บทที่ 60: กระแสอุดมการณ์สีแดง (ฟรี)

นอกเขตโอเอซิส...

พายุทรายลูกมหึมาเริ่มสลายตัวลงอย่างช้า ๆ เพราะความสมดุลภายในถูกรบกวน พายุทรายจึงไม่สามารถคงตัวอยู่ได้อีกต่อไป

และการจางหายของพายุทรายก็ทำให้ผู้คนเริ่มฟื้นจากอาการตื่นตระหนก ก่อนจะเปลี่ยนเป็นความยินดีที่รอดตายจากภัยพิบัติ!

นอกจากเสียของไปเล็กน้อย ก็ไม่ได้มีความเสียหายใหญ่โตอะไรนัก

ในตอนนี้เอง ลุงเอลก็เดินตรงไปหานารูโตะ เขารู้ดีว่าเด็กคนนี้เป็น นินจาที่แข็งแกร่ง แม้จะไม่ได้สูงใหญ่ก็ตาม!

แต่เรื่องความสูงมันไม่สำคัญหรอก เพราะคนตรงหน้านี้คือผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตพวกเขาไว้เลยต่างหาก!

พอลุงเอลก้าวออกไป ทุกคนก็มองเห็นร่างหนึ่งที่ใส่หมวกงอบฟางและคลุมด้วยเสื้อคลุมยาว รูปร่างสูงแค่ราว ๆ 1.6 เมตร ดูไม่ได้น่าเกรงขามนัก แต่ไม่มีใครกล้าแสดงความไม่เคารพแม้แต่น้อย

เพราะคนตรงหน้านี้ ไม่ใช่แค่ผู้ช่วยชีวิตพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นนินจาที่แข็งแกร่งอีกด้วย!

ถึงพวกเขาจะไม่เข้าใจระดับพลังของนินจาเท่าไหร่ แต่ก็รู้ว่าคนผู้นี้จะต้องเป็น โจนิน แน่นอน

เพราะพายุทรายระดับนั้น ถ้าไม่ใช่โจนิน ไม่มีทางจัดการได้แน่!

ลุงเอลเดินตรงมาหานารูโตะ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า “ขอบพระคุณท่านผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตพวกเราไว้ ชายแก่ผู้นี้ไม่รู้จะตอบแทนอย่างไรดีจริง ๆ!”

นารูโตะพยักหน้าเล็กน้อยเป็นเชิงรับรู้ ชายที่อยู่ตรงหน้าเขานี้ ถ้าเป็นในโลกเดิมของนารูโตะก็คงเรียกได้ว่าเป็น “วัยกลางคน” แต่ในโลกนินจาซึ่งคนส่วนใหญ่อายุเฉลี่ยไม่ถึงสี่สิบ เขาก็ถือว่าเป็น “คนแก่” ได้แล้ว!

เพราะในโลกนินจามีสงครามเกิดขึ้นบ่อย และสภาพความเป็นอยู่ของประชาชนธรรมดาก็ไม่ได้ดีนัก!

แม้จะเริ่มมีการพัฒนาอุตสาหกรรม แต่หลายพื้นที่ยังคงอยู่ในสภาพแบบระบบศักดินา ชีวิตของคนธรรมดาจึงไม่ได้ดีมากนัก!

ดังนั้นคนที่มีอายุยืนจึงมีน้อยมาก

อีกอย่าง คนในโลกนินจาโตไวมาก เด็กหญิงอายุแปดขวบในโลกนี้ก็เทียบเท่ากับเด็กอายุสิบสามสิบสี่ในโลกเดิมของนารูโตะแล้ว

เด็กอายุสิบสองในโลกโฮคาเงะก็สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้แล้ว!

พออายุสิบหกก็ถือว่าเป็นผู้ใหญ่ แต่งงานมีลูกได้เลย!

“ขออภัยที่ถามนะขอรับ ท่านเป็นนินจาจากหมู่บ้านซึนะหรือเปล่า?”

ลุงเอลถามอย่างระมัดระวัง

นารูโตะส่ายหน้าเบา ๆ แล้วตอบว่า “ไม่ต้องเดาหรอก ฉันไม่ใช่นินจาจากหมู่บ้านซึนะ ฉันมาแค่ฝึกฝนในทะเลทรายเท่านั้นเอง”

“รีบเข้าไปในโอเอซิสเถอะ แล้วคงได้พบกันใหม่!”

นารูโตะไม่พูดอะไรต่อ เพราะการที่นินจาจากหมู่บ้านอื่นมาปรากฏตัวในเขตของหมู่บ้านซึนะ มันไม่ใช่เรื่องดีเท่าไหร่!

“แต่...”

ลุงเอลยังอยากพูดอะไรบางอย่าง แต่นารูโตะก็หายตัวไปด้วย วิชาเคลื่อนย้ายร่างกาย ซะแล้ว...

ชายหนุ่มร่างกำยำที่ยืนข้าง ๆ เห็นลุงเอลยืนนิ่งอยู่ก็ถามว่า “ลุงเอล... เขาเป็นนินจาจากหมู่บ้านอื่นใช่มั้ยครับ พวกเราควรรายงานหมู่บ้านมั้ย? ถ้าเขาเข้ามาสอดแนมล่ะ...”

“เงียบซะ ชินโกะ!”

ลุงเอลขัดขึ้นทันที แล้วพูดต่อว่า “ไม่ว่าเขาจะเป็นนินจาของหมู่บ้านไหน เราก็ไม่ควรตอบแทนความเมตตาด้วยความเป็นศัตรู! ถ้าไม่ได้ท่านนินจาคนนั้น อย่างน้อยครึ่งหนึ่งในพวกเราคงตายไปแล้ว!”

“พวกเราเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดา แต่เราก็มีคุณธรรม! ชีวิตที่เขาช่วยไว้ ถึงจะต้องแลกด้วยชีวิตของฉัน ฉันก็ไม่เสียใจ! ไม่ใช่คนต่างหมู่บ้านทุกคนจะเป็นคนเลว นายลืมแล้วหรือว่าพวกเรามีชีวิตดี ๆ แบบนี้มาได้ยังไง?”

แม้ลุงเอลจะอายุมาก แต่เสียงของเขายังดังกังวานมั่นคง ทำให้ทุกคนเชื่อถือ!

หนุ่มชินโกะรู้สึกละอายใจขึ้นมาทันที ใช่แล้ว... ไม่ใช่ทุกคนต่างถิ่นจะเลว! พวกเขาได้มีชีวิตที่ดีขึ้นแบบทุกวันนี้ ก็ดีกว่าอดีตเยอะแล้ว!

แม้จะต้องเดินทางบ่อย แต่ก็ดีกว่าทำงานในหมู่บ้านได้เงินน้อย ไม่เหมือนตอนนี้ แค่ออกเดินทางหนึ่งรอบก็สามารถใช้ชีวิตสบายได้ครึ่งเดือน!

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความช่วยเหลือของ บริษัทรุ้งเจ็ดสี!

พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่า “แฟรนไชส์”!

คำว่าแฟรนไชส์คืออะไรเขาไม่เข้าใจหรอก ฟังดูยิ่งใหญ่น่าเกรงขามดี เขาแค่รู้ว่าทางห้างค้าสีรุ้งให้ใช้แบรนด์ แถมให้ยืมเงินโดยไม่คิดดอกเบี้ยอีกต่างหาก!

พูดง่าย ๆ เลย—คนพวกนี้ใจบุญสุด ๆ!

แถมยังมีสัญญารักษาความลับ และถ้าเข้าร่วม อัมเบรลล่า ก็จะได้รับสิทธิพิเศษอีกเพียบ! อัมเบรลล่าก็ไม่ได้เข้มงวดอะไรนัก

ในเมื่อได้ประโยชน์ และอัมเบรลล่าก็ไม่ได้เป็นพวกคลั่งลัทธิ งั้นจะไม่เข้าร่วมได้ยังไง? สุดท้ายเขาก็กลายเป็นสมาชิกอัมเบรลล่าอย่างภาคภูมิใจ!

ว่าแต่... ทำไมต้องภาคภูมิใจ?

ก็เพราะคนที่ชวนเขาเข้าร่วมนั่นแหละบอกว่า “ในอนาคต นายจะภูมิใจในอัมเบรลล่า!”

ลุงเอลหยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากถุงสะพายที่ผูกอยู่ด้านหลัง—บนปกมีตัวอักษรตัวใหญ่เขียนอยู่เด่นชัดว่า...

อุดมการณ์สีแดง!

“นายลืมคำสอนขององค์กรไปแล้วหรือไง? ต้องคิดให้เยอะ ๆ อย่าเชื่อคนง่าย อ่านหนังสือให้มาก ๆ นั่นแหละถึงจะมีปัญญา!”

ใช่แล้ว! ลุงเอลก็เป็นสมาชิกอัมเบรลล่าที่ภาคภูมิใจเหมือนกัน แถมเขายังเป็นสมาชิกระดับ สีคราม ด้วย!

ตอนยังหนุ่ม ลุงเอลเป็นคนกล้า บุกเบิก และฉลาดใช้ได้ เลยเป็นคนที่มีอิทธิพลในกลุ่มพอสมควร

เขาเป็นคนแรกที่ติดต่อกับอัมเบรลล่า และเป็นคนจัดตั้งขบวนคาราวานขึ้นมา ส่วนใหญ่ก็เป็นคนบ้านเดียวกัน

หลังจากเข้าร่วมอัมเบรลล่า ลุงเอลก็เริ่มถูกหล่อหลอมด้วย “อุดมการณ์สีแดง” จนกลายเป็นคัมภีร์ชีวิตของเขา!

เขาละทิ้ง “เจตจำนงแห่งสายลม” ที่เคยยึดถือไปโดยสิ้นเชิง!

เมื่อถูกกระแสอุดมการณ์ถาโถมเข้ามา ลุงเอลก็เริ่มสร้างคาราวานของตัวเอง และในฐานะสมาชิกระดับสีคราม ลุงเอลก็ได้รับการสนับสนุนจากองค์กร

เขาเริ่มนำความมั่งคั่งมาสู่หมู่บ้าน และค่อย ๆ เปลี่ยนแคว้นลมอันแร้นแค้นให้มีสีสันขึ้นมา

หลังจากนั้นไม่นาน บริษัทรุ้งเจ็ดสี ก็เริ่มตั้งรากฐานในแคว้นลม แต่เพราะสภาพอากาศสุดโหด เลยยังไม่สามารถขยายครอบคลุมทั้งแคว้นลมได้

นั่นแหละ—คือเหตุผลว่าทำไมถึงมีพ่อค้าเร่อย่างลุงเอล!

หนุ่มชินโกะพูดด้วยสีหน้าสำนึกผิด “ผมขอโทษครับ ผมผิดไปแล้ว!”

ชายหนุ่มคนนี้ไม่เคยเรียนหนังสือมาก่อน มีเพียงลุงเอลที่เคยเดินทางตอนหนุ่ม ๆ เท่านั้นที่อ่านออกเขียนได้ หลังจากเข้าอัมเบรลล่า ลุงเอลก็เริ่มสอนคนหนุ่ม ๆ เหล่านี้ให้อ่านหนังสือ

ลุงเอลมักจะเล่าเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ให้พวกเขาฟัง ทำให้ทุกคนใฝ่ฝันถึงชีวิตในนั้น มันจะดีขนาดนั้นเลยเหรอ? ทุกครั้งที่ถาม ลุงเอลจะตอบด้วยความภาคภูมิใจว่า—“นี่แหละ คือความหมายของการมีอยู่ของอัมเบรลล่า!”

อัมเบรลล่าเองก็ไม่สนใจสมาชิกระดับล่างที่สุดเท่าไหร่ เพราะไม่มีคุณค่า มีเพียงคนที่ “มีศักยภาพ” เท่านั้นถึงจะได้รับความช่วยเหลือจากองค์กร

อย่างเช่นลุงเอล—ถ้าขบวนคาราวานของเขาขยายตัวมากกว่านี้ เขาก็มีโอกาสเลื่อนเป็น ระดับสีน้ำเงิน!

สมาชิกพื้นฐานสุด ๆ แค่มีการลงทะเบียนระดับไว้ อัมเบรลล่าจะไม่ยุ่งมาก ไม่มีข้อจำกัดอะไรเลย กลับกันยังได้สิทธิพิเศษอีกต่างหาก ส่วนคนที่ถึงระดับ สีคราม ขึ้นไป—ทุกคนจะได้รับหนังสือ อุดมการณ์สีแดง หนึ่งเล่ม!

และในคนระดับ สีม่วง หนึ่งร้อยคน อาจจะมีเพียงหนึ่งคนที่กลายเป็น “คนมีศักยภาพระดับสีคราม” เท่านั้น!

และคนระดับ สีคราม นี้แหละ ที่ถือว่าเป็น “สมาชิกจริง ๆ” ของอัมเบรลล่า

เฉพาะคนที่ขึ้นไปถึง สีน้ำเงิน เท่านั้น ที่จะรู้ตำแหน่งฐานลับขององค์กร และจะต้องถูกผูกพันกับองค์กรเพื่อช่วยขยายอิทธิพล นับว่าเป็น “กระดูกสันหลัง” ขององค์กร

ถ้าไปถึง ระดับเขียว ก็จะกลายเป็นบุคลากรระดับกลางถึงสูงขององค์กร สามารถรู้ตำแหน่งของฐานหลัก และเข้าร่วมกิจกรรมที่สำนักงานใหญ่ได้!

ทั้งหมดนี้เป็นโครงสร้างที่ นารูโตะ ออกแบบมา เพื่อสร้างความรู้สึก “มีส่วนร่วม” และ “มีเป้าหมาย” ให้กับสมาชิกในองค์กร!

อุจิวะ ชิซุย อาจจะไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ก็ยอมรับว่าโคตรมีประโยชน์!

ลุงเอลเองก็ไม่รู้อะไรลึกนัก เขาแค่รู้ข้อมูลระดับ สีน้ำเงิน และใฝ่ฝันว่าจะไปถึงระดับนั้นให้ได้สักวัน!

และเมื่อถึงระดับ สีน้ำเงิน แล้ว เขาก็จะได้รู้สิทธิประโยชน์และหน้าที่ในระดับต่อไป!

เขาอยากเข้าร่วม และสู้เพื่อมัน ก็เพราะ... หนังสือในมือนี้แหละ!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….