราวนี้อยู่ตรงท่อด้านล่างฝ่าเท้าเขาเลย

นั่นคือวิญญาณของ…บาซิลิสก์?

มันต้องการจะทำอะไร? ทายาทยังไม่ปรากฏเลย มันจะเริ่มไล่ฆ่าคนแล้วเหรอ? เนื้อเรื่องเริ่มเร็วไปมั้ย!?

“ฮัลโหล?”

โคเฮนถาม แต่ประโยคนี้ยังเป็นภาษาคนอยู่ดี; เขารู้ตัวเองชัดเลย

บ้าชะมัด แบบนี้เขาพูดภาษางูได้จริง ๆ มั้ยเนี่ย?

บาซิลิสก์กำลังคลานอยู่ในท่อใต้ฝ่าเท้าโคเฮน โคเฮนมีวิธีจะเห็นมันได้อยู่นะ; เขาสามารถแยกร่างจากร่างกายแล้วลอยทะลุพื้นไปได้

แต่การกระทำนั้น “ไม่ปลอดภัย” เลย

บาซิลิสก์สามารถทำร้ายวิญญาณได้ เซอร์นิกเองก็เคยโดนมองแล้วกลายเป็นหินในนิยายต้นฉบับ

พอนึกถึงจุดนี้ โคเฮนก็เริ่มไม่มั่นใจว่าตัวเองจะ “กันสายตาบาซิลิสก์” ได้จริง ๆ รึเปล่า ไม่เคยมีใครเอาบาซิลิสก์มาปะทะกับผู้คุมมาก่อนเลย

แม้ว่าเขาจะไม่ถึงตาย แต่ถ้าโดนมองแล้วกลายเป็นหิน ก็ต้องรอให้ยาฟื้นฟูจากแมนเดรกเสร็จก่อน ซึ่งกว่าจะได้นั่นก็ปาเข้าไปครึ่งปีการศึกษา ชีวิตเขาจะเสียเวลาไปฟรี ๆ เลยทีเดียว…

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….