บทที่ 190: เมื่อพี่เลี้ยงแปลงร่างเป็นเบอร์เซิร์กเกอร์ (ฟรี)

“เป็นไปได้ยังไง?! พวกนั้นหลุดออกจากวิชานั่นได้ยังไงกัน!”

ดันโซกัดฟันกรอด ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ ต้องรู้ไว้เลยว่า หลังจากทดลองมาหลายครั้ง ความแข็งแกร่งของวิชานี้มันแทบจะเกินขอบเขตของคาเงะไปแล้ว!

“ท่านดันโซ! พวกเขาใช้วิธีบางอย่างเปลี่ยนโครงสร้างของวิชานี้ครับ ดูเหมือนพวกเขาจะเปลี่ยนเหล็กกล้าให้กลับเป็นเหล็กดิบ ซึ่งแข็งแรงน้อยกว่ามาก!”

นินชาวัยกลางคนคนหนึ่งที่เป็นคนร่ายวิชาผนึกเอ่ยขึ้นอย่างร้อนรน น้ำเสียงเขาก็ยังเต็มไปด้วยความตกตะลึงเหมือนกัน

ดันโซกำหมัดแน่น ใบหน้ามืดครึ้ม ถ้าสายตาฆ่าคนได้ ตอนนี้ซึนาเดะกับซาสึเกะคงกลายเป็นศพไปแล้ว!

ในความเข้าใจของเขา การจะเปลี่ยน "โครงสร้าง" ของวิชานินจาได้ ต้องมีความเข้าใจในวิชานั้นอย่างถ่องแท้ระดับผู้สร้าง! แค่ดัดแปลงยังยากแล้ว แต่นี่ถึงกับเปลี่ยนพื้นฐานมันเลย?!

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เคยได้รับฉายาว่า “ปรมาจารย์แห่งวิชานินจา” เพราะเขาใช้วิชาธาตุทั้งห้าได้อย่างเชี่ยวชาญ!

แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น ฮิรุเซ็นยังแทบไม่มีวิชาที่สร้างเองด้วยซ้ำ...

และตอนนี้ ซึนาเดะกับซาสึเกะกลับสามารถ “แปลงโครงสร้าง” ของวิชาศัตรูได้!

มันช่างเหลือเชื่อเกินไป!!

น่าเสียดายที่ดันโซไม่มีความรู้เรื่องวิทยาศาสตร์เลย ไม่งั้นเขาคงไม่ตกใจขนาดนี้

ถึงจะเป็นนินจา ส่วนใหญ่ก็ยังต้องเรียนพื้นฐานเกี่ยวกับวัสดุและสสารบางอย่างที่โรงเรียนนินจา เพื่อเข้าใจภาพรวมก่อนจะไปเรียนวิชาจริง

แต่คนทั่วไปเท่านั้นที่จะศึกษาต่อในด้านนี้ ซึ่งก็เป็นสาเหตุให้ “เทคโนโลยีของโลกนินจา” บิดเบี้ยวอย่างที่เห็น

จักระ = กำลังรบ

เทคโนโลยี = ชีวิตประจำวัน

และคนในโลกนินจาก็มักเชื่อว่า “นินจา” กับ “ชนชั้นสูง” คือผู้เหนือกว่าเสมอ

เพราะงั้น แม้เทคโนโลยีจะก้าวหน้า แต่ก็ไม่ค่อยมีใครอยากพัฒนาเทคโนโลยีทางการทหาร ทำให้เทคโนโลยีในโลกนี้เดินผิดทางมาโดยตลอด

ในความจริง การพัฒนาเทคโนโลยีสามารถสร้างทรัพย์มหาศาล แต่คนที่มีความทะเยอทะยานกลับเคยชินกับการใช้ “พลังของนินจา” แทน ทำให้ “กำลังรบทางเทคโนโลยี” ล้าหลังอย่างชัดเจน

นี่คือภาพรวมที่นารูโตะเข้าใจจากโลกใบนี้

นักวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงมักไม่ใช่คนชั่ว แต่เป็นกลุ่มคนที่แสวงหาความจริง และนั่นคือสาเหตุที่งานวิจัยของพวกเขาเน้นไปที่ “การพัฒนาชีวิต” มากกว่า “อาวุธ”

แต่นารูโตะก็ไม่มั่นใจหรอกว่าจะมีใครสังเกตถึง “พลังที่ปฏิเสธไม่ได้” ของเทคโนโลยีในอนาคตหรือไม่

เพราะเมื่อเทคโนโลยีพัฒนาถึงจุดหนึ่ง มันจะกลายเป็นจุดเปลี่ยนของโลกนินจาทันที

ตัวอย่างเช่น “ปืนใหญ่จักระ” ของหมู่บ้านคุโมะในอนาคต นั่นอาจจะแรงกว่าลูกบอลหางสัตว์ด้วยซ้ำ!

หรือแม้กระทั่ง “ปืนกล” ยุคโบรูโตะก็มีแล้ว!

นารูโตะยังไม่รู้แน่ชัดว่าเทคโนโลยียุคนั้นจะมาถึงจริงไหม และถ้าจะมาถึง ก็คงไม่ได้เป็นไปตามเนื้อเรื่องเดิมอีกต่อไป

เพราะตั้งแต่เขาเกิดขึ้นมาในโลกนี้ ทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนไปแล้ว

บางที...เขาอาจจะออกนอกโลกไปสำรวจสักวันก็ได้ เพราะพวกโอซึซึกิก็เป็น “เอเลี่ยน” เหมือนกัน!

โลกนี้น่าตื่นเต้นกว่าชาติที่แล้วของเขาเยอะ!

…

ตอนนี้ ซาสึเกะกับซึนาเดะก็จ้องหน้าดันโซด้วยแววตาแห่ง “เจตนาฆ่า” อย่างชัดเจน

ซึนาเดะมองดันโซด้วยความเดือดดาล ถ้าซาสึเกะไม่ได้คิดวิธีแก้ไว้ก่อน เธอคงต้องใช้ “คาถาอัญเชิญ” หนีออกมาอย่างน่าอับอายแน่นอน

และถ้าเธอหนีออกมาแบบนั้นได้จริง มันก็เท่ากับ “ชัยชนะ” ของดันโซ!

ในโคโนฮะ ไม่มีใครจะขึ้นมานำหมู่บ้านได้โดยไม่เจอแรงต้านนอกจากเธอ

เพราะในสายตาชาวโคโนฮะ ซึนาเดะคือคนที่ "ไว้ใจได้" มากกว่าพวกลุง ๆ แก่ ๆ ผู้เฒ่าแห่งโคโนฮะพวกนั้นเยอะ!

“ดันโซ! แกเตรียมตัวรับความแค้นของฉันให้ดี!!!”

เสียงของซึนาเดะเต็มไปด้วยไฟอารมณ์ หมัดทั้งสองข้างกำแน่นจนมีเสียงกระดูกลั่นเป๊าะ ๆ บ่งบอกถึงพลังที่พร้อมระเบิดออกมา!

“หืม ดูเหมือนซึนาเดะจะเอาจริงซะแล้วสิ…”

นารูโตะที่อยู่ห่างออกไปพูดขึ้นยิ้ม ๆ

“โอ้! ท่านซึนาเดะยังมีไม้ตายอีกเหรอ?”

ชิซุยถามด้วยความสงสัย

“นี่คือวิชาแพทย์ระดับ S ที่เธอคิดค้นขึ้นเอง เห็นสัญลักษณ์รูปเพชรบนหน้าผากนั่นไหม? นั่นคือตราผนึกจักระจำนวนมหาศาล ที่สามารถปลดปล่อยออกมาเพื่อเร่งการฟื้นฟูแบบทันที!”

นารูโตะอธิบาย พร้อมรอยยิ้มมุมปากอย่างภาคภูมิ

“แบบนี้เอง...สมกับเป็นท่านซึนาเดะ สุดยอดทั้งสมองและฝีมือเลยจริง ๆ!”

ชิซุยถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย

“เธอน่ะเก่งอยู่แล้ว...เสียดายแค่ที่เสียเวลาไปหลายปี!”

ในมุมมองของนารูโตะ ถ้าซึนาเดะมี ‘จิตวิญญาณลุยหนัก’ แบบนักวิทย์ในชาติที่แล้วล่ะก็ ตอนนี้เธอคงอยู่ระดับท็อปของโลกนินจาไปแล้ว!

ดูอย่างไกสิ ซ้อมอยู่สิบยี่สิบปี พอเปิดแปดประตูเมื่อไหร่ ถึงกับทำมาดาระแทบทรุด!

นารูโตะเหลือบมองรอบ ๆ ตอนนี้จำนวน "นักรบอัมเบรลล่า" เริ่มลดลง ทำให้ฝั่งโคโนฮะได้เปรียบมากขึ้นเรื่อย ๆ

เขารู้ดีว่า...คงต้องปิดฉาก “การทดสอบฝึกฝน” นี้ได้แล้ว!

ในตอนนั้นเอง ไอเดียแสบ ๆ ก็ผุดขึ้นในหัวนารูโตะ เขาส่งสัญญาณให้ชิซุย แล้วกระซิบเบา ๆ ว่า

“เดี๋ยวเราทำแบบนี้…”

พอชิซุยฟังจบ ก็หันไปมองนารูโตะอย่างตกใจปนขำ เจ้านี่ร้ายจริงแฮะ! แต่เขาก็ชอบแบบนี้ล่ะ!

เมื่อเห็นว่าชิซุยเข้าใจแล้ว นารูโตะก็ยิ้มอย่างพอใจ

ก็ศัตรูน่ะ ใครจะไปพูดเรื่อง ‘คุณธรรม’ ด้วยล่ะ?

…

ทางฝั่งซึนาเดะ เธอเริ่มปลด “ผนึก” ซึ่งทำให้เธอฟื้นตัวได้แบบทันที การต่อสู้กับดันโซก็เริ่มง่ายขึ้นทันตา

ฝั่งหนึ่งใช้ “วิชาต้องห้าม” แลกการบาดเจ็บ

อีกฝั่งใช้ “ฟื้นฟูฉับพลัน” กลับมาสู้ต่อแบบไม่หยุด

ส่วนซาสึเกะน่ะเหรอ? …ตอนนี้เขาได้แค่ยืนมอง

ความรู้สึก “ช่วยอะไรไม่ได้” ทำให้เขาเกลียดความอ่อนแอของตัวเองขึ้นมาอีกครั้ง

เขากำหมัดแน่นจนเล็บจิกฝ่ามือ เลือดเริ่มไหลหยดลงพื้น…

และในวินาทีนั้น เสียงคุ้นเคยก็ดังขึ้นในหัวเขา

“กลับมานี่ ซาสึเกะ นายทำได้ดีมากแล้ว”

เขาเงยหน้าขึ้น เห็นนารูโตะโบกมือเรียกอยู่ไม่ไกล

ซาสึเกะไม่มีทางเลือก ได้แต่เดินกลับไปหานารูโตะ นารูโตะเห็นเลือดที่มือของเขา ก็พยักหน้าเบา ๆ ก่อนจะเอามือแตะไหล่เขา

จักระสีเขียวอ่อนไหลผ่านร่างซาสึเกะ แล้วแผลที่มือก็หายภายในไม่กี่วินาที

นารูโตะหัวเราะแซว “อะไรล่ะ รู้สึกหมดหวังเหรอ? นายทำได้ดีมากแล้วนะ!”

“ชิ...” ซาสึเกะหันหน้าหนีไปทางสนามรบ มองการต่อสู้ระหว่างซึนาเดะกับดันโซ

ตอนนี้ ซึนาเดะไม่ต่างอะไรกับนักรบคลั่ง!!

เธอคือ “สายฮีล” ที่กลายร่างเป็น “เบอร์เซิร์กเกอร์เต็มขั้น!”

นารูโตะได้แต่คลิกปากเบา ๆ อย่างอึ้ง ๆ

“เธอเป็นสายแพทย์แท้ ๆ แต่ดันเล่นบทนักรบ ซะกลายเป็นตัวชนสุดบ้าคลั่งไปเลย…”

“ซาสึเกะ นายยังเด็กอยู่ อีกไม่กี่ปี พวกนั้นจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนายอีกแล้ว เชื่อฉันสิ กลับไปแล้ว...ฉันจะช่วยนายปลุก ‘เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุบผา’ ให้เอง ดีมั้ย?”

นารูโตะหันไปพูดจริงจัง

ซาสึเกะชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มขึ้นเล็ก ๆ “พูดแล้วนะ ห้ามโกหกล่ะ!”

“ฉันไม่โกหกนายหรอก!!”

นารูโตะยื่นกำปั้นไปข้างหน้า ซาสึเกะมองอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยื่นกำปั้นไปชนเบา ๆ

นี่คือสัญลักษณ์ของ “เพื่อนรักวัยเด็ก”

หมายถึง พวกเขาเป็นพี่น้องแท้ ๆ ในจิตใจ

นารูโตะเห็นสีหน้าของซาสึเกะแล้ว ก็อดยิ้มอย่างมีความสุขไม่ได้

เพราะตอนนี้...นิสัยของซาสึเกะเปลี่ยนไปมากแล้ว

อย่างน้อย เขาก็มีหัวใจมากกว่าตัวละครในเนื้อเรื่องเดิมเยอะ!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….