บทที่ 45: การเห็นเลือด (ฟรี)

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว การแข่งขันประจำปีเพื่อชิงตำแหน่ง "นักเรียนหัวหน้าชั้น" ก็มาถึง และแน่นอนว่าตำแหน่งนั้นก็ตกเป็นของ ซาสึเกะ ส่วน เนจิ ก็ยังคงครองตำแหน่งนักเรียนหัวหน้าชั้นของชั้นปีตัวเองเหมือนเดิม

นารูโตะกับลีไม่ได้มีความตั้งใจจะแสดงฝีมืออะไรอยู่แล้ว

หลังจากนั้น พวกเขาก็มีวันหยุดช่วงสั้น ๆ

และครั้งนี้... นารูโตะวางแผนจะพาเพื่อน ๆ “ไปเห็นเลือด” เพราะสำหรับโลกนินจาแล้ว ถ้ายังไม่เคยเห็นเลือด ยังไม่เคยฆ่าใครสักคน... ก็ยังไม่ใช่นินจาที่แท้จริง!

“ว่าไงนะ?!”

“เห็นเลือด? นายหมายถึง... ฆ่าคนเหรอ?!”

ร็อค ลีพูดอย่างตกใจเล็กน้อย แต่ก็สงบลงอย่างรวดเร็ว

เพราะในโลกแบบนี้ ต่อให้ตกใจแค่ไหน มันก็แค่เรื่องที่ต้องเจอเร็วขึ้นเท่านั้น—ความจริงที่ต้องยอมรับให้ได้อยู่ดี

“เนจิกับซาสึเกะควรใช้ร่างแยกเงาไป ส่วนลี... นายกับฉันเป็นเด็กกำพร้าอยู่แล้ว หายตัวไปวันเดียวก็ไม่มีใครตามหา!”

“แต่สองคนนั้นต่างออกไป คนหนึ่งเป็นอัจฉริยะจากตระกูลฮิวงะ อีกคนเป็นเด็กกำพร้าตระกูลอุจิวะ ถึงไม่มีใครจับตามองตลอดเวลา แต่ถ้าโดนเจอเข้าก็ยุ่งนะ”

นารูโตะพูดเบา ๆ จริง ๆ แล้วเขาเองก็เคยเห็นเลือดมาแล้ว โดยใช้ “ร่างแยกเงา” เพราะร่างจริงยังออกนอกหมู่บ้านไม่ได้

ตอนแรกก็รู้สึกไม่ค่อยชิน แต่ตอนนี้... ต่อให้เลือดกระเด็นเต็มหน้า เขาก็แค่เช็ดออกเบา ๆ เท่านั้นเอง

“อ้อ เกือบลืมไป ฉันมีของจะให้พวกนายด้วยล่ะ”

นารูโตะหันไปมองทั้งสามคนแล้วยิ้ม

จากนั้นก็หยิบ “แหวนสามวง” ออกมาจากกระเป๋า

“หืม? นารูโตะ นั่นอะไรน่ะ?”

ทั้งสามคนถามอย่างสงสัยขณะที่มองแหวนในมือของนารูโตะ

นารูโตะยิ้มมุมปากแล้วพูดว่า “นี่คือ ‘แหวนมิติ’ และยังเป็นสัญลักษณ์ของพวกนายด้วย! มันสามารถเชื่อมกับจักระของเจ้าของได้!”

แหวนพวกนี้นารูโตะสร้างขึ้นจาก “โลหะจักระ” ที่มีมูลค่าสูงกว่าม้วนเก็บของมิติทั่วไปหลายเท่า

ถึงพื้นที่ภายในจะไม่ใหญ่เท่าม้วนมิติ แต่ม้วนมันก็พกพาลำบากเกินไปหน่อยใช่ไหมล่ะ?

สำหรับนารูโตะ แหวนมันดูมีสไตล์กว่าเยอะ—ทั้งเท่ ทั้งสะดวก

แม้ภายในจะมีแค่พื้นที่ 10 ลูกบาศก์เมตร แต่มันก็เพียงพอแล้ว

โลหะจักระพวกนี้ได้มาด้วยความช่วยเหลือของอุจิวะ ชิซุย

“โอเค ลุยกันเลย!”

พวกเขาทั้งหมดรีบตามนารูโตะ ออกจากโคโนฮะผ่านทางภูเขาด้านหลังอย่างลับ ๆ

โดยที่ร่างจริงของนารูโตะยังคงอยู่ในหมู่บ้าน

ไม่นานนัก นารูโตะก็มาถึงจุดนัดหมายที่ชิซุยสร้างไว้

“ท่านนารูโตะ!”

ชายคนหนึ่งในชุดธรรมดาท่าทางเป็นมิตรออกมาต้อนรับ เขาเป็นโจนิน แต่ดูจากภายนอกไม่มีอะไรบ่งบอกว่าเป็นนินจาเลย

นี่คือหนึ่งในคนที่ถูกปลูกฝังอุดมการณ์สีแดงของนารูโตะเข้าไปอย่างลึกซึ้ง และตอนนี้เขามองนารูโตะด้วยสายตาเปี่ยมศรัทธา

นารูโตะพยักหน้า “ถ้าจำไม่ผิด นายชื่อฮายาคาวะ คาวาอิ ใช่ไหม?”

“ใช่ครับ! ท่านนารูโตะ!”

คาวาอิตอบเสียงดังฟังชัดด้วยแววตาคลั่งไคล้

“คาวาอิ แถวนี้มีพวกโจรอยู่ไหม?”

“โจร?”

คาวาอิคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “แถวนี้ไม่มีแล้วครับ พวกเราจัดการกันไปหมดแล้ว แต่ผมได้ยินมาว่าที่เมืองคามิมูระ มีพวกนักโทษหลบหนีปรากฏตัวขึ้น!”

เมืองคามิมูระ?

“ขอแผนที่หน่อย!”

“ครับผม!”

คาวาอิยื่นแผนที่ให้แล้วขอตัวกลับ

หลังจากคาวาอิไปแล้ว ซาสึเกะกับคนอื่น ๆ ก็เริ่มเอะใจ

“นารูโตะ... คนเมื่อกี้คือใคร?”

“ก็เป็นกองกำลังที่ฉันสร้างไว้นอกหมู่บ้านไง ถ้าเราจะล้างแค้นในอนาคต จะมีแค่เราสี่คนไม่ได้หรอก!”

นารูโตะอธิบายเรียบ ๆ

“นาย... มี ‘กองกำลัง’ ด้วยเหรอ?!”

ทุกคนตกใจอย่างแรง ไม่รู้เลยว่านารูโตะมีของแบบนี้ซ่อนไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่

แต่ถึงจะตกใจ พวกเขาก็ไม่ได้ถามอะไรมาก เพราะรู้ดีว่านารูโตะจะบอกทุกอย่างเมื่อถึงเวลา

“เอาล่ะ ต่อไปก็ฝึกบทเรียนสุดท้ายของพวกนายแล้ว!”

นารูโตะพูดพลางกางแผนที่

เขาชี้ไปที่บริเวณตรงกลาง ซึ่งเป็นดินแดนของแคว้นไฟ

ต้องยอมรับเลยว่า แคว้นไฟนี่ใหญ่จริง แถมยังครอบครองพื้นที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในโลกนินจา ไม่แปลกที่ประเทศอื่น ๆ ถึงอยากโจมตีโคโนฮะกันตลอด

พวกเขาเคลื่อนที่ไปตามเส้นทางที่นารูโตะวางไว้ โดยเขาคอยตรวจสอบแผนที่ตลอดทาง

“ตามข่าวของคาวาอิ พวกโจรนั่นน่าจะอยู่แถวนี้แหละ”

นารูโตะพึมพำ

“แยกกันค้นหา!”

ทุกคนแยกตัวออกจากกันทันที แต่นารูโตะยังให้ลีอยู่กับเขา เพราะกลัวว่าความตรงไปตรงมาของลีจะไปทำให้พวกโจรไหวตัวทัน

นารูโตะไม่เคยรู้สึกดีต่อพวกโจรพวกนี้เลย สังหารผู้บริสุทธิ์ไปมากมาย

...

“สืบข่าวเรียบร้อยรึยัง?”

นารูโตะถาม

“พวกมันมีกันประมาณ 40 คน ไม่รู้มาจากไหน แต่มีจิตสังหารแรงมาก น่าจะฆ่าคนมาเยอะ”

ด้วยเนตรสีขาวของเนจิ ทำให้พวกเขาได้ภาพรวมของค่ายโจรอย่างรวดเร็ว

นารูโตะส่งสัญญามือสองสามท่า แผนจู่โจมก็ถูกจัดวางอย่างชัดเจน

“จำไว้—อย่าใจอ่อน! อย่าประมาทคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับคมดาบ!”

นารูโตะพูดเบา ๆ

ทุกคนพยักหน้า พวกเขาเข้าใจดีว่านินจาคือคนที่ต้องฆ่าเป็น ถ้าแค่ฆ่าคนยังไม่กล้า ก็อย่าเป็นนินจาเลย

แล้วจะไป “ล้างแค้น” ได้ยังไง?

“ลุย!”

นารูโตะสั่งทันที พวกเขาก็พุ่งออกจากจุดซุ่ม

ในค่ายโจร พวกมันยังไม่รู้เลยว่าหายนะกำลังมาเยือน

“ฮ่า ๆๆ พี่น้อง! ดื่มเข้าไป! เมื่อคืนนั่นเด็ดชะมัดเลย!”

ลึกเข้าไปในค่าย พวกโจรยังนั่งดื่มเฮฮาอยู่ มีแค่ไม่กี่คนที่เฝ้ายาม แถมยังทำไปงั้น ๆ ไม่ได้จริงจัง

“ฮ่า ๆๆ รู้มั้ย หัวหน้าของเราน่ะเป็นนินจานะเว้ย! มีหัวหน้าอยู่ พวกเราก็อยู่ดีมีสุข!”

“ใช่เลย! ดื่มต่อ ๆๆ!”

“ปล้นอีกไม่กี่หมู่บ้าน แล้วเราก็จะย้ายที่ไปซ่อนตัวต่อ ไม่มีนินจาที่ไหนตามทันหรอก!”

พวกมันกำลังเมาได้ที่

ซาสึเกะกับเนจิฟังเสียงพวกมันด้วยความโมโห รังสีฆ่าฟันเริ่มแผ่ออกมาเต็มตัว พวกโจรพวกนี้... สมควรตาย!

เนจิกับซาสึเกะสบตากัน ก่อนจะหายตัวไปในความมืด

ทั้งสองปรากฏตัวข้าง ๆ ยาม คุไนในมือวาววับชวนสยอง

ฟึ่บ!

เลือดพุ่งกระฉูด เสียงคอหอยขาดดังเบา ๆ ก่อนที่ร่างจะทรุดลงไปกองกับพื้น ทั้งสองกลั้นความรู้สึกแปลก ๆ เอาไว้ แล้วพุ่งไปจัดการพวกอื่นต่อ

ส่วนฝั่งของลี ก็เริ่มเข้าปะทะด้วยวิชาท่าร่างของตัวเอง การต่อสู้ของเขาทำให้เกิดเสียงดังพอสมควร

กลิ่นเลือดลอยฟุ้งไปทั่วทันที หัวหน้าโจรก็รู้ตัวทันที

สูดลมหายใจลึกครั้งหนึ่ง เขาตะโกน “ศัตรูบุก!!”

ลูกน้องที่มีวินัยพอตัวก็รีบคว้าดาบใหญ่ขึ้นมาทันที

หัวหน้าโจรเองก็เริ่มคิดจะหนีแล้ว เพราะมีแต่นินจาเท่านั้นที่ลอบเข้ามาเงียบขนาดนี้ได้ และเขาเองก็รู้ว่าตัวเองเก่งได้แค่ระดับเกะนิน

จริง ๆ เขาแค่โชคดีได้อุปกรณ์จากนินจามาคนหนึ่ง เลยได้ฝึกวิชานินจาแค่พื้นฐานอย่าง “ลมตัด”

เนจิกับซาสึเกะเริ่มไล่เก็บศัตรูรอบนอกอย่างรวดเร็ว พอหัวหน้าโจรเห็นว่าเป็นเด็ก ๆ อายุแค่สิบขวบเท่านั้น ก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมานิดหน่อย

แต่ความโล่งนั้นอยู่ได้ไม่นาน เพราะตอนนั้นเอง มีชายร่างใหญ่คนหนึ่งพุ่งเข้าหาทั้งคู่พร้อมพลังจักระ—เขาเป็นนินจา!

เนจิกับซาสึเกะสบตากัน ก่อนจะตัดสินใจเก็บ "ตัวอันตราย" คนนี้ก่อน

พลังของทั้งสองเพิ่มขึ้นทันที คุไนแหวกอากาศด้วยความเร็วสูง ก่อนจะเฉือนหัวของหัวหน้าโจรจนหลุดจากบ่า ทิ้งไว้แค่ดวงตาเบิกกว้างด้วยความไม่อยากเชื่อ—ตายไปแบบยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น!

ในไม่ช้า พวกเขาก็จัดการโจรทั้งหมดได้หมดเกลี้ยง

หลังจากฆ่าคนเสร็จ พวกเขายืนมองภาพนรกตรงหน้า เนจิกับซาสึเกะถึงกับอาเจียนออกมา

ส่วนลี... ดูจะยังพอรับได้ อาจเพราะเขาหัวแข็งกว่าคนอื่น!

“ไม่เลวเลยนี่”

ร่างแยกของนารูโตะปรากฏตัวขึ้น เขาไม่ได้ลงมือเองเลยในครั้งนี้

ครั้งแรกของเขาก็เหมือนกัน—ไม่สบายใจสุด ๆ

“ทำได้ขนาดนี้ตั้งแต่ครั้งแรก ถือว่าเก่งมาก แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่”

“พวกนายยังไม่ปล่อยพลังเต็มที่เลย แถมวิธีพรางตัวกับซ่อนจักระก็ยังห่วยอยู่ ถ้าอยู่ในสนามรบจริง ๆ มีหวังโดนเก็บเป็นคนแรก!”

นารูโตะพูดตรง ๆ

เขาได้รับการสอนจากชิซุยเรื่องการรบในสนามจริงมามากมาย แถมมีประสบการณ์ตรงด้วย ทำให้มีความรู้แน่นมาก

แต่ถึงพวกเขาจะดูเหมือน “มือใหม่”... ก็ยังเก่งกว่ามือใหม่ส่วนใหญ่เยอะเลยทีเดียว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….