บทที่ 85: กลับอัซคาบัน เหมือนได้กลับบ้าน (ฟรี)

ลูเซียสเลือกที่จะเชื่อโคเฮน

ไดอารี่เล่มนั้นเป็นของที่โวลเดอมอร์ฝากไว้กับเขา ไม่มีทางที่คนอื่นจะรู้เรื่องนี้ได้เลย

ส่วนถ้วยทองคำในตู้นิรภัยของเลสแตรงจ์… ลูเซียสไม่เคยได้ยินแม้แต่ชื่อ ถ้าไม่ใช่คนของฝั่งโวลเดอมอร์ ก็คงไม่มีทางรู้แน่ ๆ

ถ้าตัดสินใจช่วยจอมมารหลังจากได้ยินข่าวลือ อย่างน้อยก็ยังถือว่า “ทุ่มสุดตัว” ต่อให้ข่าวลือนั้นไม่จริง เขาก็ยังอ้างได้ว่าแค่อยากช่วยเร็วเกินไป แล้วดันเชื่อผิดคน แต่ถ้าเลือกไม่ช่วยจอมมารหลังจากได้ยินข่าวลือนั้น… ลูเซียสมองเห็นภาพตัวเองนอนอยู่ในหลุมศพตระกูลมัลฟอยเรียบร้อยแล้ว

“แน่นอนว่าฉันช่วยเข้าไปในตู้นิรภัยของเลสแตรงจ์ให้ได้ ถ้ามีของบางอย่างที่ยืนยันตัวตนฉันได้…” ลูเซียสตอบตกลง “แต่เรื่องอัซคาบันนี่สิ…”

ถึงเขาจะได้ยินว่าโคเฮนมี ‘สายเลือด’ ของผู้คุมวิญญาณผสมอยู่ แต่หน้าตาก็ยังเหมือนคนอยู่ดี…

“ต้องให้ฉันหาคน”

“ไม่ต้องไปดึงเส้นหาใครให้หรอก” โคเฮนเลิกคิ้ว “กลับอัซคาบันน่ะ สำหรับฉัน มันก็เหมือนกลับบ้านเองไม่ใช่เหรอ?”

พูดจบ โคเฮนก็ปล่อยพลังผู้คุมวิญญาณระดับสูงใส่ลูเซียสเบา ๆ จนอีกฝ่ายสะดุ้งเฮือก

ภาพของเด็กหนุ่มผมดำที่ยืนอยู่เมื่อครู่หายไป กลายเป็นร่างใหญ่โตกำลังเน่าเปื่อยในชุดคลุมสีดำ ความอบอุ่นทั้งในอากาศและในจิตใจเหมือนถูกดูดออกหมด

ลูเซียสหายใจติดขัด ถอยหลังอัตโนมัติจนชนตู้ข้างหลัง เกือบทำแจกันตกพื้น

ลมหายใจของเขากลายเป็นไอเย็น เขารู้สึกเหมือนปอดถูกแช่แข็ง

ความทรงจำเลวร้ายหลายอย่างพุ่งเข้ามาในหัวแบบไม่ทันตั้งตัว

“พอแล้ว ๆ!” ลูเซียสร้องรีบ ๆ “ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว”

พ่อมดสายมืดแบบเขาไม่มีทางสู้ผู้คุมวิญญาณได้อยู่แล้ว โดยปกติสิ่งมีชีวิตพวกนี้จะไม่ยุ่งกับพวกเขา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะปลอดภัย

และเขารู้ดีว่าผู้คุมวิญญาณพวกนี้…จู่โจมตรงถึงวิญญาณเลยด้วยซ้ำ…

“เกือบลืมไปเลยว่านายใช้คาถาผู้พิทักษ์ไม่ได้นี่นา” โคเฮนแปลงร่างกลับมา “ฉันว่าจะออกเดินทางเร็ว ๆ นี้ ขอให้ความร่วมมือของเราราบรื่นนะ”

“ขอให้ราบรื่นเช่นกัน…” ลูเซียสพูดเสียงแหบแห้ง

ความร่วมมือกับลูเซียสราบรื่นดี ทั้งสองฝ่ายก็พอใจกับผลลัพธ์มาก

โคเฮนได้ไดอารี่ของโวลเดอมอร์ ส่วนลูเซียสก็ได้ “คำมั่นสัญญา” จากโคเฮน

“ทุกอย่างต้องไปได้สวยแน่นอน” ลูเซียสปลอบนาร์ซิสซ่าที่ทำหน้ากังวลตอนโบกมือลาโคเฮน

นาร์ซิสซ่ากลัวว่า ถ้าแผนฟื้นคืนชีพของจอมมารล้มเหลว แล้วเรื่องที่พวกเขาหันกลับไปช่วยจะถูกเปิดโปง ครอบครัวมัลฟอยจะโดนเหมาเข้าอัซคาบันทันที และถ้าแผนสำเร็จ… โวลเดอมอร์อาจจะย้อนกลับมาล้างแค้นเรื่องเก่า เพราะตอนนั้น เพื่อปกป้องบ้าน พวกเขาทุ่มทั้งเงินและเปิดโปงชื่อผู้เสพความตายไปหลายคน

มันไม่มีทางออกแบบชนะทั้งสองฝ่าย ผิดแค่ก้าวเดียว ชีวิตทั้งตระกูลก็จบ

แต่โคเฮนที่ออกจากคฤหาสน์มาแล้ว ไม่ได้สนใจความกังวลของมัลฟอยเลย ตอนนี้เขาโฟกัสแค่เรื่องเก็บฮอร์ครักซ์กับรีบอัปเกรดตัวเองเท่านั้น

หลังจากโวลเดอมอร์เสริมพลังด้วยการใช้วิญญาณของควีเรลล์เมื่อครั้งก่อน โคเฮนก็เริ่มรู้แล้วว่าตัวเองต้องตั้งเป้าหมายให้สูงขึ้น ไม่ใช่แค่ 40 แต้มพลังวิญญาณ

โวลเดอมอร์น่าจะมี 50 ไปแล้ว ก่อนหน้านี้ขึ้นว่า 【40+10】 ซึ่งอาจจะเพราะวิญญาณที่ขโมยมายังไม่เสถียร แต่นั่นก็เป็นเหตุผลที่โคเฮนควรเตรียมใจไว้ก่อน

ข่าวดีคือ แผนขโมยศิลาอาถรรพ์ช่วงปลายปีที่แล้วไม่ได้ทำให้โคเฮนกับโวลเดอมอร์แตกหักกัน โคเฮนก็ทำตามแผนเป๊ะ ได้ศิลา แกล้งตาย ปล่อยให้โวลเดอมอร์มาแย่งไป แถมควีเรลล์ก็แตะตัวโคเฮนได้ และตัวโคเฮนก็ไม่ได้มีคาถาป้องกันเสียสละของลิลลี่อยู่

ความพ่ายแพ้ของโวลเดอมอร์เกิดจาก “เขากลัว” แล้ว “หนี” ตอนที่เห็นดัมเบิลดอร์ล้วน ๆ

ถ้าต้องตอบคำถามว่าทำไมแผนถึงล้มเหลว โคเฮนก็มีคำตอบอยู่แล้วว่า “นี่มันทีมแบบไหนกันเนี่ย? ทีมปล้นศิลาอาถรรพ์ของโวลเดอมอร์! ศิลาอยู่ในมือแล้ว คนในฉากมีแค่ 3 คน แถมฉันนอนตายอยู่กับพื้น แต่โวลเดอมอร์กลับเห็นดัมเบิลดอร์แล้วเล่นใหญ่แบบลูกเจอพ่อ ดื้อไม่ยอมเดินไปหยิบศิลา แถมยังวิ่งหนีไปเลยอีกต่างหาก!”

แผนจะสำเร็จได้ไง? มันขาด “ความกล้า” ไง เข้าใจมั้ย?

เสียศิลาอาถรรพ์ไปแล้ว ต่อไปก็จะเสียห้องแห่งความลับ แล้วก็ถ้วยอัคนี ต่อไปก็ภาคีนกฟีนิกซ์ แล้วก็เครื่องรางยมทูต แล้วก็ไม่เหลืออะไรให้เสียแล้ว

พี่ขอแนะนำนะโวลเดอมอร์ เข้าใจหน่อยว่าการฟื้นคืนชีพมันต้อง “ตั้งใจ” หน่อย เจออุปสรรคแล้วหนีตลอด แถมยังโทษคนอื่นว่าไม่พยายามพอ อายบ้างก็ดีมั้ย…

หมัดชุดนี้คือโคตรจุก โคเฮนขึ้นแท่นศีลธรรมสูงปรี๊ดทันที พร้อมชี้หน้าโวลเดอมอร์จนเขาเองก็รู้สึกอนาถกับตัวเอง

แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะได้เจอโวลเดอมอร์อีก ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือไปอัซคาบันก่อน

จากความทรงจำที่โวลเดอมอร์เคยให้ไว้ อัซคาบันอยู่บนเกาะเล็ก ๆ กลางทะเลเหนือ ตรงทิศตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ แต่คฤหาสน์มัลฟอยอยู่ที่วิลต์เชอร์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ โคเฮนไม่อยากบินข้ามประเทศในร่างผู้คุมวิญญาณหรอก มันจะเด่นเกินไป

ดังนั้น โคเฮนจึงเลือกไปบ้านเพื่อนของลูเซียสก่อน ครอบครัวนั้นมีบ้านพักตากอากาศที่ยอร์กเชียร์ และเชื่อมกับเครือข่ายฟลูส่วนตัว ใช้งานได้อิสระ

โคเฮนไปถึงบ้านเพื่อนของลูเซียส เป็นนักสะสมแก่ ๆ หัวล้าน อ้วนกลมชื่อ มอนต์โกเมอรี่ น็อต

เป็นชายชราอีกคนจากตระกูลเลือดบริสุทธิ์ แต่ดูแล้วไม่น่ากลัวเท่าไหร่

หลังจากแสดงจดหมายแนะนำจากลูเซียส พร้อมแจ้งว่าอยากเดินทางไปยอร์กเชียร์ มอนต์โกเมอรี่ก็ต้อนรับโคเฮนอย่างอบอุ่น และพาเขาเดินทางผ่านผงฟลูไปยังบ้านพักที่ยอร์กเชียร์

“อ้อ ถ้านายอยากกลับวิลต์เชอร์ก็มาทางนี้ได้นะ ฉันจะอยู่พักร้อนที่นี่อีกสักพัก แก่แล้วก็ต้องพักเยอะหน่อย…” มอนต์โกเมอรี่พูดกับโคเฮนด้วยรอยยิ้ม “ว่าแต่… พอจะฝากบอกลูเซียสให้ฉันหน่อยได้มั้ย? ฉันยังสนใจยานั่นอยู่ ขวด ยารวมคลั่งขาดอากาศหายใจ ที่เขาแอบเก็บไว้มากว่าห้าสิบปีน่ะ รอบนี้ฉันยอมจ่ายถึงหกร้อยเกลเลียนเลยนะ”

คลั่ง? ขาดอากาศหายใจ? แม่เจ้า พ่อมดนี่เล่นของกันหนักขนาดนี้เลยเหรอ ยายังขนาดนั้น…

โคเฮนรับปากจะฝากบอกให้ แล้วก็ออกจากบ้านพักริมทะเลของมอนต์โกเมอรี่

แต่เขาไม่ได้วางแผนจะบินจากตรงนั้น เพราะมอนต์โกเมอรี่ยังอยู่ เดี๋ยวโดนจับได้

โคเฮนเดินอ้อมกลุ่มอาคารไป แล้วก็แอบเข้าไปในซากอารามโบราณที่เหมือนเป็นสถานที่ท่องเที่ยว

อาศัยกำแพงหินพัง ๆ บดบังสายตา โคเฮนจึงแปลงร่างกลับเป็นผู้คุมวิญญาณ แล้วบินตรงสู่ “อัซคาบัน” พร้อมกระเป๋าเดินทาง

โชคดีที่ผู้คุมวิญญาณมีผ้าคลุมปกปิดสัมภาระ ไม่งั้นภาพผู้คุมวิญญาณสะพายกระเป๋าลากบินฟ้านี่คงเด่นชัดจนหนังสือพิมพ์พาดหัวทุกฉบับ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….