บทที่ 140: ป่ามรณะ—ผู้คนเริ่มเผยพลัง! (ฟรี)

เมื่อเวลาผ่านไป นินจาที่เข้าร่วมการสอบจูนินก็เริ่มตระหนักกันแล้วว่าจุดประสงค์ของการสอบครั้งนี้คืออะไร

ในฐานะนินจา “ความสามารถในการรวบรวมข้อมูล” คือสิ่งที่ถูกทดสอบ!

เทคนิคโกงแบบเด็กจูนิน มันย่อมไม่รอดสายตาของผู้คุมสอบระดับจูนินไปได้หรอก เพราะงั้นตราบใดที่วิธีโกงไม่ได้แย่จนเกินไป ส่วนใหญ่ก็จะไม่ถูกจับ

แต่สำหรับพวกที่โกงแบบโต้งๆ ชัดเจนเกินไป... ก็ขออภัยด้วย ต้องขอเชิญออกจากห้องสอบทันที!

โดยเฉพาะพวกที่ใช้โน้ตหรือกระดาษสื่อสารกัน — ในสายตาของคณะกรรมการสอบแล้ว ถือว่า “เด็กน้อยมาก!”

“แกน่ะ ตกรอบ! ออกไปซะ!”

เสียงเฉียบขาดของผู้คุมสอบดังลั่น ทำเอาห้องสอบตึงเครียดทันที!

แต่นารูโตะกลับยังคงนิ่งเฉย สังเกตสิ่งรอบตัวอย่างสงบ ไม่แสดงความตื่นตระหนกแม้แต่น้อย จนผู้คุมสอบเริ่มมองเขาด้วยสายตาที่ต่างไปจากเดิม

ไม่นาน เวลาก็หมดลง คนที่สอบไม่ผ่านก็ถูกพาออกจากห้องไปทั้งหมด!

จากนั้น เสียงเข้มขรึมของ โมริโนะ อิบิกิ ก็ดังขึ้น ใบหน้าที่เต็มไปด้วยแผลเป็นของเขา สร้างความรู้สึกกดดันให้กับผู้เข้าสอบอย่างมหาศาล

เขาคือหัวหน้าหน่วยสอบสวนและทรมานของหมู่บ้านโคโนฮะ — นินจาส่วนใหญ่แทบไม่มีใครทนการสอบสวนของเขาได้เลย!

“ดีมาก ทุกคนทำข้อสอบรอบที่แล้วเสร็จแล้ว คราวนี้...ฉันขอประกาศ ‘คำถามที่สิบ’ อย่างเป็นทางการ!”

อิบิกิกวาดสายตามองไปรอบห้องด้วยแววตาน่าเกรงขาม จนหลายคนต้องหลบตาทันที

“แต่คำถามข้อนี้มีเงื่อนไข... หากใครเลือกทำข้อสอบข้อนี้ แล้ว ‘สอบตก’ พวกเธอจะไม่มีสิทธิ์สอบจูนินอีกตลอดชีวิต รวมถึงเพื่อนร่วมทีมของเธอด้วย!”

“แต่ถ้าใคร ‘ขอถอนตัวตอนนี้’ ปีหน้าก็ยังสอบใหม่ได้นะ! ตัดสินใจกันให้ดี!”

น้ำเสียงเย็นเยียบของอิบิกิ ทำเอาผู้เข้าสอบหลายคนเริ่มใจสั่น โดยเฉพาะพวกที่มาจากหมู่บ้านเล็กๆ เพราะการไม่ได้สอบจูนินตลอดชีวิต นั่นคือฝันสลายเลยทีเดียว

ในโลกนินจา ตำแหน่งคือศักดิ์ศรี!

...

สำหรับทีม 7 แน่นอนว่าสบายๆ อยู่แล้ว

แม้ซากุระจะรู้สึกกลัวว่าตัวเองจะเป็นตัวถ่วงนารูโตะกับซาสึเกะ แต่เธอก็สูดลมหายใจลึกๆ แล้วนั่งนิ่งลง เพราะมั่นใจในความพยายามของตัวเองช่วงนี้ และก็เห็นนารูโตะกับซาสึเกะเก่งขนาดไหน

อีกอย่าง อิโนะกับคนอื่นๆ ก็ยังไม่ลุกหนี เธอจะกลัวอยู่คนเดียวได้ยังไง!

บรรยากาศในห้องสอบเริ่มอึดอัดขึ้นเรื่อยๆ เพราะไม่มีนารูโตะคอยปลุกใจแบบในเนื้อเรื่องต้นฉบับ หลายคนเริ่มสติแตกแล้วเลือก “ยอมแพ้” ไปเลย!

จำนวนคนที่ขอถอนตัวในครั้งนี้ มากกว่าต้นฉบับหลายเท่า!

คนที่อยากหนีก็ออกไป ส่วนคนที่ยังไหว ก็พยายามนั่งนิ่งๆ ด้วยความมั่นใจ บางคนถึงกับยิ้มเยาะ เพราะคิดว่าแค่ข้อสอบจูนินมันคงไม่ยากขนาดนั้น

“ดีมาก ถ้าทุกคนเลือกจะอยู่ต่อ ก็แสดงว่าพอมีฝีมืออยู่บ้าง ฉันจะเตือนอีกครั้ง—อย่าเอาอนาคตของตัวเองมาเดิมพัน! ถ้าใครจะถอนตัวตอนนี้...ยังทัน!”

อิบิกิยิ้มเย็นๆ พูดเสริมอีกครั้ง พร้อมกับเสียงหัวเราะเบาๆ

ตามคาด มีบางคนที่จิตใจยังไม่มั่นคง ลุกออกไปเพิ่มอีก

นารูโตะส่ายหน้าเบาๆ เขารู้เลยว่าอิบิกิคนนี้เข้าใจจิตวิทยาแบบทะลุปรุโปร่งจริงๆ

คำถามที่สิบ...ไม่ได้ต้องการคำตอบ แต่ต้องการ “ความมุ่งมั่น”!

เพราะนี่คือคุณสมบัติของนินจาที่แท้จริง — ความเด็ดขาดในการทำภารกิจ!

“ไม่มีใครจะออกอีกแล้วสินะ? งั้นฉันจะประกาศ...คำถามที่สิบก็คือ—พวกเธอทุกคน ‘สอบผ่าน’ แล้ว!”

อิบิกิตะโกนลั่นห้องทันที ทำเอาทุกคนตาโต เป็นงงกันถ้วนหน้า

ไม่คิดเลยว่าผลจะออกมาแบบนี้!

ได้ยินแบบนั้น นารา ชิกามารุก็พิงโต๊ะเหมือนเดาไว้แล้ว

ปั้ง!!

เสียงกระจกแตกดังลั่น พร้อมกับเงาดำพุ่งทะลุหน้าต่างเข้ามาอย่างเท่

อังโกะ ปรากฏตัวในชุดตาข่าย ร่างกายทรงเสน่ห์เต็มเปี่ยม

นารูโตะมองผู้หญิงตรงหน้า — หน้าตาดีใช้ได้ แต่ดูแล้วเหมือนพยายามทำตัวเท่เกินไปหน่อย...

คิดว่าตัวเองเจ๋งนักเหรอ? เขานึกในใจ

หลังจากนั้น เหตุการณ์ก็เริ่มไปตามเรื่องต้นฉบับเด๊ะๆ

อังโกะพาทุกคนไปยังสนามฝึกหมายเลข 44 หรือที่เรียกกันว่า “ป่ามรณะ”!

พื้นที่ป่ามรณะถูกล้อมด้วยรั้วลวดหนาม เพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์อสูรด้านในหลุดออกมา

แล้วก็เป็นฉากซ้ำกับต้นฉบับ — โอโรจิมารุปลอมตัวเป็นนินจาหมู่บ้านโอโตะ

แต่สิ่งที่สะดุดตานารูโตะคือ...ผู้หญิงคนหนึ่งในกลุ่มหมู่บ้านโอโตะนั้น — อุซึมากิ คาริน!

เด็กคนนี้มีพรสวรรค์มาก แถมยังมี “ร่างเซียน” ของตระกูลอุซึมากิด้วย ถ้าได้มาช่วยเหลือและฝึกฝนอย่างถูกวิธีล่ะก็...อนาคตไกลแน่นอน!

ในมือหมู่บ้านโอโตะ เธอถูกใช้งานเหมือนเครื่องมือชิ้นหนึ่งเท่านั้น — เสียของชัดๆ!

คารินได้รับพลังพิเศษจากแม่มาตรงๆ และก็ถูกใช้เป็นชุดปฐมพยาบาลเคลื่อนที่ บางครั้งโดนกัดเพื่อเติมจักระให้คนอื่น

แต่ความสามารถนี้...ต้องแลกด้วยอายุขัยของตัวเอง!

ตระกูลอุซึมากิคือสายเลือดอมตะที่สามารถหลอมรวมจักระมหาศาล คารินแสดงพลังออกมาเพราะมีพลังชีวิตล้นเหลือ

ถ้าได้ฝึกเป็นนินจาแพทย์จริงๆ ใครจะไปรู้...อาจช่วยชีวิตคนได้เป็นร้อยเป็นพันคนเลยก็ได้!

การที่หมู่บ้านโอโตะใช้คารินแบบนี้ คือการฆ่าห่านที่ออกไข่ทองคำชัดๆ!

แถมหมู่บ้านโอโตะเองก็เป็นพวก “ลมไหนพัดไปทางไหนก็เอียงตาม” อยู่แล้ว นารูโตะไม่มีความรู้สึกดีใดๆ กับพวกนี้เลย!

...

พอเข้าสู่ป่ามรณะจริงๆ นารูโตะก็เตือนซาสึเกะว่า “โอโรจิมารุกำลังเล็งนายอยู่นะ ระวังตัวให้ดี”

แต่โอโรจิมารุคงไม่เคยจินตนาการเลยว่า “ซาสึเกะในตอนนี้” แข็งแกร่งแค่ไหน

แม้อายุจะยังน้อย แต่ฝีมือก็อยู่ระดับ “โจนินระดับสูง” ไปแล้ว แถมยังมีไม้ตายหลายอย่างในมือ!

เพราะการฝึกฝนแบบเกือบเอาชีวิตเข้าแลก บวกกับการได้คำแนะนำจากนารูโตะโดยตรง ทำให้ซาสึเกะไม่เสียเวลาไปกับเรื่องไร้สาระ และพัฒนาแบบก้าวกระโดด

ถ้าเทียบกับซากุระล่ะก็ — เธอยังไม่ได้ฝึกหนักเท่าซาสึเกะสักหนึ่งในสิบด้วยซ้ำ!

ส่วนร็อคลี เนจิ และพวกเด็กๆ คนอื่นๆ ก็เก่งกันระดับ “แตะเพดาน” เช่นกัน เก็บม้วนคัมภีร์ได้เร็วจี๋!

กาอาระเองก็แกร่งระดับปีศาจ!

ตอนนี้...ป่ามรณะเต็มไปด้วยกลิ่นคาวเลือดและเจตนาฆ่าฟัน!

นารูโตะเจอกลุ่มพวกจอมเกรียนที่มาหาเรื่อง ก็จัดการอย่างง่ายดาย แล้วพอเปิดดูม้วนคัมภีร์...

เฮ้อ — “ม้วนแผ่นดิน” แบบเดียวกับที่พวกเขามีอยู่แล้ว!

ใต้ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง นารูโตะหลับตาแล้วเริ่มใช้ เนตรจิตคางุยะ ขยายพลังรับรู้ของตัวเองไปถึงขีดสุด!

ก่อนเข้าสอบ เขาได้จดจำพลังจักระของ “อุซึมากิ คาริน” เอาไว้เรียบร้อยแล้ว

เนตรคางุยะของนารูโตะตอนนี้รุนแรงยิ่งกว่าที่เขาคิดไว้ — มันสามารถครอบคลุมทั้งป่ามรณะได้แบบสบายๆ!

จากนั้นเขาก็ค่อยๆ ลดขอบเขตการตรวจจับลง แล้วจดจ่อไปที่จุดเป้าหมาย

นารูโตะลืมตาขึ้น แล้วพูดกับซาสึเกะว่า “ไปกันเถอะ ทางนี้!”

ตอนนี้...นารูโตะรู้แล้วว่าคารินอยู่ตรงไหน!

...

ทางฝั่งของคาริน นินจาหมู่บ้านโอโตะสองคนกำลังสบถด่าเสียงดัง พลางจ้องมองคารินด้วยสายตาไม่เป็นมิตร

หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน พวกเขาทั้งหิว ทั้งเหนื่อย

พวกเขาหันมามองคารินด้วยสีหน้าหิวกระหาย — เพราะในสายตาของพวกเขา คารินไม่ใช่เพื่อนร่วมทีม แต่เป็นแค่ "กล่องปฐมพยาบาลมีชีวิต" เท่านั้น

“เข้ามาเร็วๆ สิ! เราอุตส่าห์ให้เธอติดทีมมา ก็ควรจะรู้หน้าที่บ้าง!”

นินจาโอโตะสองคนตรงเข้าไปกัดแขนของคารินทันที

พวกเขารู้สึกว่าจักระตัวเองกลับมาเต็มเปี่ยม ความเหนื่อยล้าหายไปเยอะมาก จนพวกเขาพอใจเป็นอย่างมาก

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….