บทที่ 465: คงไม่ต้องสร้างวิกฤตขึ้นมาเองใช่ไหม!? (ฟรี)

หงอี้และคนอื่น ๆ เคลื่อนไหวรวดเร็วอย่างยิ่ง ไม่นานก็รวบรวมเหล่าขุนนางระดับสูงทั้งหมดของเมืองไป่ชางมารวมกันที่จวนเจ้าเมืองได้สำเร็จ

บางทีอาจเป็นเพราะฉิวเซียวได้บอกอะไรบางอย่างกับคนเหล่านี้ไว้แล้ว—เมื่อพวกเขามาถึงจวนเจ้าเมือง จึงไม่มีใครแสดงอาการขัดข้องใจเลยแม้แต่น้อย ต่างพากันโค้งคำนับท่านเจ้าเมืองคนใหม่อย่างพร้อมเพรียง

เรื่องนี้ก็ไม่แปลกนัก เพราะฉิวเซียวแค่พูดสั้น ๆ ว่า…เจ้าเมืองคนใหม่นี้ อาจเป็นผู้ปลุกอาชีพระดับสิบดาว!

เมืองไป่ชางต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากเขาเฉิงหลงมาเป็นเวลานานนับไม่ถ้วน จะเรียกว่า “อยู่ใต้เงามัจจุราช” ก็ไม่ผิด

ชาวบ้านทั่วไปอาจไม่รู้เรื่องอะไร แต่เหล่าผู้ปลุกอาชีพเหนือสามัญคนเหล่านี้...จะไม่รู้ได้อย่างไร?

บัดนี้มีผู้ปลุกอาชีพที่แข็งแกร่งถึงเพียงนี้มานั่งแท่นเจ้าเมืองเมืองไป่ชาง พวกเขาจะไม่ยินดีได้อย่างไร? ถ้าไม่ติดว่าช่วงเวลานี้ไม่เหมาะสม พวกเขาคงอยากจุดพลุฉลองทั้งเมืองไปแล้ว

และเมื่อได้พบกับเสินหลาง พวกเขาก็พบว่า...ผู้ปลุกอาชีพทรงพลังผู้นี้ไม่มีท่าทีถือตัวเลยแม้แต่น้อย นั่นยิ่งทำให้ทุกคนรู้สึกโล่งใจและดีใจยิ่งกว่าเดิม!

ไม่มีใครต้องการให้ผู้มีอำนาจเหยียบหัว แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็อยากมี “ผู้ปกป้อง” อย่างแท้จริง—ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่ทรราชที่ชอบข่มเหงชาวเมือง

หลังจากได้พูดคุยกับเสินหลาง ทุกคนก็ยิ่งชื่นชอบเจ้าเมืองคนใหม่นี้มากยิ่งขึ้น

เสินหลางได้บอกกับพวกเขาตรง ๆ ว่า เขาจะไม่เรียกร้องอะไรเป็นพิเศษ และเรื่องบริหารเมืองทุกอย่างจะยังคงดำเนินไปตามระบบเดิม

เช่นนั้นแล้ว ผลประโยชน์ของขุนนางในเมืองก็จะไม่เสียหาย

ได้ผู้แข็งแกร่งมาปกป้อง โดยไม่ต้องเสียผลประโยชน์ใด ๆ เลย นี่มันผลประโยชน์ที่ประเคนใส่มือแท้ ๆ! ทุกคนจึงพากันเรียกเขาว่า “ท่านเจ้าเมือง” อย่างอบอุ่นเป็นกันเอง

ด้วยเหตุนี้ ตำแหน่งเจ้าเมืองของเสินหลางจึงถูกวางลงอย่างราบรื่นโดยแทบไม่ต้องออกแรงเลยสักนิด

หลังจากที่หงอี้ส่งคนทั้งหมดกลับไปแล้ว เสินหลางก็อดถอนหายใจไม่ได้ พลางรู้สึกว่าการเป็นคนเดียวมันดีแค่ไหน...แค่เป็นเจ้าเมืองแบบไม่ต้องลงมืออะไรยังเหนื่อยขนาดนี้!

เมื่อคิดไปถึงเจ้าเมืองคนเก่า หรือเทพสงครามโลหิตมังกรแห่งต้าฮั่น ชูเจิ้นฮวา ผู้ต้องบริหารดูแลทั้งประเทศที่มีประชากรนับพันล้าน…แค่คิดก็ขนลุกซู่แล้ว!

“ลุงหง ฉันพูดไว้ชัดแล้ว ฉันต้องการแค่ ‘ตำแหน่ง’ เจ้าเมืองเท่านั้น เรื่องอื่นยังต้องให้ท่านจัดการเหมือนเดิม!”

เสินหลางจ้องหงอี้แล้วกล่าวอย่างจริงจัง “อย่าคิดว่าแค่ไม่ได้เป็นเจ้าเมืองแล้วจะไม่ต้องดูแลเมืองนะ ถ้าทำอย่างนั้น...ฉันลาออกแน่!”

เมื่อได้ยินดังนั้น หงอี้ก็หัวเราะออกมาแล้วกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วง ท่านเจ้าเมือง ฉันจัดการให้ทุกอย่าง ท่านเพียงแค่คอยปกป้องเมืองไป่ชางยามเกิดภัยก็พอ เรื่องอื่นปล่อยให้ฉันจัดการเอง!”

“แบบนี้สิ ถึงจะค่อยยังชั่วหน่อย” เสินหลางถอนหายใจอย่างโล่งอก ราวกับยกภูเขาออกจากอก

หูหนิวที่อยู่ด้านข้าง เห็นฉากนี้ก็อดไม่ได้ที่จะยกมือปิดปากหัวเราะเบา ๆ ในใจคิดว่า พี่ใหญ่ของนางดูเหมือนไม่เคยเกรงกลัวสิ่งใด แต่พอกลายเป็นเจ้าเมืองกลับดูตื่นตกใจซะอย่างนั้น

“ขำอะไร เจ้าตัวแสบ!”

เสินหลางทำตาขวางพลางพูดเสียงแข็ง “รอให้เธอโตแล้วลองมาเป็นเจ้าเมืองดูบ้าง แล้วจะรู้ว่ามันเหนื่อยแค่ไหน!”

“ไม่ขำแล้ว ไม่ขำแล้ว~” หูหนิวรีบโบกมือปฏิเสธทันที

แต่หงอี้ที่อยู่ข้าง ๆ เมื่อได้ยินบทสนทนา ก็อดไม่ได้ที่จะหันไปมองหูหนิวอย่างลอบพินิจ

ในฐานะที่เป็นเจ้าเมืองมากว่ายี่สิบสามสิบปี หงอี้ย่อมดูออกได้ไม่ยากว่า ความสัมพันธ์ระหว่างหูหนิวกับเสินหลางนั้นแน่นแฟ้นยิ่งนัก อีกทั้งพรสวรรค์ของหูหนิวเองก็ดีเยี่ยม

ดูจากรูปร่างหน้าตาและการพูดจา หูหนิวน่าจะไม่ใช่น้องสาวแท้ ๆ ของเสินหลาง

ที่สำคัญ—หูหนิวดูเหมือนจะเป็นเด็กในท้องถิ่นด้วยซ้ำ

ชั่วขณะนั้น หงอี้ก็คิดอะไรหลายอย่างขึ้นมาในใจ

แน่นอนว่า...ทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากสมมุติฐานที่ว่า เสินหลางจะต้องจากเมืองไป่ชางในสักวันหนึ่ง และ “ไม่พาหูหนิวไปด้วย”

ถ้าเป็นแบบนั้น...แล้วปล่อยให้หูหนิวกลายเป็นเจ้าเมืองในอนาคต ก็คงดีไม่น้อย!

ไม่ว่าจะยังไง หูหนิวก็มีความเกี่ยวข้องกับผู้ปลุกอาชีพระดับสิบดาว และความสัมพันธ์ก็แน่นแฟ้น

ถึงแม้เสินหลางจะจากไป หากวันใดหูหนิวมีปัญหา เสินหลางจะไม่กลับมาช่วยหรือ?

อีกทั้งตอนนี้หูหนิวได้ปลุกพลังแล้ว แถมพรสวรรค์ก็โดดเด่น ภายใต้การแนะนำสั่งสอนของเสินหลางโดยตรง อนาคตก็คงไปได้ไกลแน่นอน แข็งแกร่งกว่าพวกคนรุ่นเก่าเหล่านี้แน่!

เมื่อถึงเวลานั้น เมืองไป่ชางก็จะมีหูหนิวเป็นผู้ปกป้อง...ไม่ต่างอะไรกับมีโล่ป้องกันชั้นยอดเลย

แน่นอนว่า ความคิดทั้งหลายนี้ล้วนตั้งอยู่บนเงื่อนไขว่า “เสินหลางจากไป หูหนิวอยู่”

สถานการณ์จะเป็นอย่างไรก็ยังไม่แน่นอน หงอี้จึงเลือกที่จะสังเกตไปก่อน หากจำเป็น ค่อยลองหยั่งเชิงเสินหลางดู

“ว่าแต่...ท่านเจ้าเมือง ตอนนี้ยังมีคนไม่มากที่รู้เรื่องการรับตำแหน่งของท่านอยู่”

หงอี้หยุดเล็กน้อยแล้วกล่าวต่อ “แม้ว่าเราจะเตรียมออกประกาศ และชาวเมืองจะทราบในเร็ว ๆ นี้ แต่ฉันคิดว่าทุกคนคงอยากพบหน้าท่านด้วยตนเอง ฉันเสนอว่าเราควรเตรียมงานสักสองวัน แล้วจัดพิธีเข้ารับตำแหน่งเจ้าเมืองในวันมะรืน เพื่อให้ทุกคนได้รู้จักท่านมากขึ้น”

แต่เสินหลางไม่ได้ตอบในทันที เพราะเขากำลังรอ “เสียงแจ้งเตือนของภารกิจ”

ถึงเวลานี้ เขาได้รับตำแหน่งเจ้าเมืองของเมืองไป่ชางโดยสมบูรณ์แล้ว แต่ระบบภารกิจก็ยังไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ

ภารกิจบอกว่า แค่ “กลายเป็นเจ้าเมือง” ก็พอไม่ใช่หรอ?

ด้วยความข้องใจ เสินหลางจึงเรียกเนื้อหาภารกิจขึ้นมาดูอีกครั้ง และพบว่า...ดูเหมือนเขาจะเข้าใจง่ายเกินไปเสียแล้ว

【เนื้อหาภารกิจ: กลายเป็นเจ้าเมืองของเมืองไป่ชาง ปกป้องเมืองไป่ชาง และคุ้มครองเมืองไป่ชาง】

“ปกป้อง...คุ้มครอง?”

“ไม่สิ ฉันก็พูดชัดเจนแล้วว่าจะปกป้องและคุ้มครองเมืองไป่ชาง ทำไมถึงยังไม่สำเร็จอีก?”

เสินหลางขมวดคิ้ว รู้สึกสับสนอย่างยิ่ง ไม่เข้าใจเลยว่าระบบประเมินภารกิจยังไง

“หรือว่า...มันต้องให้ฉัน ‘ปกป้องจริง ๆ’ ก่อน ถึงจะนับว่าสำเร็จ?”

เสินหลางครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ จนไม่ได้ยินว่าหงอี้พูดอะไรไปบ้าง จนกระทั่งหูหนิวสะกิดเขาเบา ๆ เขาถึงได้กลับมามีสติ

“อะไรเหรอ?”

เสินหลางถามพลางมองไปที่หูหนิวที่กำลังเบะปากใส่เขาอย่างงอน ๆ จากนั้นเขาจึงหันไปมองหงอี้

หงอี้นิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดซ้ำอีกครั้ง เมื่อเสินหลางได้ยินว่าจะต้องมี “พิธีรับตำแหน่ง” อีกครั้ง เขาก็เกือบจะปฏิเสธแล้ว

แต่พอคิดถึงเรื่องภารกิจที่ยังไม่สำเร็จ...เป็นไปได้ว่าเขายัง “ไม่ได้รับการยอมรับจากชาวเมือง” ก็ได้?

เสินหลางจึงพยักหน้าแล้วพูดว่า “ได้ จัดการตามที่ท่านเห็นสมควร ข้าจะให้ความร่วมมือ”

“เช่นนั้นกระหม่อมขอตัวก่อน” หงอี้ประสานมือคารวะ

เสินหลางชะงักเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “จะไปแล้ว? ไม่ใช่ว่าท่านอยู่ที่นี่หรอกหรือ? ไม่ต้องไปไหนหรอก แค่หาห้องใหม่ให้ฉันกับหูหนิวก็พอ”

“จะเป็นไปได้ยังไงกัน!”

หงอี้รีบส่ายหน้า “ตอนนี้ท่านคือเจ้าเมือง จวนเจ้าเมืองแห่งนี้ก็ย่อมเป็นของท่านแล้วโดยสมบูรณ์”

เห็นเสินหลางทำท่าจะพูดอะไรอีก หงอี้ก็รีบเสริมว่า “ไม่ต้องเป็นห่วง ท่านเจ้าเมือง ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ข้าวของทั้งหมดของฉันเก็บเรียบร้อยและย้ายออกไปหมดแล้ว เฟอร์นิเจอร์กับของใช้ในจวนก็เปลี่ยนใหม่ให้หมดแล้ว ท่านกับหูหนิวสามารถเข้าพักได้ทันที อ้อ พวกคนดูแลและคนรับใช้ก็จัดหามาใหม่หมดแล้วด้วย!”

เสินหลาง: “...ท่านนี่ว่องไวจริง ๆ เลยนะ”

หงอี้ยิ้มแล้วกล่าวว่า “เชิญท่านเจ้าเมืองพักผ่อนตามสบาย หากมีอะไรต้องการสามารถติดต่อฉันได้ทันที หรือจะให้หัวหน้าคนดูแลไปแจ้งก็ได้เช่นกัน!”

“เอาล่ะ ไปเถอะ ๆ” เสินหลางโบกมืออย่างหมดอารมณ์

ตอนนี้เขาตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออกอย่างแท้จริง—ภารกิจยังไม่สำเร็จ แต่ตำแหน่งเจ้าเมืองกลับถูกวางให้มั่นคงเรียบร้อยแล้ว

ข่าวว่าเมืองไป่ชางได้เจ้าเมืองคนใหม่ ซึ่งตั้งใจให้เผยแพร่อย่างเปิดเผยโดยหงอี้และพรรคพวก ก็แพร่กระจายไปทั่วเมืองในเวลาไม่นาน จนทำให้เกิดความฮือฮา

โดยเฉพาะเมื่อได้ยินว่าเจ้าเมืองคนใหม่เป็นผู้ปลุกอาชีพระดับสูง ชาวเมืองก็ยิ่งดีใจยิ่งกว่าเดิม

เผ่ามนุษย์ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด ถูกเผ่าพันธุ์อื่น หรือแม้แต่สัตว์อสูรธรรมดา ๆ ก็กดขี่ได้ ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาปรารถนาที่สุด ก็คือ “การปกป้องจากผู้แข็งแกร่ง”

จะเป็นเจ้าเมืองหรือไม่ก็ช่าง ขอแค่มีคนคุ้มครองก็พอ!

สามวันต่อมา พิธีรับตำแหน่งเจ้าเมืองก็เริ่มขึ้น

ทั่วทั้งเมืองคึกคัก ผู้คนหลั่งไหลกันมาแน่นขนัด เพื่อจะได้เห็นหน้าเจ้าเมืองคนใหม่ให้ชัดกับตาตนเอง

เสินหลางก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ปรากฏตัวต่อหน้าชาวเมืองโดยมีหงอี้และคนอื่น ๆ รายล้อม อีกทั้งยังขึ้นกล่าวสุนทรพจน์อีกด้วย

เขาไม่ได้พูดอะไรมาก ส่วนใหญ่แค่ย้ำว่าในฐานะเจ้าเมือง เขาจะปกป้องความปลอดภัยของทุกคนให้ดีที่สุด

เมื่อพูดจบ ชาวเมืองก็ปรบมือเกรียวกราว

แม้พิธีจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่สีหน้าของเสินหลางกลับดูเคร่งขรึมเล็กน้อย

พูดตามตรง เขาแค่มาเพื่อทำภารกิจเท่านั้น แต่พอมองเข้าไปในแววตาที่เปี่ยมด้วยความหวังเหล่านั้น...

จะพูดยังไงดี...เสินหลางเคยเป็นทหารมาก่อน เขาจึงไม่ใช่คนเลือดเย็นไร้หัวใจนัก

ยิ่งเมื่อคนที่อยู่ตรงหน้าเป็น “มนุษย์” เหมือนกัน แม้จะมาจากต่างโลกก็ตาม

โดยไม่รู้ตัว เสินหลางกลับรู้สึกถึง “ภาระความรับผิดชอบ” บางอย่างกดทับลงบนบ่า—ซึ่งมันช่างน่าขันนัก

เพราะหลังการเกิดใหม่ครั้งนี้ สิ่งที่เขาเกลียดที่สุดก็คือ “ความรับผิดชอบ” เขาชอบการ “แลกเปลี่ยน” มากกว่า!

“ใช่แล้ว เรื่องนี้ก็ควรมองว่าเป็นการแลกเปลี่ยน!”

“ฉันเป็นเจ้าเมือง พวกเขาช่วยให้ฉันทำภารกิจสำเร็จ ฉันก็ปกป้องพวกเขา...แค่นั้นเอง!”

เสินหลางพยายามเตือนตัวเองไม่ให้ใส่ใจเรื่อง “ความรับผิดชอบ” ให้มากนัก

ในดินแดนจันทราแห่งนี้ เขาเป็นแค่ “ผู้ผ่านทาง” เท่านั้น และจะเป็นได้เพียงเท่านั้น เขาไม่ควรฝากหัวใจไว้ที่นี่!

หูหนิวคนเดียวก็เพียงพอแล้ว...จะมีมากกว่านี้ไม่ได้!

แต่โชคร้ายที่...แม้กระทั่งหลังจากพิธีรับตำแหน่งผ่านพ้นไป ภารกิจที่แปดยังไม่มีสัญญาณความสำเร็จปรากฏขึ้นเลย!

“ให้ตายเถอะ นี่มันเรื่องอะไรกัน! ทำไมไม่บอกให้ชัด ๆ ว่าต้องทำยังไงถึงจะสำเร็จ!”

ต่อให้เป็นคนที่อารมณ์ดีที่สุดก็ต้องหัวเสียกับภารกิจแบบนี้แน่นอน

แต่ระบบก็ยังคงนิ่งสนิท เสินหลางโมโหไปก็ไร้ประโยชน์ ทำได้แค่คิดต่อว่า “ต้องทำอะไรกันแน่ ถึงจะนับว่าสำเร็จ?”

สุดท้าย เสินหลางก็ต้องย้อนกลับไปอ่านเนื้อหาภารกิจอีกครั้ง

—“กลายเป็นเจ้าเมืองของเมืองไป่ชาง ปกป้องเมืองไป่ชาง และคุ้มครองเมืองไป่ชาง”

“ดูท่าว่าฉันยังต้องลงมือ ‘ปกป้อง’ กับ ‘คุ้มครอง’ จริง ๆ สินะ!”

เสินหลางพึมพำกับตัวเอง “แต่ตอนนี้เมืองไป่ชางก็ไม่มีวิกฤตอะไรให้แก้ไขนี่นา ฉันจะไปสร้างวิกฤตขึ้นมาเองได้ยังไงล่ะ? เอ๊ะ...”

ทันใดนั้น เสินหลางก็ร้องขึ้นมาเบา ๆ ดวงตาเปล่งประกายขึ้นในพริบตา!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]