บทที่ 180: ตายเพราะไม่กี่ชีวิต มันโง่สิ้นดี! (ฟรี)

ชูเจิ้นฮวากลับมาที่ค่ายของตน ยืนอยู่เพียงลำพัง สายตาว่างเปล่า ไร้ประกาย

แต่ในหัวของเขา... กลับวนเวียนอยู่กับความทรงจำในอดีต วันที่เขา หวังเถิง และเสี่ยวอิงอยู่ด้วยกัน

แม้หวังเถิงจะเป็นเพียงพี่ชายต่างแม่ แต่เขาก็เป็นคนที่ดีเสมอมา

สองพี่น้องสนิทกันมาก ไม่เคยมีอคติหรือกำแพงใด ๆ ระหว่างกัน

ส่วนเสี่ยวอิง—หญิงสาวที่ทั้งสองพบเจอบนสมรภูมิแห่งชาติ หลังจากออกผจญภัยด้วยกันก็เริ่มพบกันในโลกจริง

ไม่นานนัก ชูเจิ้นฮวากับเสี่ยวอิงก็ยืนยันความสัมพันธ์ของทั้งคู่

แน่นอนว่าชูเจิ้นฮวารู้ดีว่า พี่ชายของตนก็รู้สึกดีกับเสี่ยวอิงเช่นกัน แต่หวังเถิงไม่เคยก้าวข้ามเส้นนั้น ทั้งสามจึงยังคงออกลุยมิติลับและดันเจี้ยนร่วมกันอย่างสนิทสนม

แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เมื่อพวกเขาเลื่อนขั้นเป็นผู้ปลุกอาชีพระดับสิบดาว

ชูเจิ้นฮวาในวัยหนุ่ม มุทะลุและเต็มไปด้วยความแค้น มุ่งหน้าไปยังสหรัฐฯ โดยพลการ เพื่อล้างแค้นแอนโทนี่

ตอนนั้น เขาเพิ่งได้เลื่อนขั้นเป็นสิบดาว และเกือบจะเอาชีวิตไม่รอดเพราะประมาทเพียงนิดเดียว

เมื่อเขากลับมา เขาก็ถูกปู่กักบริเวณในพระราชวังต้องห้าม ทำให้ขาดการติดต่อกับหวังเถิงและเสี่ยวอิงไปโดยสิ้นเชิง

จนกระทั่งพ้นโทษกักตัว เขารีบออกไปตามหาทั้งคู่ แต่กลับพบว่า... เสี่ยวอิงได้ตายไปแล้ว

ตอนนั้น เขาแทบคลั่ง!

ในสายตาของเขา คนที่สมควรรับผิดชอบคือหวังเถิง—ที่ปกป้องเสี่ยวอิงเอาไว้ไม่ได้

และยิ่งแค้นขึ้นอีก เมื่อรู้ว่า ตอนที่เสี่ยวอิงบาดเจ็บสาหัส หวังเถิงก็ไม่ไปหาเขาเลย ถ้าเขาเพียงไปขออนุญาตผู้นำ เชื่อว่าอย่างไรเสียก็ต้องให้เจอหน้าเสี่ยวอิงสักครั้ง... แต่ว่า หวังเถิง ไม่ได้ไป!

นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ชูเจิ้นฮวา เกลียด พี่ชายของตน

แม้กระทั่งตอนนั้น เขายังไม่แม้แต่จะถามว่า เสี่ยวอิงตายเพราะสัตว์อสูรชนิดใด...

ในวันนั้น เขาทำร้ายหวังเถิงอย่างสาหัส ความสัมพันธ์ของสองพี่น้องจึงขาดสะบั้นลงนับตั้งแต่นั้น

แม้แต่เมื่อพบกันอีกครั้ง ก็ทำเหมือนคนแปลกหน้า

กระทั่งไม่นานมานี้ เพื่อช่วยเสินหลาง ชูเจิ้นฮวาก็ ทำร้ายหวังเถิงอีกครั้ง

หลังจากนั้น เขาฝ่าฟันต่อสู้ไม่หยุดยั้ง จนชื่อเสียงเริ่มขจรขจาย และได้รับสมญานามว่า—เทพสงครามโลหิตมังกร!

ในขณะที่หวังเถิง... ไม่เคยกลับบ้านอีกเลย แต่เลือกที่จะก่อตั้งกิลด์ “ศาลาสวรรค์” ขึ้นจากศูนย์ จนกลายเป็น กิลด์ระดับสิบดาวแห่งแรกของต้าฮั่น และจนถึงตอนนี้ ก็ยังเป็นกิลด์อันดับหนึ่งของประเทศ ไม่มีใครเทียบได้!

“เพราะฉันใช่ไหม?”

“เพราะฉันหรือเปล่า... เสี่ยวอิงถึงได้ไปยังมิติลับปีศาจ เพื่อหาแอนติฟา...”

“เสี่ยวอิง... ฉันฆ่าเธอด้วยมือของฉันเอง...!”

น้ำตาเอ่อคลอในดวงตาของชูเจิ้นฮวา... แต่เขาฝืนไม่ให้มันไหลออกมา

หากทำได้... เขาอยากชุบชีวิตแอนติฟาขึ้นมา แล้ว ฆ่ามันซ้ำเป็นพัน ๆ ครั้ง!

หากย้อนเวลากลับไปได้... เขาจะไม่ออกเดินทางไปสหรัฐฯ อย่างหุนหันพลันแล่นเช่นนั้น

เพราะถ้าเขาไม่ไป... เสี่ยวอิงก็คงไม่ออกตามหาแอนติฟาในมิติลับปีศาจ

นาง... ก็คงไม่ตาย

บางที... วันนี้ พวกเขาอาจจะมีลูกด้วยกันแล้วก็ได้

และพี่ชายของเขา หวังเถิง... ก็คงยังเป็นเหมือนเมื่อก่อน พี่น้องแนบแน่นไร้รอยร้าว

แต่น่าเสียดาย...

บนโลกนี้... ไม่มีคำว่า “ถ้า” และจะไม่มีวันมี

สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ย่อมเปลี่ยนแปลงไม่ได้

“ขอโทษนะ เสี่ยวอิง...”

“ขอโทษนะ... พี่ชายของฉัน...”

“แอนโทนี่! แอนโทนี่! แอนโทนี่!!”

ทั้งหมด... เป็นเพราะมัน!

และในวินาทีนั้น น้ำตาที่เคยอดกลั้นไว้... ก็ไหลรินไม่หยุดจากดวงตาของเขา

หมัดของชูเจิ้นฮวากำแน่น เสียงลมกรรโชกคล้ายโลกกำลังจะพังทลายปะทุออกมาจากตัวเขา

ในพริบตา—เมฆดำทะมึนปกคลุมทั่วแนวชายแดนของต้าฮั่น สายฟ้าแลบแปลบปลาบอยู่ภายในบรรยากาศอันน่าหวาดหวั่น

ถึงแม้เจตนาฆ่าฟันของเขาจะพุ่งขึ้นถึงขีดสุด ทว่าท่ามกลางพลังคลุ้มคลั่งนั้น กลับค่อย ๆ สงบลงในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ...

เหลือไว้เพียง แสงดาบสายหนึ่ง ที่แล่นผ่านฟ้า... ฟาดตรงไปยังแนวชายแดนของอินเดีย!

ชูเจิ้นฮวาไม่ได้บุกเข้าไปในอินเดีย

...เขาเพียง ฟันออกไปเพียงหนึ่งดาบ!

“ตอบแทน” เป็นเรื่องสมควร—แอนโทนี่ฆ่าคนของเขา เขาก็ต้องฆ่าตอบ... ถึงจะ “เสมอ”

บรรดาเทพสงครามอาวุโสที่เฝ้าดูอยู่รอบ ๆ พากันถอนหายใจโล่งอก

แม้แต่หวังเถิง ซึ่งแอบดูอยู่ไกล ๆ ก็หัวเราะขมขื่น

“เสี่ยวอิง... มีแค่เธอคนเดียว ที่ควบคุมน้องฉันคนนี้ได้จริง ๆ...”

—◆—

ที่แนวชายแดนฝั่งอินเดีย ค่ายของผู้ปลุกอาชีพญี่ปุ่น

แอนโทนี่ มุราคามิ และอมิตา ต่างก็สัมผัสได้ถึงพลังคลุ้มคลั่งที่พุ่งขึ้นจากฝั่งต้าฮั่น

ทั้งสามสบตากัน—ก่อนจะยิ้มออกมาพร้อมกัน

ก่อนหน้านี้ แอนโทนี่เพิ่งอธิบายแผนของตน...

ในการปะทะทักษะก่อนหน้า เขาได้แอบแทรก “พลังพิเศษ” เข้าไปด้วย

พลังนั้นมาจากอีกหนึ่งอาชีพของเขา—จอมเวทวิญญาณ ที่สามารถเปลี่ยนมนุษย์หรือสัตว์อสูรให้กลายเป็น “ลิชบ้าคลั่ง” ได้!

เขาใช้พลังนั้นซึมเข้าไปในร่างของผู้ปลุกอาชีพฝั่งกิลด์ศาลาสวรรค์ หวังใช้ชีวิตของพวกสิบดาวเหล่านั้น ยั่วยุ ให้ชูเจิ้นฮวาข้ามพรมแดนเข้ามา

“เมื่อกี้มีพลังปะทุขึ้น... แต่ดับลงเร็ว อาจมีใครไปกล่อมมันไว้”

“แต่รอบนี้แรงกว่าเดิมอีก... ดูเหมือนจะทนไม่ไหวแล้วจริง ๆ”

มุราคามิรู้สึกถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวจากฝั่งต้าฮั่นก่อนจะหัวเราะเหยียด

“จะตายเพราะชีวิตของผู้ปลุกอาชีพบางคน... โง่จริง ๆ!”

“คนพวกนี้ในกองทัพของต้าฮั่นก็เป็นแบบนี้แหละ บูชาประชาชนเป็นใหญ่!”

อมิตาบ่นตาม ก่อนจะหันมายกยอ

“ท่านแอนโทนี่ช่างมีแผนการยิ่งนัก!”

แอนโทนี่แสยะยิ้ม มุมปากกระตุกขณะยันไม้เท้า

“ต่อไป เตรียมตั—...หืม? ไม่สิ! มันไม่ใช่แบบนั้น!”

สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปทันที แล้ว หายตัวออกจากเต็นท์ทันที!

เมื่อปรากฏตัวอีกครั้ง เขาอยู่ในมิติแห่งสุญญากาศ ที่นั่น หมีดินยักษ์ ตัวหนึ่งคำรามพลางวิ่งตรงไปยังค่ายของผู้ปลุกอาชีพอเมริกัน

เพราะที่นั่น... แสงดาบ กำลังฟาดลงมา! เร็วดั่งสายฟ้าฟาด!

หมีดินพุ่งเข้าไป—แต่แสงดาบนั้น... เร็วเกินไป!

โครมมมม!!

แสงดาบสายเดียว—รวดเร็ว รุนแรง ราวหงส์ฟ้าผ่าลงมาจากสวรรค์ ฟันฉับลงบนค่ายของผู้ปลุกอาชีพอเมริกันระดับสิบดาว!

เสียงระเบิดสนั่น—เต็นท์หลายหลัง แหลกสลาย!

แม้หมีดินจะมาถึงทัน แต่ก็สายเกินไป มันรีบปล่อยทักษะป้องกันหลายชั้นเพื่อกันแสงดาบ

แต่...

ทักษะทั้งหมดแตกกระจาย

และ...ร่างของมันก็ ถูกผ่าครึ่ง!!

หลังจากฆ่าหมีดิน แสงดาบก็สลายไป พลังของมันสิ้นสุดแล้ว

แอนโทนี่ปรากฏตัวกลางค่าย สีหน้าเขียวคล้ำ มือที่ถือไม้เท้าแน่นจนดันพื้นเป็นหลุม

เพราะดาบสายนี้... ฆ่าผู้ปลุกอาชีพอเมริกันระดับสิบดาวไปเกือบ 80 คน!!

“ไอ้สารเลว! ชูเจิ้นฮวา!!”

แอนโทนี่แหงนหน้ามองไปยังฝั่งชายแดนของต้าฮั่น ดวงตาเต็มไปด้วยเพลิงโทสะ

แต่เขา ไม่ได้โกรธที่ชูเจิ้นฮวาฆ่าคนของเขา

เขาโกรธ... ที่ตัวเอง ถูกหลอก!

การปะทุของพลังคลุ้มคลั่งเมื่อครู่ เป็นแค่ ตัวล่อ! เพื่อ กลบแสงดาบสายนี้ไว้!

นั่นหมายความว่า—เมื่อเขารู้ตัว ดาบนั้นก็ ถึงค่ายของเขาแล้ว! เขาไม่มีเวลาช่วยใครเลยแม้แต่น้อย!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….