บทที่ 280: อุจิวะ อิทาจิ (ฟรี)

“ซาสึเกะ!”

ในตอนนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังขึ้น ซาสึเกะหันกลับไปมอง ก็เห็น ชิซุย กับคนอื่น ๆ ยืนรวมตัวกันอยู่ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ รวมแล้วมีสมาชิกตระกูลอุจิวะอยู่กว่าหนึ่งโหล

“ซาสึเกะ นายต้องสั่งสอน อุจิวะ อิทาจิ ให้พวกเราด้วยนะ ได้โปรดเถอะ!”

เด็กชายอุจิวะคนหนึ่งที่ดูอายุพอ ๆ กับซาสึเกะ ตอนนี้ดวงตาแดงก่ำ น้ำตาไหลออกมาเงียบ ๆ

ในคืนที่เกิดเหตุการณ์สังหารหมู่ตระกูลอุจิวะ ครอบครัวของเขาตายหมดสิ้น

คนอื่น ๆ ก็ไม่ต่างกันมาก อุจิวะ ยู ซึ่งนิสัยร้อนแรง พูดขึ้นมาทันทีว่า “ซาสึเกะ ไอ้อิทาจินั่น ฉันเห็นมันตั้งแต่ยังเด็ก มันฉลาดมาก และตอนนี้พลังของมันก็คงอยู่ในระดับที่ยากจะคาดเดาได้ แต่ในเมื่อมันเลือกเข้าข้างโคโนฮะแล้วหักหลังตระกูล มันก็ไม่มีค่าพอจะเป็น ‘อุจิวะ’ อีกต่อไป ภารกิจครั้งนี้อาจทำให้นายต้องแลกด้วยชีวิต แต่ฉันก็ยังอยากขอร้องอยู่ดี!”

อุจิวะ ยู กับสมาชิกอุจิวะอีกกว่าหนึ่งโหล ก้มหัวให้ซาสึเกะพร้อมกัน

“ทุกคน…”

ซาสึเกะมีสีหน้าเปลี่ยนไปทันที แววตาเต็มไปด้วยความสะเทือนใจ

“ถึงแม้จะเป็น ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กับ ชิมูระ ดันโซ ที่สั่งการ แต่ อุจิวะ อิทาจิ ก็ยอมถูกล้างสมองง่าย ๆ และลงมือฆ่าคนในตระกูลด้วยมือตัวเอง พวกเราต้องให้คำตอบกับดวงวิญญาณของพวกเขาที่จากไป”

“ถ้านารูโตะไม่บอกว่าจะมอบโอกาสนี้ให้นาย ฉันคงไปตายกับอิทาจินานแล้ว!”

ยูพูดด้วยเสียงแน่นขรึม เต็มไปด้วยความรู้สึกปะทุ และในขณะเดียวกัน เนตรวงแหวนสามโทมาโอะ ของเขาก็เปลี่ยนเป็น เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุบผา อย่างไม่รู้ตัว

ซาสึเกะถึงกับตกใจ เพราะเขาไม่คาดคิดว่า อุจิวะ ยู จะตื่นเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุบผาได้ด้วย

ใช่แล้ว อุจิวะ ยูสามารถตื่นเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุบผาได้ด้วยการใช้เซลล์ของ ฮาชิรามะ

ตอนนี้ สมาชิกตระกูลอุจิวะที่เหลืออยู่ ต่างปลุก เนตรวงแหวนสามโทมาโอะ กันหมดแล้ว

คนที่อายุมากที่สุดก็ประมาณยี่สิบปี ส่วนที่เด็กที่สุดก็อายุใกล้เคียงกับซาสึเกะ

บางคนก็มีแฟนกันแล้ว ในอีกไม่กี่ปี ตระกูลอุจิวะใหม่ จะถือกำเนิดขึ้นอีกครั้งในโลกนินจา

และทุกคนในที่นี้ ต่างก็ภักดีต่อนารูโตะแบบสุดหัวใจ เพราะถ้าไม่มีเขา ตระกูลอุจิวะก็คงล่มสลายไปจริง ๆ ซาสึเกะคนเดียวไม่มีทางฟื้นฟูตระกูลได้แน่นอน

และด้วยสมาชิกระดับนี้ อีกไม่กี่สิบปี ประชากรของตระกูลอาจเกินร้อยก็เป็นได้

ในหมู่คนเหล่านี้ ชิซุย ถอนหายใจเบา ๆ เขาพอจะเข้าใจความคิดของ อิทาจิ อยู่บ้าง แต่การที่คนในตระกูลต้องตายไปมากขนาดนั้น มันไม่ใช่เรื่องที่จะให้อภัยกันง่าย ๆ

ในเมื่ออิทาจิเลือกเส้นทางผิด ก็ต้องชดใช้ไปตลอดชีวิต ในฐานะเพื่อนเก่า เขาไม่อยากเห็นอิทาจิต้องมาตายด้วยน้ำมือของน้องชายตัวเอง

เขาจึงพูดออกมาว่า “ซาสึเกะ…ไม่ว่าจะยังไง ถ้านายเอาชนะ อิทาจิ ได้ ก็ให้เขาชดใช้บาปแทนพวกเราเถอะ!”

“ชดใช้เหรอ!?”

สมาชิกตระกูลอุจิวะที่เหลือพากันตกใจ ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินออกมาทันที สีหน้าไม่พอใจชัดเจน “เราจะปล่อยเขาไปง่าย ๆ งั้นเหรอ!? ครอบครัวของพวกเราตายเพราะเขานะ!”

“อาโอชิมะ ใจเย็นก่อน ฉันก็รู้เหมือนกัน…แต่ตอนนี้พวกเราเหลือกันแค่สิบกว่าคน นายคิดเหรอว่าเราจะฟื้นฟูตระกูลได้ด้วยกำลังแค่นี้? ถ้าจะให้ตระกูลกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง บางทีให้เขาช่วยสืบทอดสายเลือด อาจจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า!”

พอชิซุยพูดจบ ทุกคนถึงกับนิ่งเงียบกันหมด

ซาสึเกะ: “…”

อุจิวะทั้งหมด: “…”

นารูโตะถึงกับพ่นน้ำชาออกมาทันที

นี่มันอะไรของนายวะ ชิซุย!? หน้าตาดี แต่คิดอะไรแบบนี้ก็เป็นเรอะ!?

“ฮ่า ๆ ๆ สมกับเป็นพี่ชิซุยจริง ๆ คิดอะไรแบบนี้ได้! ใช่เลย! พวกเราน่าจะบังคับให้อิทาจิแต่งงานกับผู้หญิงซักหลาย ๆ คน เพื่อขยายตระกูล!”

“ใช่เลย! ถ้าเขาทำวันละหลายรอบ รับรองขยายเผ่าได้แน่! เดี๋ยวฉันไปขอยาจาก ท่านโอโรจิมารุ มาให้ก็ได้นะ! อีกไม่กี่สิบปี ตระกูลเราจะกลับมายิ่งใหญ่แน่นอน!”

หนุ่ม ๆ อุจิวะหลายคนตาเป็นประกาย เหมือนเพิ่งค้นพบแผ่นดินใหม่

“พวกบ้า ลามก!!”

สาวอุจิวะสองคนในกลุ่มหน้าแดงแจ๋ทันที อิซึมิ เองก็หน้าแดงไม่แพ้กัน

“แหม ๆ นี่มันต้องเป็นนายเท่านั้นแหละ ชิซุย!”

ยูมองชิซุยขึ้น ๆ ลง ๆ แล้วทำเสียงจิ๊จ๊ะ

ชิซุยถอนหายใจยาว ถึงแม้เขาจะมีแผนให้ อิทาจิ แต่งงานกับชาวบ้านธรรมดาบ้างก็เถอะ แต่ไม่ได้คิดว่าจะให้แต่งทีเดียวเป็นโหลแบบนี้นะ…จะไหวเหรอวะ!?

“พอ ๆ หยุดเล่นได้แล้ว นี่มันเป็นแผนที่ดีจริง ๆ นะ!”

นารูโตะพูดแทรกขึ้นมาตัดบท ตามแผนที่ว่า ถ้าทำสำเร็จจริง ๆ ตระกูลอุจิวะอาจกลับมาแข็งแกร่งได้ในเวลาไม่ถึงร้อยปีก็ได้

เขาหันไปหาซาสึเกะแล้วถามว่า “ซาสึเกะ ตอนนี้นายควบคุม ซูซาโนะโอะ ได้ถึงระดับไหนแล้ว?”

ซาสึเกะตอบอย่างมั่นใจ “ฉันเรียก ซูซาโนะโอะร่างสอง ออกมาได้แล้ว อีกไม่นานก็คงควบคุมระดับต่อไปได้แน่”

“ดีมาก ซาสึเกะ ดูแลตัวเองดี ๆ ถ้านายตายล่ะก็ ฉันจะบุกไปถึง แดนบริสุทธิ์ แล้วลากนายกลับมา!”

นารูโตะพูดอย่างจริงจัง ถึงในต้นฉบับ อิทาจิ จะไม่สู้เต็มที่และปล่อยให้ซาสึเกะชนะ แต่ตอนนี้มันคือโลกจริง ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง ระวังไว้ดีที่สุด

ตอนนั้นเอง นารูโตะตบไหล่ซาสึเกะ แล้วแสงสีทองก็ส่องวาบจากมือของเขา...

.

.

“แค่ก แค่ก…”

อุจิวะ อิทาจิ ไอออกมาแรงมาก ใช้มือปิดปากไว้เบา ๆ แต่เลือดสีแดงสดก็ปรากฏบนฝ่ามือ

“เวลาของฉัน…ใกล้หมดเต็มทีแล้ว…ซาสึเกะ ถึงเวลาแล้วสินะ”

สายตาของอิทาจิมองไปไกลราวกับทะลุขอบฟ้า เขาเคยตามหาซาสึเกะมาก่อน แต่ระบบรักษาความปลอดภัยของ อัมเบรลล่า มันแน่นหนาเกินไป จนเขาไม่สามารถเจอซาสึเกะได้เลย และตอนนี้...ก็ถึงเวลาแล้ว

“คุณอิทาจิ เป็นอะไรไหม?”

คิซาเมะ เดินเข้ามาถามด้วยความเป็นห่วง

“ไม่เป็นไร”

อิทาจิรีบเช็ดเลือดจากมือ แต่จมูกของคิซาเมะไวมาก กลิ่นเลือดนี่ชัดเจนจนไม่ต้องเดา

ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่พูดอะไร เขาแค่จ้องชายตรงหน้าเงียบ ๆ คน ๆ นี้ราวกับถูกหมอกบดบัง ไม่ว่าเขาจะมองยังไงก็ไม่มีวันเข้าใจว่าอีกฝ่ายเป็นคนแบบไหนกันแน่

คิซาเมะหัวเราะพลางพูดว่า “อิทาจิ…คนที่ฆ่าเพื่อนร่วมทีมของตัวเอง จะจบแบบมีความสุขได้เหรอ? ความตายจะช่วยให้เข้าใจตัวเองได้จริง ๆ งั้นเหรอ?”

นี่เป็นคำถามที่พวกเขาเคยถกกันไว้ก่อนหน้านี้

อิทาจิพิงต้นไม้อยู่ พอได้ยินแบบนั้น เขาก็ค่อย ๆ ลุกขึ้น เดินไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ เสียงพูดของเขาลอยมาตามลม...

“ในวันที่นายหยิบมีดสังหารขึ้นมา นายก็ต้องยอมรับความเจ็บปวดจากการฆ่าเพื่อนร่วมทีมไปตลอดชีวิต มันจะตามหลอกหลอนนาย...จนถึงวินาทีสุดท้ายที่นายตายจริง ๆ แล้วนายถึงจะเข้าใจว่าตัวเอง...เป็นคนแบบไหน”

“เมื่อร่างกายแปดเปื้อนบาป...ก็มีเพียงความตายเท่านั้น ที่จะปลดปล่อยวิญญาณให้เป็นอิสระ”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….