บทที่ 410: ฉันบอกว่าจะฆ่าด้วยสามกระบี่ ฉันก็จะฆ่าด้วยสามกระบี่ (ฟรี)

เสินหลางถามถึง แดนลับแห่งดาราจักร อย่างไม่จริงจังนัก เพียงแค่สงสัยเฉยๆ เท่านั้น

เขาไม่คิดเลยว่า ผู้นำเฒ่า จะรู้จริง แถมยังพูดถึง “กุญแจแห่งดาราจักร” ออกมาตรงๆ อีกด้วย

เสินหลางจึงรีบถามต่อไปทันทีว่า

“ผู้นำเฒ่า ท่านช่วยเล่าเกี่ยวกับแดนลับแห่งนั้นให้ฟังได้ใหมครับ?”

แต่คำตอบที่ได้กลับมาคือ

“ฉันไม่เคยไป ดังนั้นก็บอกอะไรนายไม่ได้”

เสินหลางเห็นดังนั้นจึงถามกลับไปทันที

“ถ้าอย่างนั้น ท่านรู้จักแดนลับแห่งดาราจักรได้ยังไง?”

ผู้นำเฒ่าตอบว่า

“นายถามถึงแดนลับแห่งดาราจักร ฉันก็เดาว่านายได้กุญแจแห่งดาราจักรจากสนามรบแห่งชาติสินะ ส่วนที่ฉันรู้ก็เพราะง่ายจะตาย — กุญแจแห่งดาราจักรน่ะ มีให้หาได้แค่ในสนามรบแห่งชาติเท่านั้น”

เสินหลางถึงกับร้องอุทาน

“แสดงว่าท่านก็เคยได้กุญแจแห่งดาราจักรเช่นกัน!? ท่านมีกี่ดอก?”

ผู้นำเฒ่าตอบเรียบๆ ว่า

“หนึ่งดอก”

เสินหลางถามต่อด้วยความสงสัย

“แล้วทำไมท่านถึงไม่สะสมให้ครบอีกสองดอกล่ะ? ต้องใช้สามดอกไม่ใช่หรอถึงจะเปิดแดนลับแห่งดาราจักรได้?”

ผู้นำเฒ่าตอบกลับด้วยน้ำเสียงปลงๆ

“นายคิดว่าฉันไม่อยากหรือไง? ปัญหาคือ ตอนฉันได้กุญแจดาราจักรนั้น มันอยู่ในสนามรบสิบดาว ส่วนอีกสองดอกอยู่ในสนามรบระดับต่ำกว่านั้น แล้วนายคิดว่าฉันจะเข้าไปได้ยังไง?”

เสินหลางพอเห็นข้อความนี้ก็เข้าใจในทันที

เพราะในสนามรบแห่งชาตินั้น มีข้อจำกัดอย่างเข้มงวดตามแต่ละระดับดาว

ที่ผู้นำเฒ่าได้กุญแจแห่งดาราจักรในสนามรบสิบดาว นั่นแปลว่าในตอนนั้น เขาคือผู้ปลุกอาชีพระดับสิบดาว

และผู้ปลุกอาชีพระดับสิบดาว ย่อมไม่สามารถเข้าสู่สนามรบของระดับที่ต่ำกว่าได้

ด้วยเหตุนี้ แม้เขาจะได้กุญแจมาแล้วหนึ่งดอก แต่มันก็ไม่มีค่าอะไร เพราะไม่มีทางได้ดอกอื่นอีกเลย

ผู้นำเฒ่าถามต่อ

“นายพบกุญแจดาราจักรในสนามรบสี่ดาวอย่างนั้นหรอ? แล้วในสนามรบสองดาวหรือสามดาว เคยได้หรือเปล่า?”

เสินหลางตอบตามตรง

“ไม่เคยครับ พึ่งจะได้กุญแจดาราจักรก็ตอนอยู่ในสนามรบสี่ดาวนี่เอง ผมเผลอหลุดเข้าไปในค่ายกลลวงตา แล้วไปเจอบนเกาะแปลกๆ แห่งหนึ่ง”

ผู้นำเฒ่าพิมพ์ตอบ

“ถ้าอย่างนั้นนายก็ยังมีโอกาสได้กุญแจอีกสองดอกอยู่”

เสินหลางถามต่อ

“ผู้นำเฒ่า ท่านยังมีกุญแจดาราจักรดอกนั้นอยู่หรือไม่?”

ผู้นำเฒ่าตอบกลับ

“ทำไม? นายอยากได้ของฉันเรอะ? ฮึ! จะเปิดแดนลับแห่งดาราจักรได้ต้องใช้ตั้งสามดอกนะ”

เสินหลางรีบบอก

“ไม่ใช่อย่างนั้นครับ ท่านเข้าใจผิดแล้ว ฉันแค่อยากรู้ว่า ถ้าท่านเคยได้มาก่อน แปลว่าโลกนี้ยังมีโอกาสที่คนอื่นจะได้อีกใช่ไหม?”

ผู้นำเฒ่าตอบด้วยน้ำเสียงแน่วแน่

“อย่าหวังเลย ฉันเคยสืบค้นอย่างละเอียดแล้ว ในวงการผู้ปลุกอาชีพ ไม่มีใครเคยได้ยินกุญแจดาราจักรเลยแม้แต่คนเดียว ฉันสงสัยว่า… จนถึงตอนนี้ มีเพียงนายและฉันเท่านั้นที่ได้กุญแจดาราจักรจากสนามรบแห่งชาติ ซึ่งก็คือ... บนโลกภายนอก มีเพียงสองดอก!”

เสินหลางถอนใจ

“เข้าใจแล้ว อย่างนี้ก็ลำบากหน่อย ผมคงต้องทำภารกิจเลื่อนระดับดาวให้เสร็จก่อน แล้วค่อยไปสนามรบห้าดาว...”

ยังไม่ทันพิมพ์เสร็จดี เสินหลางก็ได้รับ จดหมายฉบับหนึ่ง

พอเปิดดู เสินหลางถึงกับตะลึง — ผู้ส่งคือผู้นำเฒ่า และ ในนั้นมีกุญแจดาราจักรอยู่หนึ่งดอก!

เสินหลาง: “ผู้นำเฒ่า นี่คือ...?”

ผู้นำเฒ่า: “ฉันไม่รู้ว่าในแดนลับแห่งดาราจักรมีอะไร หรือมันสำคัญขนาดไหน แต่ตอนนี้มันคงไม่มีประโยชน์กับฉันอีกแล้ว เดิมทีฉันคิดว่าจะไม่มีใครได้มันอีก แต่ไม่นึกว่านายจะได้อีกดอก งั้นก็ยกให้นายไปเถอะ”

คำพูดนี้ไม่ใช่คำหลอกลวง

ในตอนที่ผู้นำเฒ่าได้กุญแจดาราจักรนั้น เขาเพิ่งเข้าสู่ระดับสิบดาว

แต่ตอนนี้ — เขา ทะลวงขีดจำกัดระดับสิบดาวไปแล้ว

แดนลับแห่งดาราจักร... แค่ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่ามันน่าจะเกี่ยวข้องกับ “จักรวาล” หรือ “ห้วงดารา” แต่สำหรับผู้ที่มีพลังทะลุโลกอย่างผู้นำเฒ่าแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

ถ้าเขาอยากจะไปดวงดาวจริงๆ — ก็ไปได้ทันที

เหมือนอย่างตอนที่เขาบีบบังคับให้อ้ายซินลั่วหย่งเจิ้งต้องหลบหนีไปอยู่ในห้วงจักรวาลยังไงล่ะ

ตอนนี้เสินหลางมีแล้วหนึ่งดอก พอรวมกับของผู้นำเฒ่าก็กลายเป็น สองดอก

และในฐานะผู้ปลุกอาชีพระดับสี่ดาว เขายังสามารถเข้าสู่สนามรบห้า ถึงสิบดาวได้ในอนาคต

บางที เสินหลางอาจจะสามารถรวบรวมดอกที่สามและเปิดแดนลับแห่งดาราจักรได้จริงๆ ก็เป็นได้

แน่นอน ก็มีโอกาสเช่นกันว่าเขาจะเจอชะตากรรมแบบเดียวกับผู้นำเฒ่า — คือหาได้แค่สองดอก แล้วก็หมดทางไปต่อ

แต่ไม่ว่าจะยังไง อย่างน้อยเสินหลางก็ มีโอกาส

เสินหลาง: “ขอบคุณมากครับ ผู้นำเฒ่า!”

ต้องยอมรับจริงๆ ว่าผู้นำเฒ่ามอบ “น้ำใจ” ให้เขาอีกครั้ง — และเป็นน้ำใจที่ไม่อาจปฏิเสธได้เลย

หากเสินหลางมีโอกาสได้เข้าสู่แดนลับแห่งดาราจักร แน่นอนว่าเขาจะเลือกไปอย่างแน่นอน

ผู้นำเฒ่า: “ของไม่มีประโยชน์กับฉันแล้ว ไม่ต้องขอบใจอะไรหรอก ถ้าจะตอบแทนฉันจริงๆ ก็ช่วยต้าฮั่นให้มากหน่อยในอนาคตก็แล้วกัน”

เสินหลาง: “ครับ ผมเข้าใจดี”

หลังจากรับกุญแจดาราจักรมาอย่างยินดี ทั้งสองคนก็ยุติการสนทนา

ชูเจิ้นฮวากำลังต่อสู้อย่างดุเดือดในสนามรบสิบดาว และในฐานะผู้นำแห่งต้าฮั่น ผู้นำเฒ่าเองก็คงกำลังปะทะสงครามเงียบกับระดับผู้นำของสามประเทศอยู่ เขาจึงไม่ควรเสียเวลาผู้นำเฒ่าไปมากกว่านี้

“ได้เวลาออกจากสนามรบสี่ดาวแล้วสิ”

ตอนนี้ เสินหลางได้อยู่ในสนามรบสี่ดาวจนครบ 24 ชั่วโมง และสามารถออกได้แล้ว

โดยไม่รีรอ เสินหลางพร้อมด้วยสาวหูสัตว์ทั้งหมด ก็หายตัวไปจากสนามรบทันที

พิกัดการกลับของเสินหลางคือใน วังต้องห้าม และเป้าหมายต่อไปของเขา — แน่นอนว่า คือการมุ่งหน้าไปยัง ทะเลทรายซาฮาร่า ประเทศแถบแอฟริกา ให้เร็วที่สุด

ปัญหาเดียวคือ... การออกนอกประเทศ

ตามหลักแล้ว เขาไม่ควรออกนอกเขตแดนของต้าฮั่นตอนนี้ เพราะภายในประเทศ ผู้นำเฒ่าเคยกล่าวไว้ว่าจะคุ้มครองเขาอย่างเต็มที่

แต่ถ้าออกไปนอกประเทศล่ะก็... เสินหลางต้องพึ่งพาตัวเองล้วนๆ

ที่แย่คือ — เขาจำเป็นต้องออกนอกประเทศ

มิฉะนั้น เขาก็จะไม่สามารถทำภารกิจเลื่อนระดับดาวได้เลย!

แถมเรื่องนี้ยังไม่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้อีก หมายความว่า เขาต้อง แอบไปอย่างลับๆ โดยไม่ให้ผู้ปลุกอาชีพคนใดจับได้

ระบบวาร์ปข้ามประเทศ? ตัดทิ้งไปเลย

ทางเลือกที่มีคือ เทเลพอร์ตไปยังเขตชายแดนก่อน จากนั้น “ลักลอบเดินทาง” ไปยังยุโรปตะวันออก แล้วค่อยมุ่งสู่แอฟริกา

อีกทางเลือกคือ ทางเรือ

แต่ไม่ว่าทางไหน มันก็ใช้เวลานานทั้งสิ้น และเวลานั้นสำคัญยิ่งกว่าทองคำ!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]