บทที่ 45: สิบห้านาทีที่ไม่มีวันมาถึง (ฟรี)
บทที่ 45: สิบห้านาทีที่ไม่มีวันมาถึง (ฟรี)
“นี่…นี่คือนามบัตรของผม!”
คิลเลียนรีบพูดแทรกคำพูดของโทนี่ด้วยความตื่นเต้นจนตัวสั่นแทบควบคุมไม่ได้ โชคดีที่เขายังพอฝืนตัวเองไว้ได้ เขาล้วงกระเป๋าหานามบัตรของตัวเองอย่างร้อนรน แล้วรีบยื่นไปให้โทนี่
“ให้ฉัน” แฮปปี้ยื่นมือมารับนามบัตรไป เขารู้ดีว่าเจ้านายของเขาไม่ชอบรับของจากมือคนอื่นโดยตรง
“โอเค ฉันได้นามบัตรคุณแล้ว ไปที่ดาดฟ้ารอฉันนะ เดี๋ยวฉันไปส่งผู้หญิงคนนี้ก่อน แล้วจะไปหาอีกที” โทนี่เอนตัวเข้ามาพูดเสียงเบา พร้อมกับกะพริบตาให้คิลเลียน
แน่นอนว่าคิลเลียนไม่รู้เลยว่าโทนี่กำลังล้อเขาอยู่ เขาซื่อเกินไป และเชื่อจริง ๆ ว่าโทนี่จะทิ้งผู้หญิง แล้วมาคุยกับเขาเรื่องอุดมการณ์และวิทยาศาสตร์
“แล้วเจอกันนะ!”
โทนี่ยิ้มแล้วพยักหน้า ก่อนจะหันหลังกลับและลืมเรื่องนี้ไปทันที
เมื่อมาถึงลิฟต์ถัดไป คิลเลียนก็กดขึ้นไปชั้นบนสุด แล้วรีบไปที่ดาดฟ้าเพื่อรอโทนี่ โดยไม่รู้เลยว่าตัวเองโดนหลอกเข้าให้แล้ว
เขายังเด็กเกินไป!
ซื่อเกินไป!
เขาไม่รู้เลยว่าโทนี่ สตาร์ค เป็นคนแบบไหนกันแน่
บนดาดฟ้า ลมแรงมาก
ปลายเดือนธันวาคม อุณหภูมิต่ำจนน่ากลัว
คิลเลียนที่ใส่เสื้อผ้าไม่หนามาก ยืนหนาวสั่นอยู่บนดาดฟ้า ตัวสั่นเทา
แต่หัวใจของเขากลับร้อนแรง
โทนี่ สตาร์ค อัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษ กำลังจะลงทุนในโปรเจกต์ของเขา!
เขาคิดว่าชีวิตของตัวเองจะเปลี่ยนไปตั้งแต่วินาทีนี้
ซึ่งในความเป็นจริง มันก็เปลี่ยนจริง ๆ
แค่ไม่เหมือนที่เขาคิดไว้
สิบห้านาทีแรก คิลเลียนตื่นเต้นจนควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้เลย
สิบห้านาทีที่สอง ความหนาวเย็นเริ่มแทรกซึมเข้ามาในเสื้อผ้า เขาเริ่มสงสัยว่า ทำไมโทนี่ถึงนัดมาคุยกันบนดาดฟ้า ทำไมไม่เลือกในร่ม มันหนาวเกินไปแล้ว!
แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าโทนี่กำลังหลอกเขา เขายังคงรออย่างอดทน
เมื่อสิบห้านาทีที่สามผ่านไป เขาเริ่มกระวนกระวาย
คอยก้มดูนาฬิกาตลอดเวลา
คอยมองไปที่ทางออกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในหัวคิดอยู่ตลอดว่า วินาทีถัดไป โทนี่จะโผล่ออกมาหรือเปล่า
แต่น่าเสียดาย……
เขาถูกกำหนดให้ผิดหวัง!
จนถึงสิบห้านาทีที่สี่
โทนี่ก็ยังไม่มา
คิลเลียนเริ่มตระหนักถึงบางอย่าง
รอยยิ้มบนใบหน้าหายไปหมด ราวกับถูกสาดด้วยน้ำแข็ง มือเท้าเย็นเฉียบ
ความจริงอันโหดร้ายยากจะยอมรับ
เขายังหลอกตัวเอง คิดว่าเป็นเพราะโทนี่ติดพันผู้หญิงคนนั้นอยู่หรือเปล่า
บางที เดี๋ยวก็มาแล้วล่ะ?
เมื่อสิบห้านาทีที่ห้าผ่านไป
คิลเลียนก็สิ้นหวังอย่างสมบูรณ์!
เขารู้แล้วว่าตัวเองโดนหลอก
โทนี่ไม่มีความคิดจะมาพบเขาเลย และก็ไม่ได้สนใจโปรเจกต์ของเขาแม้แต่น้อย
เจอกันในสิบสิบห้านาที
ทั้งหมดนั่นคือคำโกหก!
แต่เขากลับเชื่อมันจริง ๆ!
“ทำไม…ทำไมถึงเป็นแบบนี้?”
คิลเลียนรู้สึกว่าโลกทั้งใบของเขามืดมิดลง เหลือเพียงลมหนาวที่พัดแรงคอยย้ำเตือนว่าเขาอยู่ที่ไหน
ร่างกายของเขาโคลงเคลง เกือบล้มลงหลายครั้ง
สภาพร่างกายของเขาเดิมทีก็ไม่ดีอยู่แล้ว ลมหนาวแบบนี้แทบจะทนไม่ไหว
ตึก ตึก ตึก ตึก……
ในขณะที่คิลเลียนกำลังสิ้นหวังสุดขีด และอยากจะร้องตะโกนระบายความเจ็บปวดออกมา
จู่ ๆ ก็มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นจากทางออก
แกร๊ก~!
ประตูเหล็กถูกเปิดออก
คิลเลียนหันไปมองด้วยสีหน้าดีใจสุดชีวิต
แต่ในวินาทีถัดมา เขาก็ต้องผิดหวังอีกครั้ง!
คนที่มาไม่ใช่โทนี่ สตาร์ค แต่เป็นชายแปลกหน้าสามคนในชุดสูทสีดำ
“คุณคืออัลดริช คิลเลียน ใช่ไหม?”
ชายชุดดำที่ดูเหมือนเป็นหัวหน้าถาม
คิลเลียนพยักหน้า
“พวกคุณคือ……คนที่คุณสตาร์คส่งมาใช่ไหม?”
ในใจของเขายังมีความหวังเล็ก ๆ เหลืออยู่
แต่น่าเสียดาย อีกฝ่ายส่ายหัว
“ถ้าอย่างนั้น ก็ไปกับพวกเรา”
ชายชุดสูทอีกสองคนเดินเข้ามาประกบซ้ายขวา ปิดทางถอยของคิลเลียน
“พวกคุณเป็นใคร?” คิลเลียนขมวดคิ้วถาม
“ไปถึงที่นั่น คุณก็จะรู้เอง” หัวหน้าชายชุดสูทยิ้มมุมปาก แล้วพยักหน้าให้ลูกน้อง
ชายชุดสูทสองคนรีบจับตัวคิลเลียนไว้ คนหนึ่งซ้าย คนหนึ่งขวา
“เชิญครับ คุณคิลเลียน!”
คิลเลียนที่ไม่อาจขัดขืน ถูกพาตัวออกไปทันที.............
นิวยอร์ก ควีนส์
ในร้านอาหารที่ตกแต่งอย่างอบอุ่น ครอบครัวเคนท์นั่งล้อมโต๊ะอาหาร กำลังฉลองคืนส่งท้ายปีเก่า
“ขอแสดงความยินดีกับบ้านใหม่!”
จอห์นยกแก้วไวน์ขึ้น พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
แก้วทั้งห้าใบกระทบกันเบา ๆ เกิดเสียงใสกังวาน
เมื่อครึ่งเดือนก่อน ครอบครัวของพวกเขาย้ายจากลอสแอนเจลิสมาที่นิวยอร์ก หลัก ๆ ก็เพราะตารางงานของจอห์น
เวลาครึ่งเดือน เพียงพอสำหรับการย้ายเข้าบ้านใหม่ และจัดการทุกอย่างให้เข้าที่
บ้านใหม่ สภาพแวดล้อมใหม่ เงินเดือนที่สูงขึ้น
ทุกอย่างกำลังไปในทิศทางที่ดี
คนเดียวที่ดูจะไม่ค่อยมีความสุข
น่าจะเป็นอบิเกล
อบิเกลอายุสิบหกปีแล้ว ตอนนี้อยู่ชั้นเกรดสิบ เธอมีเพื่อนสนิทและสังคมที่คุ้นเคยอยู่ที่โรงเรียนเดิม
แต่ตอนนี้เธอต้องมาอยู่ที่นิวยอร์ก
สำหรับเธอแล้ว ทุกอย่างล้วนใหม่หมด และต้องเริ่มปรับตัวใหม่อีกครั้ง
ดังนั้น เด็กสาวคนนี้เลยไม่ค่อยมีความสุขเท่าไร
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
……….