บทที่ 330: สนทนาไกลกับเซียนหกวิถี! (ฟรี)

เมื่อเห็นว่าเซ็ตสึดำยอมประทับพลังวิญญาณลงบนสัญญา นารูโตะก็ยิ้มอย่างพึงพอใจ

จากนั้นเขากล่าวขึ้นว่า

“ก่อนอื่น...บอกความจริงกับมาดาระซะ เป้าหมายที่แท้จริงของแผนอ่านจันทรานิรันดร์น่ะ!”

เมื่อเรื่องมันมาถึงขั้นนี้ เซ็ตสึดำก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก พูดความจริง

“แผนอ่านจันทรานิรันดร์เนี่ย มาดาระได้มาจากศิลาจารึกของตระกูลอุจิวะ และที่มาดาระรู้เรื่องพวกนี้...ก็เพราะฉันชี้ทางให้!”

“จะว่าไป ฉันเป็นคนเขียนเนื้อหาบนศิลาเองด้วยซ้ำ!”

“หรือจะแม่นยำกว่านั้น...ฉันเป็นคน แก้ไขเนื้อหา ที่ ‘ไอ้แก่นั่น’ ทิ้งเอาไว้ต่างหาก!”

“ศิลาจารึกนั่นเคยมีข้อความของฮาโกโรโมะ ที่ทิ้งไว้ให้ลูกชายสองคนของเขา อินดราและอาชูร่า…”

ทันทีที่ได้ยินแบบนั้น มาดาระก็ปล่อยเจตนาฆ่าพุ่งพล่านออกมาทันที!

แต่นารูโตะส่งสายตาเตือน มาดาระเลยต้องสงบลง

“งั้นหมายความว่า...แกไม่ใช่ ‘เจตจำนงของฉัน’ อย่างที่ฉันเชื่อมาตลอดเลยใช่ไหม?”

“ฉัน...เป็นแค่เบี้ยตัวหนึ่ง?”

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...น่าขันจริง ๆ...น่าขันสุด ๆ!!!”

หัวใจของมาดาระสั่นไหวรุนแรง ความโกรธที่ไม่รู้จะระบายยังไงก็พุ่งขึ้นมาอย่างท่วมท้น

“มาดาระ…”

ฮาชิรามะมองเขาด้วยสายตาเวทนา แล้วพูดเบา ๆ

นารูโตะพยักหน้าให้เซ็ตสึดำเล่าต่อ

“ข้อความของฮาโกโรโมะเนี่ย เขาเขียนให้ลูกชายสองคนนั่นโดยเฉพาะ แต่ฉันน่ะ...เกิดมาไม่เคยได้รับอ้อมกอดของแม่เลยสักครั้ง

ทั้งที่เขาเป็นคน ‘ผนึก’ แม่ของฉันแท้ ๆ แต่กลับดีต่อลูกของตัวเองแบบสุด ๆ!”

เซ็ตสึดำพูดพร้อมกัดฟันด้วยความเคียดแค้น

พอพูดถึงความทรงจำที่สั่งสมมาตลอดพันปี เซ็ตสึดำก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้า

เขาค่อย ๆ เล่าเบื้องหลังทั้งหมดออกมาอย่างช้า ๆ

“ตลอดพันปีที่ผ่านมา...ฉันรอให้มีคนจากตระกูลอุจิวะที่สามารถปลุกเนตรสังสาระขึ้นมาได้ และการจะปลุกมันขึ้นมา ต้องมีจักระของอินดราและอาชูร่าพร้อมกัน!”

เซ็ตสึดำเล่าช้า ๆ

“เซ็นจู ฮาชิรามะ กับ อุจิวะ มาดาระ ก็คือร่างจุติของอาชูร่ากับอินดราในรุ่นก่อน ๆ ก่อนหน้านั้นทั้งหมดล้มเหลวหมด มีแต่มาดาระเท่านั้นที่สามารถปลุกเนตรสังสาระได้สำเร็จ!”

“พอฉันเห็นโอกาส ฉันก็ไปอยู่ข้าง ๆ มาดาระ แล้วค่อย ๆ ชี้นำให้เขาเดินตามแผนอ่านจันทรานิรันดร์!”

“ส่วนร่างจุติในรุ่นนี้ก็คือ อุซึมากิ นารูโตะ กับ อุจิวะ ซาสึเกะ!”

“เป้าหมายที่แท้จริงของแผนอ่านจันทรานิรันดร์...คือการเปิดใช้เนตรที่พระจันทร์! พอใครสักคนใช้วิชานั้นจนสำเร็จ แม่ของฉันจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้น และแทรกร่างของคนนั้น!”

“โลกแห่งสันติที่ว่า...มันก็แค่เรื่องโกหกที่ฉันแต่งขึ้นทั้งนั้น สุดท้ายคนทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนให้กลายเป็น ‘เซ็ตสึขาว’!”

“ตั้งแต่เกิดมา ฉันได้รับความทรงจำบางส่วนของแม่ และเมื่อถึงเวลานั้น ถ้าแม่ได้กองทัพเซ็ตสึขาวจำนวนมหาศาล พลังของแม่จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นอีกหลายเท่า!”

คำพูดของเซ็ตสึดำทำให้ทุกคนขนลุกวาบ

ถ้าแผนนี้สำเร็จจริง ๆ โลกนินจาทั้งโลก...คงไม่มีใครรอด

“และในตอนนั้น แม่จะรวบรวมจักระทั้งหมดในโลกนินจากลับมาเป็นของตัวเอง! ไม่ว่าจะเป็นฮาโกโรโมะ หรือฮามูระ สองคนนั้นไม่มีทางหยุดแม่ได้แน่นอน!”

จักระของทั้งโลก ถ้ารวมอยู่ที่คนคนเดียว...แค่นึกก็รู้แล้วว่าพลังมันน่ากลัวแค่ไหน

มันมากพอที่จะทำลายโลกได้เลยทีเดียว

เซ็ตสึดำยังเล่าต่อถึงความบาดหมางระหว่างคางุยะกับเซียนหกวิถี ซึ่งทำให้ทุกคนฟังแล้วรู้สึกสะเทือนใจ เพราะสำหรับพวกเขา เซียนหกวิถีคือฮีโร่ของโลกนินจา

เพราะเขาเลือกจะต่อต้านแม่ของตัวเองเพื่อปกป้องโลกใบนี้

แต่ในมุมของเซ็ตสึดำ   เซียนหกวิถีคือคนทรยศ

เมื่อฟังจบ ทุกคนต่างช็อกกับข้อมูลที่ได้รับ มันเยอะและลึกกว่าที่คิดไว้มาก

และเซ็ตสึดำก็รู้เพียงเล็กน้อยเท่านั้นเกี่ยวกับตระกูลโอซึซึกิ ดูเหมือนว่าต้องไปถามจากคางุยะเท่านั้นถึงจะได้ข้อมูลมากกว่านี้

ไม่มีใครคิดเลยว่า จักระมีต้นกำเนิดมาจากแบบนี้ และสงครามในโลกนินจาทั้งหมด...มันเริ่มต้นจากความขัดแย้งในครอบครัวเดียว!

พวกเซ็นจู อุจิวะ อุซึมากิ...ทั้งหมดคือสายเลือดของเซียนหกวิถี!

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมพวกเขาถึงได้แข็งแกร่งขนาดนั้น!

“งั้นโลกแห่งอ่านจันทรา...มันไม่มีจริงเหรอ? สันติที่ถาวร มันไม่มีอยู่เลยเหรอ? งั้นฉัน...ก็ล้มเหลวอีกแล้วสินะ…”

มาดาระพูดอย่างหมดอาลัยตายอยาก สีหน้าเหมือนคนแก่ลงไปหลายสิบปีในพริบตา

“มาดาระ...สันติไม่ได้สร้างขึ้นด้วยภาพลวงตา

แต่มันเกิดจากน้ำมือของเราเอง!”

“ไม่มีหรอก สันติถาวรน่ะ

แต่สิ่งที่เราทำได้...คือ รักษามันให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้!”

“นายอยากรู้ว่าสันติคืออะไรใช่มั้ย? ไปดูผู้คนที่อยู่ใต้การปกครองของฉันสิ

ชีวิตพวกเขาจะบอกนายเองว่าสันติคืออะไร!”

นารูโตะพูดอย่างมั่นใจเต็มร้อย

เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน คุณภาพชีวิตของผู้คนในตอนนี้ดีขึ้นมาก ทุกคนไม่มีความคิดจะก่อสงคราม การผลิตทรัพยากรก็เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล

แม้แต่แคว้นลมเองก็เริ่มฟื้นฟูสภาพแวดล้อม ประชาชนอยู่ดีกินดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

โลกนินจาในตอนนี้...ไม่ได้ใช้วิชานินจาเพื่อฆ่ากัน แต่ใช้เพื่อพัฒนาชีวิต

บางวิชานำไปใช้ในการวิจัย

บางวิชาก็ใช้สร้างกองทัพป้องกันประเทศ

เมื่อเทคโนโลยีรวมเข้ากับจักระ โลกนินจาก็เจริญรุ่งเรืองขึ้นภายใต้การนำของนารูโตะ

แล้วจู่ ๆ...

นารูโตะก็รู้สึกได้ถึงพลังวิญญาณแปลก ๆ เข้ามาในจิตของเขา!

ในทะเลจิตของนารูโตะ ปรากฏร่างหนึ่งขึ้นมา

รูปลักษณ์เหมือนกับเซียนหกวิถีในความทรงจำของนารูโตะไม่มีผิด

“ในที่สุดก็ได้พบกัน...เซียนหกวิถี!

ในแง่หนึ่ง...ท่านก็เหมือนเป็นบรรพบุรุษของผมเช่นกัน”

เซียนหกวิถีส่งยิ้มอ่อนโยนให้ พร้อมพูดว่า

“เด็กน้อย...ข้าจับตาดูเจ้ามาตลอด

วิญญาณจากอีกโลกหนึ่ง…”

อะไรนะ?!

นารูโตะตกใจสุดขีด!

นั่นมันความลับที่ใหญ่ที่สุดของเขาเลย!

เขามองเซียนหกวิถีตรงหน้าด้วยแววตาระวัง

“ไม่ต้องกังวลไปลูกเอ๋ย

ในความหมายหนึ่ง เจ้าก็คือลูกของข้า

นารูโตะคือเจ้า และเจ้าก็คือนารูโตะ”

“ครั้งหนึ่ง ข้าเคยใช้พลังอย่างมหาศาลในการทำนายอนาคต

และสิ่งที่ข้าเห็นคือ...เจ้าจะนำพาสันติมาสู่โลกใบนี้

แม้ว่าหนทางจะยากเย็น...และอาจต้องแลกด้วยชีวิต”

“คำพยากรณ์ไม่ใช่การมองเห็นอนาคตหรอก มันแค่ให้ข้อมูลบางอย่างเท่านั้น

ข้าแลกทุกสิ่งที่มีเพื่อให้รู้ ‘ความจริงของโลก’ และนั่นก็ทำให้ข้าเสียช่วงชีวิตสุดท้ายไปด้วย”

“หลังจากข้าผนึกแม่แล้ว

ก็ได้รู้ถึงต้นกำเนิดของนาง ซึ่งมาจาก ฟากฟ้า...นอกโลกใบนี้”

เมื่อเซียนหกวิถีเล่าต่อ นารูโตะก็เข้าใจแล้วว่า เหตุใดท่านถึงจากโลกนี้ไปเร็ว

เพราะเขาใช้วิชาต้องห้าม ที่ต้องแลกด้วยอายุขัยของตัวเอง!

และจากคำบอกเล่า โลกนอกฟากฟ้าหมายถึงจักรวาล

นอกจากตระกูลโอซึซึกิ ยังมี สิ่งมีชีวิตทรงพลังอื่น ๆ อีกด้วย

พวกเทพปีศาจที่เดินทางข้ามจักรวาลได้

ตระกูลโอซึซึกิที่ปลูกต้นไม้จักระ

รวมถึงยมทูตจากมิติแห่งความตาย

จักรวาลนั้นกว้างใหญ่และไร้ขอบเขต...

แม้แต่ อาชูร่า และ อินดรา ก็ถูกเซียนหกวิถีจัดการให้เวียนว่ายตายเกิด เพื่อสะสมพลังให้กับอนาคตของโลกนินจา

ส่วนตัวเขาเองที่ไปแตะต้องต้องห้าม ก็เลยถูกคำสาป...

ทำได้แค่ดำรงอยู่ในฐานะวิญญาณเท่านั้น

นารูโตะเข้าใจคำถามในใจที่ค้างมานานทันที

แม้คางุยะมีอายุยืนยาว

เซ็ตสึดำก็อยู่มาหลายพันปี

แต่เซียนหกวิถีกลับจากไปเร็วขนาดนี้...

และเขายังรู้ด้วยว่า ฮามูระ โอซึซึกิ น้องชายของเซียนหกวิถี ก็เดินทางออกสู่อวกาศเพื่อหาทางปกป้องโลกนินจา

พวกโอซึซึกิจะต้องกลับมาที่โลกนินจาแน่นอน เพราะผลไม้ของต้นไม้จักระที่โลกนี้ ไม่ธรรมดา

ตัวตนของ โอซึซึกิ อิชชิกิ ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน

คางุยะไม่ยอมเป็นเครื่องสังเวย เลยหักหลังอิชชิกิ

เซียนหกวิถีก็รู้เรื่องอิชชิกิ แต่ในฐานะวิญญาณ เขาไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงโลกจริงได้

และจริง ๆ แล้ว วิชาสัมภเวสีคืนชีพที่เซ็นจู โทบิรามะเป็นคนคิดค้น ก็เกิดขึ้นเพราะเซียนหกวิถีแอบชี้นำ

โลกนินจา จำเป็นต้องมีวิชานี้!

มันคือหนึ่งใน “แผนสำรอง” ที่ท่านเตรียมไว้ ถ้าหากวันหนึ่งเขาต้องช่วยต่อสู้เพื่อโลกนี้อีกครั้ง

นารูโตะเข้าใจเรื่องทั้งหมดจากคำพูดของชายชราเบื้องหน้า

และนั่นก็ยิ่งทำให้เขารู้สึก เคารพและศรัทธา เซียนหกวิถีมากยิ่งขึ้น...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….