บทที่ 30: แสงในดวงตา

“เท้าวายุ: ตัดลม!”

นารูโตะพุ่งขึ้นไปกลางอากาศทันทีเป็นสิบเมตร แล้วเตะต่อเนื่องนับสิบครั้ง ปล่อยคลื่นจันทร์เสี้ยวเป็นรูปโค้งฟันลมออกมารัว ๆ พื้นดินรอบตัวก็ถูกพลังโจมตีถากเป็นร่องลึกหลายแห่งในทันที

พร้อมกันนั้น ร่างของนารูโตะก็ค่อย ๆ ลอยอยู่กลางอากาศ ถ้าใครมาเห็นคงต้องตกตะลึงสุด ๆ เพราะในโลกนินจา วิชานินจาที่ทำให้บินได้หายากพอ ๆ กับวิชาเคลื่อนย้ายมิติ

ความจริงแล้ว สิ่งที่นารูโตะใช้ไม่ใช่วิชานินจา แต่มันคือ เดินชมจันทร์ หนึ่งในหกรูปแบบ!

เขาค่อย ๆ ร่อนตัวลงพื้นแล้ววางฝ่ามือลงบนดิน จักระพุ่งออกมา พื้นที่ที่โดนทำลายเมื่อครู่ก็ค่อย ๆ ฟื้นฟูกลับคืนสภาพเดิม

นี่เป็นวิธีที่นารูโตะใช้ป้องกันไม่ให้มีใครตามรอยการฝึกของเขาได้

“นารูโตะ! นายแข็งแกร่งขึ้นอีกแล้ว!”

ลีพูดขึ้นด้วยความรู้สึกทึ่ง ใจหนึ่งก็รู้สึกอยากตามให้ทันเช่นกัน

เขาเคยได้เห็นพลังของวิชาท่าร่างจากนารูโตะมาแล้ว ทำให้ยิ่งหลงใหลในมันมากขึ้นไปอีก

นารูโตะฝึกหกรูปแบบจนสามารถพัฒนาเทคนิคเฉพาะของตัวเองได้แล้ว ในขณะที่ลีเพิ่งเริ่มฝึกพื้นฐานของหกรูปแบบ ความห่างของทั้งสองจึงไม่ใช่น้อยเลย

แต่ลีก็ไม่รู้สึกท้อ ตรงกันข้าม—เขารู้สึกดีใจกับนารูโตะมากกว่า

“ลี ฉันยังมีอีกไกลเลยกว่าจะเรียกได้ว่าแข็งแกร่งจริง ๆ น่ะ”

นารูโตะพูดยิ้ม ๆ ทั้งที่ในใจเขาก็แอบดีใจอยู่เหมือนกัน

ตอนนี้เขาฝึกหกรูปแบบจนถึงระดับลึกซึ้งมาก แถมการฝึกวิชานินจาก็พัฒนาไปไกลเช่นกัน โดยเฉพาะ วิชาธาตุดิน ที่เขาฝึกอยู่ ตอนนี้ไม่เพียงแค่ความเร็วและพลังทำลายเพิ่มขึ้นเท่านั้น แม้แต่ ผนึกมือ ก็ลดเหลือแค่สองขั้น!

เริ่มต้นหนึ่งครั้ง และจบอีกหนึ่งครั้ง!

ในโลกนินจา ปกตินินจาต้องผนึกมือเพื่อเรียกใช้วิชา เพราะมันช่วยจัดระเบียบและควบคุมการไหลของจักระให้ออกมาได้แม่นยำ

แต่จริง ๆ แล้ว การร่ายเวทโดยไม่ต้องผนึกมือก็เป็นไปได้! แต่ต้องอาศัยความเข้าใจในวิชาระดับลึกและควบคุมจักระได้อย่างแม่นยำสุด ๆ

ถ้าจะเปรียบ... วิชานินจาก็เหมือน “โปรแกรม” ล่วงหน้า นักเรียนจะปล่อยวิชาโดยใช้การผนึกมือเป็นเหมือน “คำสั่งรัน” ส่วนจักระก็คือพลังงานที่ใช้รันโปรแกรม

ถ้าอยากเปลี่ยนวิชา ก็เหมือนการ เขียนโปรแกรมใหม่ ซึ่งต้องใช้ความเข้าใจสูงมาก

อย่างเช่น “คาถาพันปักษาหลั่งไหล” เวอร์ชั่นสายฟ้าฟาดทั้งสนามของซาสึเกะ ก็เป็นการปรับโค้ดจากต้นฉบับของคาคาชินั่นเอง

“นารูโตะ ทำไมฉันรู้สึกว่าฝึกเท้าวายุยังไงก็ไม่ค่อยก้าวหน้าสักทีเลยอะ?”

ลีถามด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดเล็กน้อย

“ตอนที่นายฝึก นายรู้สึกว่ามันติดตรงไหน?”

นารูโตะถามกลับ

ลีจึงเล่าปัญหาที่เขาเจอให้ฟัง

หลังจากฟังจบ นารูโตะก็พอจะเข้าใจว่าอาการของลีก็คือ...

“ตอนฝึกเท้าวายุ นายต้องเน้นจังหวะการเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่อง ถ้าจังหวะไม่ลงตัว มันจะยิงคลื่นจักระออกมาไม่ได้!”

“แล้ว...เดินชมจันทร์ด้วย ฉันรู้สึกเหมือนยังขาดอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเลย?”

ลีถามต่ออย่างไม่ลดละ

นารูโตะยิ้มแล้วพูดว่า

“จริง ๆ แล้วนายถือว่าก้าวหน้าเร็วมากแล้วนะ แต่ฉันแนะนำให้ฝึกให้ชำนาญสามอย่างก่อน—โซล, เท้าวายุ และ กายากระดาษ พอชำนาญแล้วค่อยขยับไปฝึกเดินชมจันทร์”

“อีกอย่าง ‘กายาเหล็ก’ กับ ‘ปืนนิ้ว’ ก็ต้องฝึกด้วย ปืนนิ้วไว้ใช้เสริมพลังโจมตี ส่วนกายาเหล็กไว้ใช้เสริมป้องกัน แต่ฉันว่าให้นายเน้นโซลเป็นหลักก่อน ส่วนกายาเหล็กค่อยเสริม เพราะยังไงซะ ถ้าเราหลบได้ก็ไม่ต้องรับการโจมตี!”

“แต่ยังไงก็ต้องฝึกไว้นะ เพราะยังไงก็ต้องมีวันที่หลบไม่พ้น แล้วตอนนั้นแหละที่กายาเหล็กจะช่วยชีวิตนายได้!”

นารูโตะอธิบายเทคนิคการฝึกหกรูปแบบให้ลีอย่างละเอียด และแนะนำสิ่งที่ต้องระวังไว้ด้วย

ในโลกโจรสลัด มีคนไม่น้อยที่ตายเพราะ กายาเหล็ก ทนไม่ไหว แต่ในโลกนินจา โจมตีแรงแต่ป้องกันต่ำเป็นเรื่องปกติ แถมยังมีวิชาพิลึก ๆ กับวิชาลวงตาอีก ถ้าหลบไม่ได้ ก็ต้องอาศัยวิชานี่แหละเอาตัวรอด

“วันนี้พอแค่นี้เถอะ นายต้องไปฝึกท่าร่างกับไมโตะ ไกไม่ใช่เหรอ?”

นารูโตะพูดขึ้นช้า ๆ ไกเป็นเจ้าของสไตล์ “หมัดหนักโคโนฮะ” ซึ่งก็มีข้อดีของมันอยู่ แต่ก็ละเลยการดูแลร่างกายไปเยอะ ถ้าแก่ไปแล้วคงมีบาดแผลเรื้อรังแน่ ๆ

แต่ในโลกนินจาที่ชีวิตคนไม่ต่างอะไรกับใบไม้... ใครจะไปสนเรื่องอาการบาดเจ็บล่ะ?

ไกอาจมีวิธีดูแลร่างกายของตัวเองอยู่บ้าง แต่ก็คงเป็นวิธีหยาบ ๆ

“ก็ได้! งั้นวันนี้พอแค่นี้!”

ลีตอบด้วยน้ำเสียงเสียดายเล็ก ๆ แต่ก็ยอมเดินจากไป

เพราะได้รับอิทธิพลจากนารูโตะ ตอนนี้ลีซึมซับปรัชญา “ปลอดภัยไว้ก่อน” เข้าไปเต็มเปาแล้ว

เวลาไปฝึกกับไมโตะ ไก เขาจะใช้พลังไม่เกิน 1 ใน 3 และเวลาเรียนที่โรงเรียนก็ใช้แค่ 1 ใน 4 เท่านั้น

แต่ความจริงแล้ว ระดับพลังของลีตอนนี้เหนือกว่าเกะนินทั่วไปไปแล้ว!

ลีอายุใกล้ 9 ขวบ ส่วนนารูโตะก็ใกล้ 8 ขวบเข้าไปทุกที

หลังจากลีจากไป นารูโตะก็ยืนนิ่ง ๆ ครุ่นคิดบางอย่าง

ชิซุยสร้างฐานลับที่ แคว้นคลื่น เรียบร้อยแล้ว แม้จะยังอยู่ในขั้นลับสุด ๆ แต่เขาก็เริ่มตามหานินจาถอนตัวมาเข้าร่วมด้วย ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะอยู่ในตำแหน่งภายนอก

ภายใต้การแนะนำของนารูโตะ ชิซุยก็เริ่มดึง “ชาวบ้าน” เข้าร่วมด้วย แม้พวกนี้จะไม่มีพลังต่อสู้ แต่บางครั้ง... ก็มีบทบาทสำคัญกว่าที่คิด

สุดท้ายแล้ว... “ไฟเล็ก ๆ ก็จุดไฟทั่วทุ่งได้”

โลกนินจาไม่ได้มีแต่นินจา คนส่วนใหญ่ในโลกนี้... คือชาวบ้าน!

แคว้นคลื่นก็ไม่มีไดเมียว ทำให้เผยแพร่อุดมการณ์ได้ง่ายขึ้น

ส่วนซาบุสะนั้น ชิซุยยังตามหาอยู่ ถึงจะยังไม่เจอ แต่ก็ได้ข่าวสำคัญมาแทน:

หมู่บ้านคิริ เกิดรัฐประหาร! มิซึคาเงะกลายเป็นผู้หญิง!

และยุค “หมอกเลือด” ของหมู่บ้านคิริ... จบลงแล้ว!

ชิซุยตามหาข่าวเกี่ยวกับซาบุสะในแคว้นน้ำ และก็ได้เห็นความโหดร้ายตลอดทาง

“แคว้นน้ำ... เป็นประเทศที่น่าสงสารจริง ๆ...”

ชิซุยได้เห็นโศกนาฏกรรมมากมาย ประชาชนที่นั่นมีชีวิตย่ำแย่กว่าประชาชนของแคว้นไฟมาก

เขายิ่งตั้งใจแน่วแน่ว่าต้องให้ประชาชนของแคว้นน้ำได้รับการปกป้องจาก ร่มของ อัมเบรลล่า

ให้แสงสว่างของ อัมเบรลล่า ส่องไปทั่วทั้งโลก!

ชิซุยเดินทางผ่านหมู่บ้านรอบแคว้นน้ำ โดยที่ไม่รู้เลยว่า รอบตัวเขากำลังปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน

แต่เขาไม่ได้สนใจความหนาวนั้นเลย สิ่งที่ทำให้เขาสะเทือนใจคือ “สายตาที่ว่างเปล่า” ของประชาชนในแคว้นน้ำ

สายตาที่ ไร้อารมณ์ … อย่างที่นารูโตะเคยพูดไว้

ชิซุยมองเห็นแล้วว่า... ดวงตาเหล่านั้นไม่มีแสง

เขาไม่ได้มองด้วยสายตาของ “ประเทศ” อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้เขามองเห็น มนุษย์ทุกคนในโลก เป็นสมาชิกในอนาคตของ อัมเบรลล่า

เป้าหมายของเขาคือ—ให้ทุกคนมีความสุข

เพื่อให้นารูโตะได้เป็น “ผู้นำโดยตรงของโลกใบนี้” เพราะเขาเชื่อว่า... โลกที่นารูโตะปกครอง คือโลกที่มีความสุขและถูกต้องที่สุด

และในใจของชิซุย... นารูโตะได้กลายเป็น ผู้นำทางจิตวิญญาณ ไปแล้ว

เขาเดินต่อไปบนถนน พลางมองดูประชาชนที่เดินผ่านไปผ่านมา ทุกคนมีสีหน้าเหนื่อยล้า จิตใจว่างเปล่า

หัวใจของชิซุยเจ็บปวดอย่างรุนแรง

แล้วในตอนนั้นเอง... เสียงเล็ก ๆ ก็ดังขึ้นข้างหูเขา

“พี่ชาย... ตาของพี่... แตกต่างจากของหนู... ตาพี่มีแสงอยู่ข้างใน...”

ชิซุยหันไปมอง เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งนั่งยอง ๆ อยู่กับพื้น เสื้อผ้าบางเฉียบ ไม่มีแม้แต่รองเท้า หนาวจนต้องขดตัวแน่น

ชิซุยอึ้งไป จากนั้นก็ก้มลงพูดว่า

“อยากไปกับพี่ไหม? ที่ที่พวกพี่อยู่... มีความหวัง... ที่นั่น ดวงตาทุกคู่ล้วนมีแสง!”

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------