บทที่ 80: โลกนินจาส่วนใหญ่พร้อมจะเป็นบ้า (ฟรี)

“โอ้! เจอฟูคะ โคยูกิแล้วเหรอ?”

ณ เวลานั้น ที่ดินแดนคลื่น ชิซุยหันไปถามลูกน้องของตนด้วยน้ำเสียงสงบ

ในตอนนี้ องค์กรที่พวกเขาสร้างขึ้นกำลังขยายตัวอย่างต่อเนื่อง จุดอ่อนของดินแดนคลื่นก็เริ่มแสดงให้เห็นชัดขึ้นเรื่อยๆ — ขนาดประเทศเล็กมาก และทำเลก็ไม่ค่อยได้เปรียบเท่าไร

มันตั้งอยู่ริมชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของแคว้นไฟ มีเพียงสะพานขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวที่เชื่อมต่อกับโลกภายนอก ถึงจะซ่อนตัวได้ดี แต่แทบไม่มีนินจาจากที่อื่นแวะมาที่ประเทศเล็กๆ แห่งนี้เลย!

แต่ในโลกนี้ไม่มีที่ไหนซ่อนตัวได้ตลอดไป และที่สำคัญคือ มันอยู่ติดกับหมู่บ้านคิริด้วย!

เพราะแบบนี้ นารูโตะกับชิซุยจึงเริ่มวางแผนย้ายฐานไปยังจุดที่เหมาะสมกว่า โดยพยายามจะย้ายไปทางตอนใต้ และอีกทางเลือกหนึ่งก็คือ “ดินแดนหิมะ”!

ในฝั่งทางใต้ พวกเขาเล็งไปที่ แคว้นชา ประเทศที่ตัดขาดจากมหาอำนาจทั้งหลาย รายล้อมด้วยทะเลกว้าง มีเพียงแคว้นไฟที่ใกล้ที่สุด แต่เพราะทำเลที่ตั้ง มันไม่เคยมีปัญหาสงครามมากวนใจเลย แถมยังมีพื้นที่กว้างขวางอีกด้วย!

ตามคำกล่าวที่ว่า “อย่าเอาไข่ทุกฟองใส่ไว้ในตะกร้าเดียว” การขยายหลายทิศทางเป็นเรื่องที่เหมาะสม สมาชิกขององค์กรกระจายอยู่ทั่วโลกนินจาแล้ว และ บริษัทการค้ารุ้งเจ็ดสี ก็แทบจะครอบคลุมทุกพื้นที่ในโลกนินจาด้วยซ้ำ!

เพราะงั้น การตั้งฐานหลายแห่งจึงไม่ใช่ปัญหาเลย!

ที่สำคัญ แคว้นชามีระบบการค้าขายที่เจริญมาก เป็นผู้ส่งออก “ธัญพืช” ถึง 30% ของตลาดรวม!

ดังนั้น การตั้งฐานของ “อัมเบรลล่า” ที่นี่จึงเป็นเรื่องสำคัญ เพราะมันสามารถกลายเป็นศูนย์กลางเสบียงขององค์กร และควบคุมเส้นเลือดใหญ่ของโลกนินจา!

แม้มันจะไม่ถึงขั้น “ปลิดชีพ” แต่ถ้าแคว้นชาหยุดขายข้าวขึ้นมาเมื่อไหร่ รับรองความเสียหายกระจายแน่นอน—เพราะนินจาก็คือคน และคนต้องกินข้าว!

พอมีสงครามเกิดขึ้น สิ่งที่ตามมาก็คือ… เสบียง!

เพราะงั้น นารูโตะจึง “ต้องได้” ประเทศนี้!

และแคว้นชายังไม่มีหมู่บ้านนินจา การเข้ายึดอำนาจโดยชิซุยและพรรคพวกจึงเป็นเรื่องง่ายสุดๆ!

ส่วน “ดินแดนหิมะ” นั้น นารูโตะเคยพูดไว้แล้วว่าอยาก “ยึดรัฐบาล” ที่นั่น จุดประสงค์หลักก็คือเพื่อเอาเทคโนโลยี “ชุดเกราะจักระ” ที่หมู่บ้านนินจาของที่นั่นคิดค้นไว้

ก่อนหน้านี้ ข่าวกรองบอกว่า ชุดเกราะจักระยังไม่สมบูรณ์ดี ตอนนี้ที่วิจัยเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาลงมือเก็บเกี่ยวซะที!

พวกเขามีกำลังคนพร้อมแล้ว และเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียทรัพยากรโดยไม่จำเป็น จึงเลื่อนแผนออกมาจนถึงตอนนี้

ส่วนการตามหาฟูคะ โคยูกิ ก็เป็นขั้นตอนหนึ่งของการยึดอำนาจอย่าง “ถูกต้องตามกฎหมาย” เพราะโลกนี้ให้ความสำคัญกับ “สายเลือด” อย่างมาก นี่คือเหตุผลที่ลุงของโคยูกิวางแผนยึดอำนาจมานาน และก็เป็นเหตุผลที่ฝ่ายสนับสนุนของโคยูกิสามารถยึดบัลลังก์กลับคืนได้ด้วยความช่วยเหลือของนารูโตะและคนอื่นๆ

คนที่ยึดอำนาจโดยไม่ใช่สายเลือด ย่อมไม่มีใครสนับสนุน!

ฟูคะ โดโตะ ผู้เป็นลุงนั้นเป็นคนทะเยอทะยานมาก ต้องการใช้ชุดเกราะจักระที่ตนพัฒนาเป็นเครื่องมือสร้าง “ประเทศมหาอำนาจ” แต่เพราะเงินทุนวิจัยไม่พอ เขาก็เลยหันไปหา “สมบัติของดินแดนหิมะ” แทน แต่พอค้นเจอจริงๆ กลับพบว่า… “สมบัติลับ” ที่ว่าน่ะ มันแค่ระบบพลังงานความร้อนใต้พิภพเท่านั้นเอง!

สุดท้าย เขาก็จบลงด้วยความล้มเหลวอย่างน่าเวทนา!

ชิซุยพลิกดูเอกสารข่าวกรองที่ลูกน้องนำมา: ฟูคะ โคยูกิ ลูกสาวของไดเมียวคนก่อนของดินแดนหิมะ หลังจากถูกลุงไล่ล่า ก็ต้องหนีไปใช้ชื่อปลอมว่า “ฟุจิยามะ ฟุยุคิเอะ” และตอนนี้กำลังเริ่มโด่งดังในฐานะนักแสดงหญิง!

โคยูกิในตอนนี้ยังไม่ดังเท่าในอนาคต แต่ก็เริ่มมีชื่อเสียงบ้างแล้ว!

“ฮึ… ใต้ตะเกียงมืดจริงๆ ใครจะไปคิดว่า ดาราที่กำลังรุ่งอยู่ตอนนี้ กลับกลายเป็นลูกสาวของไดเมียว… ขนาดฟูคะ โดโตะเองก็คงเดาไม่ออกหรอก!”

ชิซุยยิ้มบางๆ พลางปิดแฟ้มข้อมูลในมืออย่างมีแววขบขัน

“ว่าแต่ซาบุสะทำอะไรอยู่ช่วงนี้? ทำไมพักนี้ไม่ค่อยโผล่เข้าประชุมเลย?”

ชิซุยถามอย่างใจเย็น พลางมองลูกน้องตรงหน้า

“ท่านซาบุสะเหมือนจะฝึกฝนตัวเองอย่างจริงจังเลยครับ ดูเหมือนจะรู้สึกกดดัน เพราะพวกอุจิวะพัฒนาพลังกันไวมาก!”

ผู้ที่ตอบคือ “ฮิวงะ โชโย” ซึ่งชิซุยเก็บตัวไว้เป็นผู้ช่วยใกล้ชิด

ตอนแรกที่เขามาอยู่ที่นี่ เขาก็ตกใจมาก คิดจะรายงานทุกอย่างกลับไปยังหมู่บ้านด้วยซ้ำ แต่หลังจากผ่านไปไม่กี่วัน เขาก็ค่อยๆ ปล่อยวางอคติที่มีต่ออุจิวะไปทีละน้อย

ชีวิตที่นี่ทำให้เขารู้สึกผ่อนคลาย ไม่กดดันเหมือนที่เคยเจอในตระกูล เขาค่อยๆ รู้สึกชอบชีวิตในองค์กรนี้ และก็เริ่มชอบอุดมการณ์ที่นี่ด้วย!

เพราะที่นี่ “ความสามารถ” คือทุกอย่าง!

ทุกคนทำงานกันอย่างจริงจัง รวมถึงท่านซาบุสะ ที่ถูกพูดถึงด้วย!

โชโยเคยได้ยินชื่อเสียงของเขา — “ปีศาจแห่งหมอก” ตำนานแห่งคิริ ตอนสอบจบ เขาฆ่าเพื่อนร่วมรุ่นทั้งหมด และต่อมาก็กลายเป็นนินจาถอนตัว เพราะพยายามลอบสังหารมิซึคาเงะ!

โหดเหี้ยมสุดๆ!

แต่พอได้คุยกันจริงๆ เขากลับพบว่า คนๆนี้ก็ไม่เลวเลยนะ ถึงจะดูเย็นชา แต่ก็เป็นคนที่ดีคนหนึ่ง!

ความจริง ซาบุสะที่ฆ่าเพื่อนร่วมชั้นตอนนั้น ก็เพื่อ “ต่อต้านนโยบาย” ของหมอกโลหิต หมู่บ้านคิริในยุคนั้นโหดร้ายสุดๆ เต็มไปด้วยการนองเลือด

การฆ่าของซาบุสะ ทำให้หมู่บ้านคิริต้องเปลี่ยนนโยบายการสอบ แต่นั่นก็แค่แก้ปลายเหตุ เพราะถูก “อุจิวะ โอบิโตะ” ควบคุมอยู่เบื้องหลัง หมอกโลหิตจึงวนกลับมาอีกครั้งในภายหลัง จนกระทั่งภารกิจลอบสังหารล้มเหลว!

ช่วงนี้ อุจิวะ อิซึมิ ได้เติบโตเต็มที่และยืนอยู่ในระดับ “คาเงะ” แล้ว

ส่วน “อุจิวะ ยู” ก็แข็งแกร่งอยู่ที่ระดับ “โจนินพิเศษ”

และเหล่าอุจิวะรุ่นเยาว์ก็เติบโตเร็วมาก ด้วยแรงผลักดันจาก “ความเกลียดชัง” ทำให้เนตรวงแหวนปลุกได้ไว พลังก็พัฒนาเร็วสุดๆ!

แต่นารูโตะเองก็ “กลัวปัญหาสภาพจิต” ของเหล่าอุจิวะพวกนี้อยู่เหมือนกัน จึงส่งคนเข้าไปดูแลอย่างต่อเนื่อง

เพราะในความจริงแล้ว นินจาที่ปลุกเนตรวงแหวนได้นั้น… “สภาพจิตปกติ” มีอยู่ไม่กี่คน หรือพูดอีกแบบคือ โลกนินจานี้มีแต่พวก “ไม่ปกติ” เต็มไปหมด!

ถ้าในโลกก่อนของนารูโตะ นี่มันคือ “โรคจิตเวช” อย่างไม่ต้องสงสัย!

นารูโตะจึงเป็น “คนแรกในโลกนินจา” ที่นำคำว่า "นักจิตวิทยา" เข้ามาใช้ แม้ว่าตอนนี้จะมีใช้แค่ในองค์กร อัมเบรลล่า ก็ตาม!

เขาใช้ร่างแยกนับสิบมาเปิดคลาสสอนฝึก “นักจิตวิทยา”!

สมาชิกระดับแกนขององค์กร “อัมเบรลล่า” ทุกคน จำเป็นต้องเข้ารับการปรึกษาจากศูนย์ดูแลสุขภาพจิตเป็นประจำ

ประกอบกับการปลูกฝังอุดมการณ์สีแดง สมาชิกส่วนใหญ่ขององค์กรจึงมี “แนวคิดที่มั่นคง” และ “ความคลั่งไคล้” ที่เหมาะกับภารกิจอย่างยิ่ง!

แม้จะไม่เรียกว่าปกติ 100% แต่ความบ้าของพวกเขา… เหมาะกับความต้องการของนารูโตะที่สุด!

และก็เหมาะกับการ “สละตนเพื่อองค์กร” ด้วย!

นารูโตะคิดว่า “โลกนินจานี้ต้องการนักจิตวิทยาอย่างเร่งด่วน” — อาชีพนี้จำเป็นแบบสุดๆ!

แต่น่าเศร้าที่… มีคนใส่ใจเรื่องจิตใจน้อยมาก!

ก็แหงล่ะ ในนิยามของคนทั่วไป “การฆ่าคน” ของนินจามันก็ดูเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว!

ตัวอย่างที่ชัดสุดก็อุจิวะ อิทาจิ — ที่ถูกโฮคาเงะรุ่นสามและดันโซล้างสมองได้ง่ายๆ แถมยังเชื่อว่าตัวเองทำถูกมาตลอด พูดกับใครก็ไม่ค่อยได้ นอกจากชิซุย

บวกกับเนตรวงแหวนที่ปลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว ถ้าไม่มีปัญหาทางจิตเลย ก็แปลกแล้ว!

แม้ในช่วงหลังๆ เขาอาจจะรู้ตัวว่าทำผิดไปแล้ว แต่เมื่อยิงศรออกไปแล้ว ก็ไม่สามารถดึงกลับได้… เขาจึงเลือกที่จะรับทุกอย่างไว้คนเดียว แล้วฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่ “ซาสึเกะ” น้องชายของเขา

พูดตามตรง คนในโลกนินจาส่วนใหญ่… “จิตไม่ปกติ” กันทั้งนั้น ไม่ว่าจะอุจิวะ มาดาระที่มีปัญหาหนักเบาแล้วแต่ช่วงเวลา หรืออุจิวะ โอบิโตะ ที่นี่ก็ชัดเลยว่าป่วยจิตขั้นรุนแรง

นางาโตะเองก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนหลังจากยาฮิโกะตาย แล้วพวกโฮคาเงะรุ่นสามกับดันโซล่ะ?

ถ้าให้พูดว่า ใครในโลกนินจานี้มีจิตใจ “ปกติ” และยึดถือคุณธรรมมากที่สุด คงหนีไม่พ้น จิไรยะ

เขามีวิถีนินจาของตัวเอง เข้าใจการเมืองดี ไม่ทะเยอทะยานในอำนาจ ยกเว้นเรื่อง “หื่น” ส่วนตัว เขาคือบุคคลที่น่ายกย่องอย่างแท้จริง!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….