บทที่ 180: การตัดสินใจของนารูโตะ (ฟรี)

หลังจากซึนาเดะหลุดออกจากป่ามาได้ และเจอหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เธอสอบถามจนรู้ว่าพวกเขามาโผล่ที่เขตตอนเหนือแห่งหนึ่งของแคว้นไฟ โชคดีที่พอจะรู้ทิศทางอยู่บ้าง ทั้งคู่จึงหาทางกลับองค์กร อัมเบรลล่า ได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อกลับถึงฐาน อัมเบรลล่า นารูโตะก็ได้รับรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ในโคโนฮะ — เขาไม่คาดคิดเลยว่าดันโซจะกล้าลงมือถึงขนาดนี้ แต่อย่างไรก็มีบางอย่างที่ทำให้นารูโตะรู้สึกว่ามัน “ผิดปกติ” อย่างบอกไม่ถูก

สายตาของนารูโตะหันไปมองซึนาเดะ — ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ในสภาพยับเยินเหมือนก่อนแล้ว แต่กลับดูสง่างามในชุดสีครีมแบบหลวม ๆ ยิ่งขับความงามอันทรงพลังของซึนาเดะให้โดดเด่นยิ่งขึ้น

“ซึนาเดะ... เธอคิดจะทำยังไงกับเรื่องนี้?”

สายตาของนารูโตะทั้งลึกและเฉียบ

เขารู้ดีว่าในใจซึนาเดะยังไม่ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นแน่นอน — ใครเจอแบบนี้ก็ต้องรู้สึกแค้นสุดใจ

“เรื่องนี้...จะให้จบแค่นี้ไม่ได้เด็ดขาด! ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้ดันโซได้ครอบครองสิ่งที่คุณปู่อุตส่าห์สร้างไว้หรอก!!”

ซึนาเดะกัดฟันแน่น เธอมองนารูโตะด้วยแววตาคาดหวัง

เธอรู้ดีว่าองค์กร อัมเบรลล่า มุ่งพัฒนาแบบลับ ๆ มาโดยตลอด ถ้าเลือกจะลงมือช่วยเธอครั้งนี้ เท่ากับต้องเปิดตัวอย่างเป็นทางการ และองค์กรจะถูกจับตามองจากทั่วโลกนินจา

เท่ากับว่า พวกเขากำลังจะ “พัฒนาอย่างเปิดเผย” แล้ว

ถ้านารูโตะไม่เห็นด้วย เธอก็จะใช้วิธีของตัวเองแย่งโคโนฮะคืน!

นารูโตะเหมือนจะอ่านใจเธอออก เขาถอนหายใจเบา ๆ เข้าใจดีว่าเรื่องนี้ต้องจัดการให้ไร้ที่ติ ถึงจะทำให้ซึนาเดะยอมรับในตัวเขาได้จริง ๆ

ซึนาเดะไม่ใช่แค่คนเก่งธรรมดา — ความรู้ด้านแพทย์ของเธอจัดว่าอยู่ระดับสูงสุดในแง่ของชีววิทยา

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงฐานะของเธอในฐานะสมาชิก อัมเบรลล่า — นารูโตะไม่มีทางนิ่งเฉยอยู่เฉย ๆ ได้แน่นอน

“ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เงียบไปแน่ เราจะเปิด ‘ประชุมโต๊ะกลม’!”

นารูโตะกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

การประชุมโต๊ะกลมคือการประชุมสำคัญระดับสูงสุดของ อัมเบรลล่า จากนี้ไป สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่แค่เรื่องของการช่วยซึนาเดะอีกต่อไป แต่คือการวางทิศทางการพัฒนาใหม่ขององค์กรเลยทีเดียว

ซึนาเดะเบิกตากว้างเล็กน้อย — ที่เธอคิดไว้เดิม แค่นารูโตะส่งกำลังพลกับอาวุธให้เธอก็เกินพอแล้ว

ไม่คิดเลยว่าเขาจะถึงขั้นเปิดประชุมโต๊ะกลม!

ในฐานะผู้บริหารระดับสูงขององค์กร เธอรู้ดีว่าการเปิดประชุมนี้หมายถึงอะไร — มันแสดงว่านารูโตะให้ความสำคัญกับเธอมากแค่ไหน...

ความรู้สึกขอบคุณไหลผ่านใจเธอโดยไม่รู้ตัว

จิไรยะที่ยืนข้าง ๆ ก็งงไปเลย เขาไม่รู้ว่า “ประชุมโต๊ะกลม” คืออะไรด้วยซ้ำ...

แต่นารูโตะไม่สน เขาส่งสัญญาณเรียกสมาชิกระดับสูงทันที — อุจิวะ ชิซุย และคนอื่น ๆ

ไม่นาน ชิซุยและสมาชิกคนอื่น ๆ ก็เดินทางมาถึงด้วยสีหน้าจริงจัง — เพราะนี่คือการประชุมระดับสูงสุด มีเพียง “นารูโตะ” กับ “ชิซุย” เท่านั้นที่สามารถเปิดประชุมนี้ได้

ชิซุยสูดหายใจลึก พลางครุ่นคิดถึงเหตุผลของการเรียกประชุมครั้งนี้

โต๊ะกลมสีน้ำตาลเข้มมีผิวมันวาวเล็กน้อย เป็นโต๊ะหรูทรงกลมขนาดใหญ่ จัดวางไว้ให้สมาชิกผู้บริหารระดับสูงสิบที่นั่ง — ที่นั่งที่นารูโตะสงวนไว้สำหรับหัวใจขององค์กร

อุจิวะ ซาสึเกะก็เดินเข้ามา — ช่วงนี้พลังของเขาเพิ่มขึ้นมาก แต่เนตรยังไม่พัฒนาเต็มที่

ฮิวงะ เนจิก็มาร่วมด้วย ร็อค ลีไม่มา เพราะเขาบอกว่าไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ ฝากการตัดสินใจไว้ให้นารูโตะจัดการแทนหมด

อุจิวะ ยู ก็ไม่อยู่ เพราะเขาไปประจำการอยู่ที่ฐานใหญ่แห่งอื่น และยังกลับมาไม่ได้

ซาบุสะนั่งอยู่ข้าง ๆ ชิซุย — ถือดาบใหญ่  อยู่กับตัว ใส่ชุดรัดรูปสีฟ้าน้ำทะเลที่เป็นชุดประจำของนินจาในองค์กร

อิซึมิก็มาร่วมประชุมครั้งนี้ด้วย เช่นเดียวกับนักวางแผนที่รับผิดชอบการก่อสร้างฐานและพัฒนาระบบ — ส่วนชิกามารุได้เข้าร่วมในฐานะ “ผู้สังเกตการณ์”

ภายในห้องประชุมเงียบสนิท — ทุกคนรู้ว่าการประชุมครั้งนี้สำคัญแค่ไหน

แกร๊ก... แกร๊ก...

ทุกสายตาหันไปที่ประตู — นารูโตะเดินเข้ามาในชุดรบสีดำ ตรงบ่ามีตรา อัมเบรลล่า เด่นชัด

และผู้ที่เดินตามเขามาคือ — ซึนาเดะ!

ทันทีที่ทุกคนเห็นซึนาเดะ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าการประชุมนี้เกี่ยวข้องกับเธอแน่นอน!

แถมพวกเขาก็รู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโคโนฮะดีแล้ว!

นารูโตะนั่งลง กวาดตามองสมาชิกในที่ประชุม แล้วเอ่ยปาก

“ฉันคิดว่าทุกคนคงรู้กันแล้วนะ…”

“โคโนฮะตกอยู่ในมือของดันโซ ลองนึกดูสิ ถ้าซึนาเดะเป็นคนรับช่วงต่อ มันจะเป็นประโยชน์กับเราขนาดไหน!”

“การประชุมครั้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องแย่งโคโนฮะคืน แต่มันหมายถึงการเปลี่ยนกลยุทธ์องค์กรของเราด้วย!”

พอนารูโตะพูดมาถึงตรงนี้ ทุกคนก็หรี่ตาลงทันที — พวกเขาก็เข้าใจดีว่า ถ้าจะชิงโคโนฮะคืน เท่ากับว่า... นี่คือสงคราม!

แต่ไม่ใช่สงครามแบบเดิม ๆ — เพราะจำนวนคนที่ดันโซสามารถระดมได้นั้น ไม่ได้เยอะมาก สิ่งสำคัญคือเราจะ “ฆ่าดันโซ” ให้ได้ โดยใช้ต้นทุนน้อยที่สุด

“จากนี้ไป เราจะกลายเป็นจุดสนใจของทั่วโลก การพัฒนาแบบค่อยเป็นค่อยไปแบบเดิม... มันเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว!”

“เพราะงั้น ความเห็นของฉันคือ — ‘สู้!’ สู้ให้สุด!”

“ทุกคนคิดว่ายังไง?”

นารูโตะกวาดตามองทุกคนอีกครั้ง ทุกคนต่างแสดงสีหน้าตกใจเล็กน้อย — ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ ที่นารูโตะผู้สุขุม กล้าพูดอะไรที่ดุดันแบบนี้?

ซาสึเกะดูตื่นเต้นทันที — ถ้าพวกเขาบุกโคโนฮะจริง ๆ คราวนี้ เขาจะได้แก้แค้นไอ้เฒ่าดันโซสักที

เขารู้จากนารูโตะว่า ดันโซคือ “ตัวการตัวจริง” ที่ทำให้ตระกูลอุจิวะล่มสลาย

แต่เขาก็ไม่มีวันให้อภัย “อิทาจิ” — ผู้ที่ร่วมมือในการฆ่าล้างตระกูลด้วย

เนจิไม่พูดอะไร — เขาสนับสนุนนารูโตะเต็มที่เสมอ เพราะนารูโตะเป็นคนช่วยให้เขาหลุดพ้นจาก “กรงนก”

ชิซุยยิ้ม แล้วพูดว่า “นารูโตะ ถ้านายพูดแบบนี้ แสดงว่านายเตรียมพร้อมมาแล้วสินะ”

ซาบุสะหัวเราะ “ดาบของฉันเริ่มสั่นด้วยความดีใจแล้วล่ะ!”

เขาไม่มีวันคัดค้านการตัดสินใจของนารูโตะ เพราะเขารู้ดีว่า ตอนนี้องค์กรมีพลังมากขนาดไหนแล้ว

“คราวนี้ ฉันอยากให้โลกนินจารู้จักตัวตนของเราให้แท้จริง — พัฒนาแบบลับ ๆ มานานพอแล้ว ได้เวลา ‘โชว์เขี้ยวเล็บ’ สู่โลกภายนอกสักที!”

ออร่าของนารูโตะในตอนนี้ น่าเชื่อถือจนทุกคนสัมผัสได้

“ถ้าเรายังมัวแต่พัฒนาแบบซ่อนตัวอีก ใครจะไปรู้ว่าอีกกี่ปีถึงจะได้เห็น ‘สันติภาพ’ จริง ๆ?”

“ตอนนี้การรับสมาชิกใหม่ก็ช้าลงมากแล้ว — เพราะคนส่วนใหญ่ไม่ได้ตกอยู่ในความทุกข์ทรมานเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป!”

“อยากเปลี่ยนโลกนี้โดยไม่เสียเลือดเหรอ? เป็นไปไม่ได้! เส้นทางนี้ถูกขีดไว้แล้วว่า ‘ต้องต่อสู้’ เท่านั้น!!”

ความดุดันของนารูโตะครั้งนี้มีเหตุผล — เพราะตามเนื้อเรื่องดั้งเดิม “มหาสงครามโลกนินจา” กำลังจะมาถึงแล้ว

ถึงจะพัฒนาแบบค่อยเป็นค่อยไปมันจะได้ผลบ้าง แต่มันยังไม่พอที่จะ “ชี้เป็นชี้ตาย” ในสงครามครั้งนั้นได้

องค์กรต้อง “โตเร็วกว่าเดิม”!

ไม่มีแรงกดดัน — ก็ไม่มีการเติบโต!

ชิซุยก้มหน้าอย่างครุ่นคิด แล้วพูดขึ้น

“นารูโตะ นายพูดถูก เรากับโลกนินจาเหมือนเป็น ‘ชนชั้นสองฝ่าย’ ในการต่อสู้ของชนชั้น จะอยู่ร่วมกันได้ยังไง? ต้องมีฝ่ายหนึ่งที่เสียเลือด!”

“ตอนนี้แหละ... ได้เวลาขึ้นเวที!”

“แม้เราจะเปิดตัว แต่ในเมื่อเรา ‘สร้างอาวุธ’ ขึ้นมาแล้ว — มันก็ต้อง ‘ทดสอบในสนามรบจริง’!”

“ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีไฟ ไม่มีเลือด... ไม่มีวันเติบโต!”

ชิซุยที่เติบโตมาท่ามกลางสงคราม รู้ดีว่า “คนที่เคยเห็นเลือด” กับ “คนที่ไม่เคย” มันต่างกันแค่ไหน

และตอนนี้... ถึงเวลาที่พวกเขาจะเลือกทางเดินใหม่ — ด้วยเลือดและเปลวไฟ!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….