บทที่ 125: บารมีของกาอาระ (ฟรี)

นารูโตะไม่คาดคิดเลยว่าซึนาเดะจะสนใจเครื่องบินที่องค์การอัมเบรลล่าวิจัยขึ้นมาขนาดนี้

แต่ความจริงแล้ว ไม่ใช่แค่ซึนาเดะหรอก—หลายคนในองค์การอัมเบรลล่าเองก็สนใจกันมาก เพราะการที่ "มนุษย์บินขึ้นฟ้าได้" มันคือสิ่งที่ในอดีตมีแค่พวกเทพหรืออมตะเท่านั้นที่ทำได้!

เรื่องนี้เลยทำให้หลายคนในองค์กรเริ่มหันมาสนใจ "วิทยาศาสตร์" มากขึ้นโดยไม่รู้ตัว สถานะของนักวิทยาศาสตร์ที่แต่ก่อนไม่มีพลังป้องกันตัวเลย ก็เริ่มสูงขึ้นมาอย่างชัดเจน และทุกคนก็เริ่มเข้าใจแล้วว่า—ทำไมองค์กรถึงให้ความสำคัญกับคนพวกนี้นัก!

แต่นารูโตะเองไม่มีเวลามาสนใจเรื่องพวกนี้ แถมเขาก็ไม่ได้แคร์นัก เพราะตอนนี้ "แผนถล่มโคโนฮะ" ของโอโรจิมารุกำลังจะเริ่มขึ้น และเขาต้องเตรียมตัวให้พร้อม!

หลังจากแผนนั้นจบลง เขาวางแผนจะยึด "แคว้นลม" ให้ได้

แม้แคว้นลมจะยากจน... แต่นารูโตะมีสิ่งที่ต้องการจากทะเลทรายของที่นั่น—“น้ำมัน”

ซึ่ง ณ เวลานี้ น้ำมันยังไม่มีใครเห็นคุณค่ามันเลย!

แม้นินจาบางคนจะใช้น้ำมันช่วยเพิ่มพลังไฟ แต่ส่วนใหญ่ยังไม่ทันได้โจมตี ก็ถูกจับได้ซะก่อนเพราะ “กลิ่นเหม็นฉุน” ของมัน...

ดังนั้นการใช้ประโยชน์จากน้ำมันในโลกนินจาแทบเป็นศูนย์

แถม “รถยนต์” ก็ยังไม่มีใครคิดค้นขึ้นด้วยซ้ำ!

องค์การอัมเบรลล่าเคยสร้างรถบางรุ่นแล้ว แต่ตอนนี้มันยังไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไหร่ เพราะไม่มีถนนเรียบ ๆ ให้วิ่ง ความเร็วเลยยังสู้การวิ่งของนินจาไม่ได้ด้วยซ้ำ

แต่พวกเขาก็เอาไปขายให้พวกขุนนางแทน—เพราะคนพวกนี้ “คลั่งของแปลก” อยู่แล้ว!

ถึงจำนวนจะน้อย แต่กำไรก็เพียบ!

การทำธุรกิจในโลกนินจา สำหรับคนที่มี “ความรู้จากชาติที่แล้ว” แบบนารูโตะ...

บริษัทรุ้งเจ็ดสี ของเขาก็โกยเงินรัว ๆ!

แถมหมู่บ้านคิริก็ได้ผลประโยชน์เยอะสุด ๆ

แต่วันหนึ่ง... ก็ต้องคืนมาทั้งหมดนั่นแหละ!

ในฝั่งแคว้นลม บารมีของ “กาอาระ” ก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมหาศาล!

นอกจากตัวกาอาระเองที่พยายามสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้ตัวเองแล้ว สิ่งที่ช่วยเขาได้มากก็คือ ความร่วมมือของชูคาคุนั่นเอง!

ราสะก็พอใจสุด ๆ คิดว่ากาอาระควบคุมหนึ่งหางได้แล้ว!

เขาเลยทุ่มทรัพยากรและการฝึกฝนทั้งหมดลงที่กาอาระอย่างเต็มที่ เตรียมผลักดันให้เป็น “คาเสะคาเงะคนต่อไป” แบบจริงจัง!

และเพราะกาอาระอยู่ฝ่ายเขา ราสะก็มั่นใจในความสำเร็จของ “แผนถล่มโคโนฮะ” ที่โอโรจิมารุเสนอมากขึ้นไปอีก!

ช่วงนี้ นารูโตะกับทีมของเขาก็เริ่มเลื่อนระดับภารกิจจาก D เป็น C แล้ว ในที่สุดเขาก็มีโอกาสออกนอกหมู่บ้านด้วย “ร่างหลัก” เสียที

ภารกิจที่ได้รับคือ “กำจัดโจรภูเขา!”

เดี๋ยวนี้ภารกิจเกี่ยวกับโจรในโคโนฮะเริ่มน้อยลง แต่ก็พอมีหลุดมาบ้าง และทีมของเขาก็โชคดีที่ได้รับ

คาคาชิวางแผนให้พวกเขาได้ “เห็นเลือด” ซะที

นี่เป็นขั้นตอนสำคัญของการเป็นนินจา—นินจาที่ไม่เคยเห็นเลือด ก็ไม่ใช่นินจาที่แท้จริง!

ที่หน้าประตูหมู่บ้านโคโนฮะ นารูโตะยิ้มกริ่ม พูดกับคุรามะในตัวว่า

“เฮ้ คุรามะ~ ได้เวลาออกไปเปิดโลกกันแล้ว! ตื่นเต้นมั้ย?”

คุรามะที่นอนหลับอยู่ในพื้นที่ผนึกข้างใน เงยหัวขึ้นแล้วบ่นเสียงเนือย ๆ

“ที่ไหนมันก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ...”

“ไม่เหมือนหรอก!”

นารูโตะตอบอย่างร่าเริง

“ไปไกล ๆ เลย อย่ามากวนเวลานอนของฉัน!”

คุรามะรีบไล่เขาออกจากพื้นที่จิตสำนึกไปทันที

พอไล่นารูโตะออกไปแล้ว คุรามะก็พึมพำกับตัวเองว่า

“มันจะไปต่างตรงไหน... ยังไงฉันก็ออกไปไม่ได้อยู่ดี...”

แล้วก็หลับต่อด้วยดวงตาสีแดงอันสงบนิ่ง...

ด้านหน้าหมู่บ้าน คาคาชิก็มาตรงเวลาผิดปกติ

“อาจารย์คาคาชิ มาตรงเวลาด้วยแฮะ นาน ๆ ทีจะได้เห็น!”

นารูโตะพูดยิ้ม ๆ

แม้คาคาชิจะชอบมาสาย แต่พอเป็นเรื่อง “ภารกิจ” นินจาก็ต้องจริงจังเต็มที่

เขาก็เลยมาก่อนเวลาซะงั้น

“ออกเดินทางได้”

คาคาชิมองดูเวลาแล้วพูดเรียบ ๆ

ซากุระเองก็ดูตื่นเต้นหน่อย ๆ แอบชำเลืองมองซาสึเกะเป็นพัก ๆ

ช่วงนี้เธอแทบไม่มีเวลาได้เจอเขา เพราะมัวแต่ฝึกฝนควบคุมจักระไม่หยุด เพื่อจะได้ไล่ตามซาสึเกะให้ทัน

แถมยังเรียน “วิชาลวงตา” จากคาคาชิเพิ่มอีกด้วย

“วิชาลวงตา”

เป็นวิชาที่ใช้จักระไปรบกวนประสาทสัมผัสทั้งห้าของศัตรู ทำให้พวกเขาติดกับภาพลวงตา และควบคุมการรับรู้ของเป้าหมายได้

ซากุระเรียนวิชาที่ชื่อว่า

【ภาพลวงตาแห่งนรก】

เป็นวิชาระดับ D แบบระยะประชิด แม้จะระดับไม่สูง แต่ใช้งานได้จริงมาก เพราะสามารถทำให้เป้าหมายเห็นภาพที่พวกเขากลัวที่สุด

อีกวิชาหนึ่งคือ

【วิชามายาหมอกดำ】

ระดับ D เหมือนกัน เป็นวิชาที่ทำให้ภาพลวงตาโผล่ออกมาจากต้นไม้หรือหิน เมื่อโดนโจมตีก็จะแตกออก เหมาะไว้ใช้หลอกพวกขี้ขลาด!

ถ้าเทียบกับวิชานินจาแล้ว วิชาลวงตาระดับ A นี่หายากมาก ส่วนใหญ่จะเจอแค่ระดับ C หรือ B และแม้แต่ B ก็ใช้งานจริงไม่บ่อย

เดินมาถึงหน้าประตูใหญ่ พวกเขาก็เจอกับสองนินจายามที่ประจำอยู่เสมอ—

คามิซึกิ อิซึโมะ กับ ฮางาเนะ โคเท็ตสึ

สองคนนี้เรียกได้ว่า ไปไหนไปกัน ทำงานเป็นยาม เป็นสายตรวจ เป็นผู้คุม เป็นจิปาถะสารพัด—เป็นจูนินธรรมดาแต่ขยัน!

นารูโตะมองทั้งสองด้วยความอยากรู้

“นี่สินะ... ยามประตูในตำนาน...”

หลังจากคาคาชิพยักหน้าให้ ทั้งทีมก็ออกเดินทาง คาคาชิยังคงดูเฉย ๆ เหมือนเดิม

แล้วระหว่างทาง นารูโตะก็อ้างว่าจะไป “เข้าห้องน้ำ”

จากนั้นเขาก็แอบทิ้ง “ร่างแยกพิเศษ” ไว้ แล้วมุ่งหน้าสู่แคว้นลม!

ร่างแยกของเขาเนียนสุด ๆ จนแม้แต่ซาสึเกะยังไม่รู้ว่าเป็นร่างปลอม!

หลังจากแยกจากคาคาชิกับพวก นารูโตะก็พุ่งตัวทะยานสู่ท้องฟ้า!

เขาเคยไปแคว้นลมมาแล้วครั้งหนึ่ง ดังนั้นเส้นทางเขาจำได้ดี ใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงก็ถึงเขตแดนใกล้หมู่บ้านซึนะแล้ว

ระหว่างทาง เขาก็ได้ยินข่าวของกาอาระอยู่บ้าง

ตอนนี้ “กาอาระ” มีชื่อเสียงและบารมีสูงมาก เพราะเขามักช่วยเหลือชาวบ้านธรรมดา

ซึ่งแม้แต่นินจาประจำแคว้นยังไม่ค่อยจะช่วยชาวบ้านเลย โลกนี้มันมีระบบชนชั้นชัดเจนมากพอนินจาเจอชาวบ้านก็มักจะรู้สึกเหนือกว่าเสมอ

เมื่อค่ำลง นารูโตะก็ติดต่อหากาอาระ

ใต้แสงจันทร์ที่แขวนบนฟ้า เสียงลมพัดเม็ดทรายดังกระซิบ สองเงาก็ปรากฏตัวกลางทะเลทราย

“นารูโตะ... ในที่สุดนายก็มาเยี่ยมฉัน!”

กาอาระพูดอย่างดีใจ

“ฮ่าฮ่า กาอาระ ฉันได้ยินมาว่าช่วงนี้นายเจ๋งมากเลยนี่!”

นารูโตะชมอย่างไม่หวงคำ

กาอาระยิ้มออกมา—เมื่อเทียบกับชีวิตฆาตกรในอดีต เขากลับชอบความรู้สึกของการได้รับ ‘ความเคารพ’ มากกว่าเยอะ!

“ว่าแต่... นายมาหาฉันวันนี้ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?”

แม้จะดีใจ แต่มุมหนึ่งของกาอาระก็รู้ว่าสถานะของนารูโตะในโคโนฮะตอนนี้ไม่น่าจะออกมาได้ง่าย ๆ และในฐานะ ‘สถิตร่างสัตว์หาง’ อีกคน ชูคาคุในตัวกาอาระก็รับรู้ได้ถึงคุรามะในตัวนารูโตะเช่นกัน

“กาอาระ... คราวนี้โอโรจิมารุกำลังวางแผนร่วมมือกับหมู่บ้านซึนะ เพื่อทำ ‘แผนถล่มโคโนฮะ’...”

นารูโตะพูดช้า ๆ

“แผนถล่มโคโนฮะงั้นเหรอ?!”

กาอาระเบิกตาเล็กน้อย แสดงความตกใจออกมาทันที

เห็นสีหน้าของกาอาระ นารูโตะก็อึ้งไปเหมือนกัน—หรือว่า “ราสะ” ยังไม่ได้บอกอะไรเขาเลย?

ทั้งที่เวลาเหลืออีกไม่มากแล้วแท้ ๆ... ดูเหมือนราสะจะประมาทไปจริง ๆ

แบบนี้ก็ไม่แปลกหรอกที่เขาจะโดนโอโรจิมารุฆ่าทิ้งโดยไม่รู้ตัว แถมแม้แต่คนในหมู่บ้านซึนะเองยังไม่รู้เรื่องเลยด้วยซ้ำ...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….